Übersetzung für "Not permissible" in Deutsch

Such a ban on newspapers and magazines would, however, not be permissible.
Aber nicht zulässig ist ein solches Verbot bei Zeitschriften und Zeitungen.
Europarl v8

It is not permissible to transform the EU into a mere executive of national policies.
Die EU darf nicht zum reinen Verwalter einzelstaatlicher Politiken mutieren.
TildeMODEL v2018

However, this is not permissible in an appeal.
Dies ist jedoch im Rechtsmittelverfahren nicht zulässig.
EUbookshop v2

It would not, therefore, be permissible for the state to list localgovernment tasks.
Eine enumerative Aufzählung ihrer Aufgaben durch staatliche Setzung wäre demnach unzulässig.
EUbookshop v2

Of course, it was not permissible to touch them by hand.
Selbstverständlich durften sie nicht mit der Hand berührt werden.
EuroPat v2

The transmitted signal does not exceed the permissible voltage level of the after connected circuitry.
Das übertragene Signal überschreitet dabei nicht den zulässigen Spannungspegel des nachgeordneten Schaltungsteils.
EuroPat v2

This does not limit the permissible vertical lift of the transfer device.
Dadurch wird der zulässige Vertikalhub der Transfereinrichtung nicht eingeschränkt.
EuroPat v2

This in turn changes the printing length, which is not permissible in most cases.
Diese wiederum verändert die Drucklänge, was in vielen Fällen nicht zulässig ist.
EuroPat v2

Interference probabilities above the value range result in the strict predetermining element "not permissible".
Interferenzwahrscheinlichkeiten oberhalb des Wertebereiches führen zur strikten Vorgabe "nicht zulässig".
EuroPat v2

Accordingly, pores or slag inclusions are not permissible.
Dementsprechend sind Poren oder Schlackeneinschlüsse nicht zulässig.
EuroPat v2

In practice this is not permissible.
In der Praxis ist dies unzulässig.
EuroPat v2

It is not permissible to only write Janssen when mentioning the brand.
Es ist nicht zulässig zur Erwähnung der Marke nur Janssen zu schreiben.
ParaCrawl v7.1

Coat colours other than black are not permissible.
Andere Färbungen des Fells als schwarz mit Zeichen ist nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1