Übersetzung für "Permanent contract" in Deutsch
In
some
cases
a
permanent
contract
can
be
offered
directly
upon
recruitment.
In
einigen
Fällen
kann
direkt
bei
der
Einstellung
ein
unbefristeter
Arbeitsvertrag
abgeschlossen
werden.
Europarl v8
If
this
limit
is
reached,
the
fixed-term
employment
is
converted
to
a
permanent
contract.
Ist
diese
Höchstdauer
erreicht,
wird
die
befristete
Beschäftigung
in
eine
unbefristete
umgewandelt.
TildeMODEL v2018
Once
the
first
two
years
are
over,
the
common
rules
of
the
permanent
contract
apply.
Nach
Ablauf
dieser
zwei
Jahre
gelten
die
üblichen
Bestimmungen
eines
unbefristeten
Vertrags.
EUbookshop v2
From
this
point
of
view,
employers
are
not
treating
the
CNE
very
differently
from
the
way
they
treat
the
permanent
contract.
Unter
diesem
Aspekt
wird
der
CNE
ähnlich
wie
der
unbefristete
Vertrag
eingesetzt.
EUbookshop v2
Experience
desired,
accommodation
included,
permanent
contract,
...
Erfahrung
erwünscht,
Unterkunft
wird
gestellt,
unbefristeter
Arbeitsvertrag...
EUbookshop v2
María
is
now
on
a
permanent
contract
with
FISU.
Heute
hat
María
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
beim
FISU.
EUbookshop v2
In
the
automobile
industry,
too,
temp
work
is
the
normal
transition
phase
to
a
permanent
contract.
Auch
in
der
Autoindustrie
ist
Leiharbeit
die
normale
Durchgangsphase
zur
Festeinstellung.
ParaCrawl v7.1
Nobody
has
a
permanent
contract,
as
they
do
at
the
Biennial.
Keiner
hat
einen
festen
Vertrag
wie
etwa
bei
der
Biennale.
ParaCrawl v7.1
The
office
space
is
rented
keep
90%
of
the
tenants
have
a
permanent
contract.
Die
Büroflächen
halten
vermietet
90%
der
Mieter
einen
unbefristeten
Vertrag
haben.
ParaCrawl v7.1
Since
6
years,
I
have
a
permanent
employment
contract
and
earn
about
Euros
1,300.
Seit
6
Jahren
habe
ich
unbefristeten
Arbeitsvertrag
und
verdiene
ca.
1300
Euro.
ParaCrawl v7.1
We
we
offer
a
permanent
contract!
Wir
bieten
wir
Ihnen
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
an!
CCAligned v1
Work
must
be
done
but
a
permanent
contract
does
not
make
sense.
Eine
Arbeit
muss
getan
werden,
aber
eine
Festeinstellung
macht
keinen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
People
with
a
temporary
contract
want
a
permanent
contract.
Leute
mit
einem
befristeten
Vertrag
wollen
einen
unbefristeten
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
mechanical
and
soon
he
should
get
a
permanent
contract,
she's
a
housekeeper.
Er
ist
Mechaniker
und
wird
wohl
bald
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Some
have
been
promoted
to
supervisors,
or
are
even
hoping
to
get
a
permanent
contract.
Manche
sind
zu
SupervisorInnen
aufgestiegen
oder
hoffen
gar
auf
einen
festen
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
a
permanent
employment
contract
with
diverse
professional
prospects.
Wir
bieten
Ihnen
einen
unbefristeten
Arbeitsvertrag
mit
vielfältigen
beruflichen
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
with
housing
for
a
temporary
or
permanent
contract.
Wir
vermitteln
Wohnraum
unter
Abschluss
eines
zeitweiligen
oder
festen
Mietvertrages.
ParaCrawl v7.1
Temporary
workers
are
entitled
to
the
same
secondary
benefits
as
employees
with
a
permanent
contract.
Temporärarbeiter
haben
Anspruch
auf
dieselben
Nebenleistungen
wie
Arbeitnehmer
mit
einem
unbefristeten
Arbeitsvertrag.
ParaCrawl v7.1
At
times,
short
term
work
can
lead
to
a
permanent
contract.
Beim
Manchmal
kann
kurzfristig
Arbeit
zu
einem
unbefristeten
Vertrag
führen.
ParaCrawl v7.1