Übersetzung für "Peroxy compound" in Deutsch
The
peroxy
compound
is
preferably
metered
in
as
an
aqueous
solution
or
as
an
aqueous
emulsion.
Vorzugsweise
wird
die
Peroxy-Verbindung
in
wäßriger
Lösung
oder
als
wäßrige
Emulsion
zudosiert.
EuroPat v2
The
peroxy
compound
is
added
to
the
dispersion
of
plastic
after
the
polymerization
has
ended.
Die
Peroxy-Verbindung
wird
der
Kunststoffdispersion
nach
Abschluß
der
Polymerisation
zugegeben.
EuroPat v2
As
monomer-soluble
and
HC-insoluble
initiator
an
aliphatic
azo
compound
or
an
organic
peroxy
compound
is
generally
used.
Als
monomerlöslicher
und
KW-unlöslicher
Initiator
wird
üblicherweise
eine
aliphatische
Azoverbindung
oder
eine
organische
Peroxyverbindung
verwendet.
EuroPat v2
Component
i)
then
contains,
for
example,
either
an
amine
or
a
peroxy
compound
or
a
corresponding
proton
donor.
Komponente
i)
enthält
dann
beispielsweise
entweder
ein
Amin
oder
eine
Peroxy-Verbindung
oder
einen
entsprechenden
Protonenspender.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
wherein
the
oxidant
employed
is
a
peroxy
compound.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Oxidationsmittel
eine
Peroxyverbindung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
peroxy
compound
is
mostly
used
in
stoichiometric
amount
in
relation
to
the
mentioned
metal
compounds
of
the
subgroup
elements.
Dabei
wird
die
Peroxyverbindung
höch
stens
in
stöchiometrischer
Menge
zu
den
genannten
Metallverbindungen
der
Nebengruppenelemente
verwendet.
EuroPat v2
For
example,
pyrrole
can
be
polymerized
in
aqueous
solution
with
the
aid
of
a
strong
acid
or
with
an
inorganic
peroxy
compound,
such
as
potassium
persulfate.
So
kann
man
beispielsweise
Pyrrol
in
wäßriger
Lösung
mit
Hilfe
starker
Säuren
oder
mit
anorganischen
Peroxiverbindungen
wie
Kaliumpersulfat
polymerisieren.
EuroPat v2
The
graft
copolymer
can
be
obtained,
for
example,
from
vinylidene
fluoride,
chlorotrifluoroethylene
and
an
unsaturated
peroxy
compound,
for
example
t-butylperoxyallyl-
carbonate,
triallyl
isocyanurate
being
admixed.
Das
Pfropfcopolymere
kann
beispielsweise
aus
Vinylidenfluorid,
Chlortrifluorethylen
und
einer
ungesättigten
Peroxyverbindung,
beispielsweise
t-Butylperoxyallylcarbonat,
erhalten
werden,
ihm
wird
Triallylisocyanurat
zugemischt.
EuroPat v2
A
further
object
was
to
provide
these
peroxy
compound-containing
copolymers
and
the
graft
copolymers
based
on
the
peroxy
group-containing
copolymers.
Weiter
bestand
die
Aufgabe,
diese
Peroxyverbindungen
enthaltenden
Copolymerisate
und
die
Pfropfcopolymerisate
auf
der
Basis
der
peroxygruppenhaltigen
Copolymerisate
zur
Verfügung
zu
stellen.
EuroPat v2
The
peroxide
group-containing
copolymers
contain
between
0.01
and
20%
by
weight
of
the
olefinically
unsaturated
peroxy
compound
according
to
the
invention
and
from
80
to
99.9%
by
weight
of
one
or
more
comonomers
from
the
group
consisting
of
the
(meth)acrylates
of
alcohols
having
1
to
10
carbon
atoms,
vinyl
esters
of
saturated
aliphatic
carboxylic
acids
having
2
to
10
carbon
atoms,
olefins,
vinylaromatic
compounds,
vinyl
halides
and/or
vinyl
ethers,
the
data
in
%
by
weight
in
each
case
being
based
on
the
total
weight
of
the
copolymer.
Die
peroxidgruppenhaltigen
Copolymerisate
enthalten
zwischen
0.01
bis
20
Gew%
der
erfindungsgemäßen
olefinisch
ungesättigten
Peroxyverbindung
und
80
bis
99.9
Gew%
eines
oder
mehrerer
Comonomere
aus
der
Gruppe
der
(Meth)acrylsäureester
von
Alkoholen
mit
1
bis
10
C-Atomen,
Vinylester
von
gesättigten
aliphatischen
Carbonsäuren
mit
2
bis
10
C-Atomen,
Olefine,
Vinylaromaten,
Vinylhalogenide
und/oder
Vinylether,
wobei
sich
die
Angaben
in
Gew%
jeweils
auf
das
Gesamtgewicht
des
Copolymerisats
beziehen.
EuroPat v2
The
amount
of
peroxy
compound
depends
on
whether
and
in
what
amount
N-alkylamides
and/or
N-alkoxyalkylamides
of
ethylenically
unsaturated
carboxylic
acids
are
present
in
the
dispersed
polymer.
Die
Menge
an
Peroxy-Verbindung
hängt
davon
ab,
ob
und
in
welcher
Menge
N-Alkylamide
und/oder
N-Alkoxyalkylamide
ethylenisch
ungesättigter
Carbonsäuren
im
dispergierten
Polymerisat
vorhanden
sind.
EuroPat v2
An
amount
of
0.05
to
10.0%
by
weight,
based
on
the
polymer,
of
peroxy
compound
is
in
general
sufficient.
Im
allgemeinen
genügt
eine
Menge
von
0.05
bis
10.0
Gew%,
bezogen
auf
das
Polymerisat,
an
Peroxy-Verbindung.
EuroPat v2
The
content
of
peroxy
compound
is
preferably
from
0.01
to
10%
by
weight,
particularly
preferably
between
0.01
and
5%
by
weight.
Vorzugsweise
beträgt
der
Gehalt
an
Peroxyverbindung
0.01
bis
10
Gew.-%,
besonders
bevorzugt
zwischen
0.01
und
5
Gew.-%.
EuroPat v2
Especially
advantageous
is
the
hydroxylation
reaction
in
the
presence
of
a
buffer,
such
as
a
phosphate
buffer,
and
with
a
1.1-
to
3.5
-fold
excess
of
the
peroxy-compound.
Besonders
vorteilhaft
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
eines
Puffers
wie
einem
Phosphatpuffer
und
mit
einem
1,1-3,5fachen
Überschuß
der
eingesetzten
Peroxyverbindung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
detergent
or
cleaner
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
peroxy
compound
is
present
in
an
amount
of
from
4
to
30%
by
weight.
Wasch-
und
Reinigungsmittel
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Peroxyverbindung
in
einer
Menge
von
4
bis
30
Gew.-%
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
detergent
or
cleaner
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
peroxy
compound
is
present
in
an
amount
of
from
10
to
25%
by
weight.
Wasch-
und
Reinigungsmittel
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
7
oder
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Peroxyverbindung
in
einer
Menge
von
10
bis
25
Gew.-%
vorhanden
ist.
EuroPat v2
These
detergents
and
cleaning
products
usually,
in
addition
to
a
peroxy
compound
and
the
bleach
catalyst,
also
include
surface-active
compounds
and
other
ingredients.
Diese
Wasch-
und
Reinigungsmittel
enthalten
neben
einer
Peroxyverbindung
und
dem
Bleichkatalysator
üblicherweise
auch
oberflächenaktive
Verbindungen
und
weitere
Inhaltsstoffe.
EuroPat v2
The
one
part
of
component
iii)
then
contains,
for
example,
a
peroxy
compound,
the
other
part
an
amine.
Der
eine
Teil
von
Komponente
iii)
enthält
dann
beispielsweise
eine
Peroxy-Verbindung,
der
andere
Teil
ein
Amin.
EuroPat v2
It
is
essential
to
the
invention
that
the
catalyst
used
is
from
0.1
to
1.0%
by
weight,
preferably
from
0.2
to
0.7%
by
weight,
of
a
styrene-soluble,
benzoyl-free
peroxy
compound
having
a
half
life
period
of
1
hour
at
from
120°
to
135°
C.
The
preferred
catalyst
is
dicumyl
peroxide.
Erfindungswesentlich
ist
es,
als
Katalysator
0,1
bis
1,0
Gew.%,
vorzugsweise
0,2
bis
0,7
Gew.%
einer
styrollöslichen,
benzoylgruppenfreien
Peroxiverbindung
mit
einer
Halbwertszeit
von
1
Stunde
bei
120
bis
135°C
zu
verwenden.
EuroPat v2