Übersetzung für "Permission management" in Deutsch
Small
pets
and
dogs
are
welcome,
with
permission
from
the
Management.
Hunde
und
Kleintiere
sind
nach
vorheriger
Absprache
und
Erlaubnis
der
Geschäftsleitung
willkommen.
CCAligned v1
Super
permissions
simplify
the
permission
management
on
the
GSM.
Super-Berechtigungen
vereinfachen
die
Berechtigungsverwaltung
auf
dem
GSM.
ParaCrawl v7.1
These
arrangements
may
not
be
changed
without
permission
from
the
management.
Die
Einrichtungsgegenstände
sollten
nicht
ohne
Erlaubnis
umgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
four-legged
friends
are
welcome
at
Holiday
Village,
subject
to
permission
from
the
management.
Ihre
vierbeinigen
Freunde
sind
im
Holiday
Village
nur
mit
Erlaubnis
der
Direktion
willkommen.
ParaCrawl v7.1
The
Super
Permissions
simplify
the
permission
management
on
the
GSM.
Die
Super
Berechtigungen
vereinfachen
die
Rechteverwaltung
auf
dem
GSM.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
covers
the
user,
group,
role
and
permission
management
in
detail.
Dieses
Kapitel
betrachtet
die
Benutzer-,
Gruppen-,
Rollen-
und
Rechteverwaltung
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
Permission
management,
firewalls,
vulnerability
analyses
as
well
as
prevention
of
potential
dangers
–
all
that
provides
security.
Rechteverwaltung,
Firewall,
Schwachstellen-Analyse
sowie
schließlich
Prävention
von
potentiellen
Gefahren
–
das
alles
bringt
Sicherheit.
CCAligned v1
The
management
of
the
permissions,
groups
and
roles
is
covered
in
chapter
User
and
Permission
Management.
Die
Verwaltung
der
Rechte,
Gruppen
und
Rollen
wird
in
Kapitel
Benutzer-
und
Rechteverwaltung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
viewing
and
selecting
from
any
available
live
streams
on
your
network,
without
any
rights-
and
permission
management.
Er
ist
konzipiert
für
die
Ansicht
und
Auswahl
zugänglicher
Live-Streams
in
Ihrem
Netzwerk
ohne
Zugangsrechtemanagement.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
guests
peace
and
security
,
it
is
not
allowed
access
to
third
parties
,
without
the
prior
permission
of
the
management
.
Um
den
Gästen
Frieden
und
Sicherheit
zu
gewährleisten,
ist
es
nicht
erlaubt
den
Zugriff
auf
Dritte
ohne
vorherige
Genehmigung
der
Geschäftsleitung.
CCAligned v1
We
kindly
ask
for
you
understanding,
that
until
further
notice
no
visitors
are
received
in
our
company
without
an
express
permission
of
the
management.
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
wir
bis
auf
Widerruf
keine
Besucher
ohne
ausdrückliche
Genehmigung
unserer
Geschäftsleitung
in
unserem
Haus
empfangen
werden.
CCAligned v1
For
photos
and
professional
videos,
you
must
request
permission
of
the
management
of
the
Museum
in
writing
and
in
advance.
Für
professionelle
Fotos
und
Videos
müssen
Sie
die
Genehmigung
bei
der
Verwaltung
des
Museums
im
Voraus
schriftlich
beantragen.
ParaCrawl v7.1
For
efficient
and
secure
management
such
applications
rely
on
the
tight
integration
in
the
user
and
permission
management
of
the
UCS
management
system.
Zur
effizienten
und
sicheren
Verwaltung
brauchen
solche
Anwendungen
die
mit
dem
UCS-Managementsystem
realisierte
enge
Integration
mit
der
Benutzer-
und
Rechteverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Extensive
user
authentication
and
permission
management
allows
appropriate
control
of
live
and
recorded
video
that
may
contain
critical
and
private
information.
Umfassende
Nutzerauthentifizierung
und
Zugangsrechtemanagement
gestatten
angemessenen
Schutz
von
Live-Videoinhalten
oder
aufgezeichneten
Videoinhalten,
die
sensible
oder
private
Informationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Except
for
that
information
which
is
in
the
public
domain
or
licensed
by
you
to
tripwolf
(as
set
forth
below
and
for
which
you
have
legal
authority
to
license)
or
for
which
you
have
been
given
written
permission
by
the
management
of
tripwolf,
you
may
not
copy,
modify,
publish,
transmit,
distribute,
publicly
perform,
display,
reverse
engineer,
create
derivate
works
of,
sell,
or
otherwise
exploit
any
Proprietary
Information.
Mit
Ausnahme
der
Informationen,
die
sich
im
öffentlichen
Besitz
befinden,
oder
für
die
Sie
tripwolf
eine
Nutzungsberechtigung
erteilt
haben,
(wie
weiter
unten
festgelegt
und
für
die
Sie
berechtigt
sind,
eine
Nutzungsberechtigung
zu
erteilen)
oder
für
die
Sie
vom
tripwolf-Management
eine
schriftliche
Genehmigung
erhalten
haben,
dürfen
Sie
das
geistige
Eigentum
nicht
kopieren,
ändern,
veröffentlichen,
übertragen,
verteilen,
öffentlich
aufführen,
anzeigen,
zurückentwickeln,
abgeleitete
Werke
erschaffen,
verkaufen
oder
auf
andere
Weise
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Permission
from
library
management
is
required
to
edit
a
manuscript,
parts
of
a
manuscript,
or
an
autograph.
Die
Edition
einer
Handschrift,
von
Teilen
einer
Handschrift
oder
eines
Autographs
bedarf
der
Genehmigung
der
Direktion
der
Bibliothek.
ParaCrawl v7.1
Also
a
new
central
page
allows
for
easier
management
of
column
and
view
permissions
which
make
permission
management
more
efficient
than
before.
Ebenso
ermögicht
eine
neue
zentrale
Seite
eine
einfachere
Verwaltung
der
Spalten-
und
Ansichtsberechtigungen,
was
die
Berechtigungsverwaltung
effizienter
macht
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
Except
for
that
information
which
is
in
the
public
domain
or
licensed
by
you
to
ZAINOO
(as
set
forth
below
and
for
which
you
have
legal
authority
to
license)
or
for
which
you
have
been
given
written
permission
by
the
management
of
ZAINOO,
you
may
not
copy,
modify,
publish,
transmit,
distribute,
publicly
perform,
display,
reverse
engineer,
create
derivate
works
of,
sell,
or
otherwise
exploit
any
Proprietary
Information.
Mit
Ausnahme
der
Informationen,
die
sich
im
öffentlichen
Besitz
befinden,
oder
für
die
Sie
ZAINOO
eine
Nutzungsberechtigung
erteilt
haben,
(wie
weiter
unten
festgelegt
und
für
die
Sie
berechtigt
sind,
eine
Nutzungsberechtigung
zu
erteilen)
oder
für
die
Sie
vom
ZAINOO
-Management
eine
schriftliche
Genehmigung
erhalten
haben,
dürfen
Sie
das
geistige
Eigentum
nicht
kopieren,
ändern,
veröffentlichen,
übertragen,
verteilen,
öffentlich
aufführen,
anzeigen,
zurückentwickeln,
abgeleitete
Werke
erschaffen,
verkaufen
oder
auf
andere
Weise
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Any
commercial
use
or
publication
of
the
contents
of
this
website
requires
the
written
permission
of
the
management
of
the
named
company
(“the
author”).
Jegliche
kommerzielle
Nutzung
oder
Publikation
des
Inhaltes
dieser
Website
bedürfen
der
schriftlichen
Genehmigung
seitens
der
Geschäftsführung
der
genannten
Firma
(„der
Autor“).
CCAligned v1
Although
the
Indonesian
Minister
for
the
Environment
had
recommended
the
final
closure
of
the
plant
at
the
beginning
of
2000,
the
government
gave
the
company
management
permission
to
resume
operations
in
November
2002.
Obwohl
der
indonesische
Umweltminister
zu
Beginn
2000
die
endgültige
Schließung
der
Anlage
empfohlen
hatte,
gab
die
Regierung
dem
Firmenmanagement
die
Genehmigung,
den
Betrieb
im
November
2002
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Permission
management
functionality
is
fully
integrated
in
both
products
so
permissions
defined
in
the
assets
module
transfer
to
all
other
modules.
Die
Funktion
zur
Verwaltung
von
Berechtigungen
ist
vollständig
in
beide
Produkte
integriert,
so
dass
sich
Berechtigungen,
die
im
Asset-Modul
definiert
werden,
auf
alle
anderen
Module
übertragen
lassen.
CCAligned v1
Any
other
use
is
subject
to
prior
written
permission
of
the
management
of
the
Lidice
Memorial,
which
may
be
obtained
through
the
abovementioned
contacts.
Alle
anderen
Zwecke
bedürfen
einer
schriftlichen
Erlaubnis
des
Managements
der
Gedenkstätte
Lidice,
welche
möglicherweise
über
die
unten
angegebenen
Kontaktdaten
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Organisation
of
any
event
strictly
needs
permission
from
the
Management
and/or
the
Secretariat
of
IWH.
Bei
Durchführung
aller
Tagungen
bedarf
es
einer
engen
Abstimmung
mit
der
Geschäftsführung
und/oder
dem
Sekretariat
des
IWH.
ParaCrawl v7.1