Übersetzung für "It is not permissible" in Deutsch
It
is
not
permissible
to
transform
the
EU
into
a
mere
executive
of
national
policies.
Die
EU
darf
nicht
zum
reinen
Verwalter
einzelstaatlicher
Politiken
mutieren.
TildeMODEL v2018
It
is
not
permissible
to
only
write
Janssen
when
mentioning
the
brand.
Es
ist
nicht
zulässig
zur
Erwähnung
der
Marke
nur
Janssen
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
In
Islam,
it
is
not
permissible
to
search
for
or
reveal
the
secrets
of
others.
Im
Islam
ist
es
nicht
gestattet,
die
Geheimnisse
anderer
zu
enthüllen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
transfer
the
ownership
of
the
goods
by
security
or
pledge.
Vor
dem
Übergang
des
Eigentums
ist
die
Verpfändung
oder
Sicherungsübereignung
der
Ware
untersagt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
bend
or
squeeze
by
hand
or
with
tools.
Es
ist
nicht
zulässig,
knicken
oder
quetschen
von
Hand
oder
mit
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
oppositionists
think
that
it
is
not
permissible.
Einige
Oppositionelle
meinen,
das
sei
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
it
is
not
permissible
to
tick
this
box.
Sollte
dies
nicht
zutreffen,
so
darf
dies
nicht
angekreuzt
werden.
CCAligned v1
It
is
not
permissible
to
climb
it,
according
to
the
consensus
of
scholars.
Es
ist
gemäß
Konsens
der
Gelehrten
keine
Pflicht
ihn
zu
besteigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
withdraw
funds
from
a
preliminary
account.
Es
ist
nicht
zulässig
von
einem
nicht
verifizierten
Konto
Auszahlungen
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
ask
for
further
mirrors
in
a
topic.
Es
ist
nicht
erlaubt
in
einem
Thema
nach
weiteren
Mirrors
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
not
permissible
to
recite
the
prayer
ahead
of
the
grave.
Es
ist
nicht
gestattet,
das
Gebet
vor
einem
Grab
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
for
anyone
to
remain
idle.
Niemandem
ist
es
erlaubt,
untätig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
poison
the
psychic
energy
of
entire
generations!
Es
ist
unstatthaft,
die
psychischen
Energie
ganzer
Generationen
zu
vergiften!
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
mark
the
pitch
with
broken
lines.
Es
ist
nicht
gestattet,
das
Spielfeld
mit
gestrichelten
Linien
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
copy
or
download
to
other
servers.
Kopieren
und
abspeichern
auf
anderen
Servern
ist
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
only
permissible,
but
at
times
it
is
a
direct
political
necessity.
Es
ist
nicht
nur
zulässig,
sondern
zuweilen
auch
eine
direkte
politische
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
"combine"
separate
items
of
prior
art
together.
Es
ist
nicht
zulässig,
verschiedene
Vorveröffentlichungen
zu
"kombinieren".
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
offer
food
to
them.
Es
ist
nicht
erlaubt
ihnen
Essen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
permissible
to
assess
a
single
vehicle
without
reference
to
a
specific
formation.
Die
Bewertung
eines
einzelnen
Fahrzeugs
ohne
Bezug
auf
eine
bestimmte
Zusammenstellung
ist
nicht
zulässig.
DGT v2019
In
Islamic
belief,
it
is
not
permissible
to
consume
alcohol,
to
use
alcohol,
to
transport
alcohol.
Im
islamischen
Glauben
ist
es
verboten,
Alkohol
zu
konsumieren,
zu
benutzen
oder
zu
transportieren.
OpenSubtitles v2018
This
indicates
that
it
is
not
permissible
to
remove
anything
from
the
beard.
Die
wichtigste
davon
ist
zweifellos,
dass
es
verboten
ist,
Bier
zu
verschütten.
WikiMatrix v1
It
is
not
permissible
for
a
VETO
signal
not
to
be
recognized
because
of
a
possible
disturbance.
Es
ist
nicht
zulässig,
daß
ein
VETO-Signal
durch
eine
mögliche
Störung
nicht
erkannt
wird.
EuroPat v2