Übersetzung für "Permitted by law" in Deutsch

In addition, the occupation or employment must be permitted by local law.
Darüber hinaus muss die Berufstätigkeit oder Beschäftigung nach örtlichem Recht zulässig sein.
MultiUN v1
Such programmes shall deal, in particular and to the extent permitted by domestic law, with the following:
Sie befassen sich insbesondere und soweit nach innerstaatlichem Recht zulässig mit Folgendem:
MultiUN v1
Until 1695, London was the only city in England where printing was permitted by law.
England war 1695 das erste Land, in dem die Pressefreiheit eingeführt wurde.
WikiMatrix v1
Marketing activities: we also use your information for marketing activities, as permitted by law.
Marketingaktivitäten: Wir verwenden Ihre Daten auch für Marketingaktivitäten, wie gesetzlich zulässig.
CCAligned v1
Any liability on our part is excluded to the extent permitted by law.
Eine Haftung unsererseits gegenüber Ihnen ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
ParaCrawl v7.1
Claims by the client for damages for non-performance are excluded, insofar as is permitted by law.
Schadensersatzansprüche des Auftraggebers wegen Nichterfüllung sind soweit rechtlich irgend möglich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted by applicable law, in addition to the above warranty exclusions, under no circumstances:
Soweit gesetzlich zulässig, gilt zusätzlich zu den vorstehenden Gewährleistungsausschlüssen Folgendes:
CCAligned v1
The above exclusions and limitations apply only to the extent permitted by law.
Die oben erwähnten Ausschlüsse und Einschränkungen gelten in dem gesetzlich zulässigen Ausmass.
CCAligned v1
The competent court (place of performance) is, as far as permitted by law, Zurich.
Gerichtsstand (Erfüllungsort) ist, soweit gesetzlich zulässig, Zürich.
CCAligned v1
The website may only be used for purposes permitted by law.
Die Webseite darf ausschließlich zu rechtlich erlaubten Zwecken genutzt werden.
CCAligned v1
There is no warranty for the program, to the extent permitted by applicable law.
Es besteht keinerlei Gewährleistung für das Programm, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
ParaCrawl v7.1
Practical work experience permitted by law within the scope of professional careers guidance is excluded from this age limit.
Ausgenommen von dieser Altersgrenze sind gesetzlich zulässige Betriebspraktika im Rahmen einer beruflichen Orientierung.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by the law, Fami S.r.l.
Soweit gesetzlich zulässig übernimmt Fami S.r.l.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise permitted by mandatory law, You may not copy the Software.
Ansonsten dürfen Sie, unbeschadet zwingender gesetzlicher Bestimmungen, die Software nicht kopieren.
ParaCrawl v7.1
Visitors can import personal effects and goods permitted by law.
Besucher können persönliche und gesetzlich erlaubte Waren importieren.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by applicable law, we may share personal information as follows:
Soweit gesetzlich zulässig, können wir personenbezogene Informationen auf folgende Weise weitergeben:
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by law, the language of this Agreement is Italian.
Um in vollem Umfang gesetzlich zulässig, die Sprache dieses Abkommens ist Italienisch.
ParaCrawl v7.1
The limitations and exclusions in this section apply to the maximum extent permitted by law.
Die Beschränkungen und Ausschlüsse in diesem Abschnitt gelten insoweit rechtlich zulässig.
ParaCrawl v7.1
This limitation does not apply to permitted by law, or compulsory transfer of data.
Diese Einschränkung gilt nicht gesetzlich zulässigen oder zwangsweise Übertragung von Daten.
ParaCrawl v7.1
You may use the Amaz-n Services only as permitted by law.
Sie dürfen die Amaz-n Services nur im gesetzlich erlaubten Rahmen verwenden.
ParaCrawl v7.1
We process data exclusively to the extent necessary and permitted by data protection law.
Wir verarbeiten Daten ausschließlich soweit dies erforderlich und datenschutzrechtlich zulässig ist.
ParaCrawl v7.1
To the fullest extent permitted by law, Badoo expressly excludes:
Soweit gesetzlich zulässig, schließt Badoo Folgendes ausdrücklich aus:
ParaCrawl v7.1
Is this arrangement permitted by the Basic Law?
Ist diese Vereinbarung nach dem Grundgesetz zulässig?
CCAligned v1
We will use your information only as permitted by law.
Wir verwenden Ihre Daten nur im gesetzlich zulässigen Rahmen.
ParaCrawl v7.1
These exceptions and limitations only apply to the extent these are permitted by law.
Die oben erwähnten Ausnahmen und Beschränkungen finden nur Anwendung, soweit gesetzlich erlaubt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to the fullest extent permitted by law to the extent permitted by applicable law to the extent permitted under applicable law permitted by applicable law
where permitted by law to the extend permitted by law permitted by law to the maximum extent permitted by law
to the extent permitted by law to the full extent permitted by law