Übersetzung für "Peripheral direction" in Deutsch
The
side
faces
11
point
in
the
peripheral
direction.
Die
Seitenflächen
11
sind
in
Umfangsrichtung
weisend.
EuroPat v2
Both
ends
of
ring
16
thereby
overlap
in
peripheral
direction.
Beide
Enden
des
Spannringes
16
überlappen
sich
also
in
Umfangsrichtung.
EuroPat v2
The
bulges
of
a
ring
element
can
be
joined
directly
to
one
another
in
the
peripheral
direction.
Die
Ausbuchtungen
eines
Ringelemente
können
sich
in
Umfangsrichtung
unmittelbar
aneinander
anschließen.
EuroPat v2
Their
free
edge
is
provided
with
a
supporting
leg
69
angled
in
the
peripheral
direction.
Deren
freier
Rand
ist
mit
einem
in
Umfangsrichtung
abgewinkelten
Stützschenkel
69
versehen.
EuroPat v2
Mixing
takes
place
both
in
the
peripheral
direction
and
in
the
radial
direction.
Eine
Mischung
erfolgt
hierbei
sowohl
in
Umfangsrichtung
als
auch
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
The
peripheral
displacement
or
shifting
of
the
flank
line
41
in
peripheral
direction
is
correspondingly
small.
Entsprechend
klein
ist
auch
die
Verlagerung
der
Flankenlinie
41
in
Umfangsrichtung.
EuroPat v2
Permanent
magnets
8
are
directly
adjacent
each
other
in
the
peripheral
direction.
Die
Dauermagnete
8
stoßen
in
Umfangsrichtung
unmittelbar
aneinander.
EuroPat v2
The
first
arm
20
is
relatively
flexible
in
the
peripheral
direction
of
the
brake
disc
12.
Der
erste
Arm
20
ist
in
Umfangsrichtung
der
Bremsscheibe
12
verhältnismäßig
biegeweich.
EuroPat v2
Its
maximum
diameter
determines
the
extent
of
stretching
in
the
peripheral
direction.
Sein
maximaler
Durchmesser
bestimmt
den
Verstreckungsgrad
in
Umfangsrichtung.
EuroPat v2
These
are
distributed
in
the
peripheral
direction
and
in
the
longitudinal
direction.
Diese
sind
in
Umfangsrichtung
und
in
Längsrichtung
verteilt
angeordnet.
EuroPat v2
This
coupling
101
is
at
the
same
time
effective
in
the
axial
direction
and
also
in
the
peripheral
direction.
Diese
Kupplung
101
ist
zugleich
in
axialer
Richtung
als
auch
in
Umfangsrichtung
wirksam.
EuroPat v2
Preferably
four
nozzles
are
used
which
are
offset
each
by
90°
in
the
peripheral
direction.
Vorzugsweise
werden
vier
um
jeweils
90°
in
Umfangsrichtung
gegeneinander
versetzte
Düsen
verwendet.
EuroPat v2
The
distribution
body
11
is
provided
at
its
upper
surface
with
grooves
12
in
the
peripheral
direction.
Der
Verteilerkörper
11
weist
in
seiner
Oberfläche
Nuten
12
in
Umfangsrichtung
auf.
EuroPat v2
The
bead
height
can
be
constant
or
changing
in
the
peripheral
direction.
In
Umfangsrichtung
kann
die
Sickenhöhe
konstant
oder
veränderlich
sein.
EuroPat v2
The
slats
of
that
known
fresh
air
nozzle
device
are
adjustable
only
in
the
peripheral
direction
of
the
housing.
Die
Lamellen
sind
bei
dieser
bekannten
Frischluft-Düseneinrichtung
nur
in
Umfangsrichtung
des
Gehäuses
verstellbar.
EuroPat v2
The
partial
fans
can
be
offset
in
peripheral
direction.
Sie
können
in
Umfangsrichtung
versetzt
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
any
fragments
of
the
heat
shield
block
are
compressed
in
the
peripheral
direction
by
a
corresponding
compressive
stress.
Hierdurch
werden
eventuelle
Bruchstücke
des
Hitzeschildsteins
durch
eine
entsprechende
Druckspannung
in
Umfangsrichtung
zusammengedrückt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
cage
is
fixed
in
the
peripheral
direction
relative
to
the
casing
2.
Auf
diese
Weise
ist
der
Käfig
in
Umfangsrichtung
gegen
das
Gehäuse
2
festgelegt.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
offset
in
the
peripheral
direction
with
respect
to
protrusions
15.
Sie
können
gegenüber
den
Vorsprüngen
15
aber
auch
in
Umfangsrichtung
versetzt
sein.
EuroPat v2
They
can
also
be
inclined
in
the
peripheral
direction,
however.
Sie
können
aber
auch
in
der
Umfangsrichtung
geneigt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
peripheral
direction,
the
cam
tracks
53
have
different
distances
from
the
central
plane.
In
Umfangsrichtung
haben
die
Kurvenbahnen
53
unterschiedliche
Abstände
von
der
Mittelebene.
EuroPat v2
The
length
of
the
cutting
studs
4
in
the
peripheral
direction
is
relatively
small.
Die
Länge
der
Schneidstollen
4
in
Umfangsrichtung
ist
verhältnismäßig
gering.
EuroPat v2
The
insertion
opening
must
not
be
closed
in
the
peripheral
direction.
Die
Einstellöffnung
braucht
in
Umfangsrichtung
nicht
geschlossen
zu
sein.
EuroPat v2
They
are
offset
relative
to
one
another
in
the
peripheral
direction.
In
Umfangsrichtung
sind
sie
gegeneinander
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
A
relative
motion
between
the
shaft
and
hub
takes
place
in
the
peripheral
direction.
Es
findet
in
Umfangsrichtung
eine
Relativbewegung
zwischen
Welle
und
Nabe
statt.
EuroPat v2
All
components
of
the
combustion
chamber
are
of
course
arranged
in
appropriate
number
in
the
peripheral
direction.
Selbstverständlich
sind
alle
Komponenten
der
Brennkammer
in
entsprechender
Anzahl
in
Umfangsrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
side
walls
are
then
continuously
undulated
in
the
peripheral
direction.
Die
Seitenwände
sind
dann
in
Umfangsrichtung
kontinuierlich
gewellt.
EuroPat v2