Übersetzung für "Peripheral milling" in Deutsch
The
weld
is
therefore
severed
in
particular
by
a
peripheral
milling
cutter.
Die
Schweißnaht
wird
also
insbesondere
mit
einem
Umfangsfräser
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
manufacturing
these
flights
by
peripheral
milling,
peripheral
grinding
or
whirling.
Ähnliches
gilt
für
die
Herstellung
dieser
Schneckengänge
durch
Umfangsfräsen,
Umfangsschleifen
oder
Wirbeln.
EuroPat v2
For
plane
surfaces,
end-milling
is
more
economical
than
peripheral
milling.
Für
plane
Flächen
ist
das
Stirnfräsen
wirtschaftlicher
als
das
Umfangsfräsen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
milling
process
in
which
the
surface
is
produced
by
the
cutting
edges
around
the
circumference
of
the
cutter
is
referred
to
as
peripheral
milling.
Dementsprechend
wird
ein
Fräsverfahren,
bei
dem
die
Oberfläche
durch
die
Schneiden
am
Fräserumfang
erzeugt
wird,
als
Umfangsfräsen
bezeichnet.
EuroPat v2
It
discloses
a
track-guided
processing
vehicle,
by
means
of
which
the
running
surface
of
a
rail
essentially
comprising
the
driving
surface
and
the
running
edge
is
restored
to
the
desired
or
approximately
the
desired
profile
by
peripheral
milling
and
if
necessary
by
means
of
a
grinding
process.
Darin
ist
ein
gleisgeführtes
Bearbeitungsfahrzeug
offenbart,
mit
dem
die
Lauffläche
einer
Schiene,
die
im
Wesentlichen
die
Fahrfläche
und
die
Fahrkante
umfasst,
mittels
Umfangsfräsen
und
erforderlichenfalls
mittels
eines
Schleifvorganges
wieder
an
das
Sollprofil
herangeführt
oder
angenähert
wird.
EuroPat v2
In
particular,
such
a
milling
tool
46
may
be
a
peripheral
milling
cutter,
which
is
provided
with
blades
on
its
outer
periphery,
which
are
advantageously
provided
in
the
form
of
interchangeable
indexable
inserts.
Ein
derartiges
Fräswerkzeug
46
kann
insbesondere
als
Umfangsfräser
ausgebildet
sein,
der
an
seinem
äußeren
Umfang
mit
Schneiden
versehen
ist,
die
vorteilhafterweise
von
auswechselbaren
Wendeschneidplatten
gebildet
werden.
EuroPat v2
It
has
turned
out
that
in
particular
laser
welds
can
be
severed
substantially
more
neatly
by
means
of
a
peripheral
milling
cutter
of
this
type
than
by
means
of
a
grinding
wheel.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
insbesondere
Laserschweißnähte
sich
durch
einen
solchen
Umfangsfräser
wesentlich
sauberer
trennen
lassen,
als
durch
eine
Schleifscheibe.
EuroPat v2
They
move
in
one
plane
and
not
on
a
curved
working
surface
like
the
major
cutting
edges
which
generate
the
workpiece
surface
in
peripheral
milling.
Sie
bewegen
sich
in
einer
Ebene
und
nicht
auf
einer
gekrümmten
Arbeitsfläche
wie
die
Hauptschneiden,
die
beim
Umfangsfräsen
die
Werkstückoberfläche
erzeugen.
EuroPat v2
Therefore,
by
peripheral
milling
it
was
only
possible
to
provide
a
small
number
of
tracks
lying
next
to
each
other
in
the
longitudinal
direction
of
the
rail
and
being
applied
to
the
rail
head
by
the
turning
plates.
Es
war
daher
nur
möglich,
durch
das
Umfangsfräsen
eine
geringe
Anzahl
von
in
Längsrichtung
der
Schiene
nebeneinander
liegende
Spuren,
die
von
den
Wendeplatten
auf
den
Schienenkopf
aufgebracht
werden,
vorzusehen.
EuroPat v2
It
is
known
to
equip
a
peripheral
milling
cutter
for
that
purpose
with
a
plurality
of
blades
exhibiting
the
entire
desired
profile.
Zu
diesem
Zweck
ist
es
bekannt,
einen
Umfangsfräser
mit
einer
Vielzahl
von
das
gesamte
gewünschte
Profil
aufweisenden
Messern
zu
versehen.
EuroPat v2
Milling
shoulders
and
grooves,
making
circular
drilled
holes
on
a
helix
path,
and
face
and
peripheral
milling
are
typical
operations
that
occur
frequently
when
machining
components.
Schultern
und
Nuten
fräsen,
Bohrungen
zirkular
auf
einer
Helixbahn
erzeugen
oder
etwa
Plan-
und
Umfangsfräsen
sind
typische
Arbeitsgänge,
wie
sie
bei
der
spanenden
Bauteilbearbeitung
häufig
vorkommen.
ParaCrawl v7.1