Übersetzung für "Peripheral components" in Deutsch
The
peripheral
components
are
addressed
and
activated
via
the
address
bus.
Ober
den
Adreßbus
werden
die
peripheren
Komponenten
aufgerufen
und
aktiviert.
EuroPat v2
In
this
second
embodiment,
too,
alternative
peripheral
components
can
be
used.
Auch
bei
dieser
zweiten
Ausführungsform
können
alternative
Peripheriekomponenten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
a
control
system
is
now
no
longer
adversely
affected
by
additional
coordination
tasks
for
peripheral
components.
Ein
Steuerungssystem
wird
nun
nicht
mehr
durch
zusätzliche
Koordinationsaufgaben
für
Peripheriekomponenten
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Such
a
DP
slave
enables
the
data
connection
of
decentralized
peripheral
components
(DP).
Solch
ein
DP-Slave
ermöglicht
die
datentechnische
Anbindung
von
dezentralen
Peripheriekomponenten
(DP).
EuroPat v2
Material
compatibility
with
peripheral
components
is
always
guaranteed.
Dabei
ist
die
Materialverträglichkeit
zu
peripheren
Bauteilen
stets
gegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
it
can
only
function
correctly
if
all
the
peripheral
components
are
also
working
perfectly.
Jedoch
kann
er
nur
korrekt
funktionieren,
wenn
alle
peripheren
Komponenten
einwandfrei
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this,
ENGEL's
automation
range
includes
peripheral
components
such
as
conveyor
belts
and
tailored
automation
solutions.
Des
Weiteren
umfasst
das
Automatisierungsspektrum
von
ENGEL
periphere
Komponenten
wie
Förderbänder
und
Sonderautomatisierungslösungen.
ParaCrawl v7.1
The
main
loads
tend
to
be
peripheral
machine
components,
such
as
cooling
systems
or
hydraulic
drives.
Hauptverbraucher
sind
vielmehr
periphere
Komponenten
der
Maschine,
wie
Kühlsysteme
oder
hydraulische
Antriebe.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
peripheral
components
are
developed
and
manufactured
as
required.
Sämtliche
Peripheriebauteile
werden
ebenfalls
bei
Bedarf
entwickelt
und
produziert.
ParaCrawl v7.1
Siempelkamp
will
supply
the
complete
press
solution
including
all
peripheral
components.
Siempelkamp
liefert
die
Presse
als
Systemlösung
mit
allen
peripheren
Anlagenteilen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
serves
as
a
signal
interface
to
the
MCM
module
and
the
peripheral
components.
Zusätzlich
stellt
es
die
Signalschnittstelle
zum
MCM
Modul
und
den
peripheren
Komponenten
dar.
ParaCrawl v7.1
Command
transfer
from
the
master
processor
to
the
slave
processor
can
then
take
place
in
accordance
with
the
customary
schema
for
peripheral
components
in
computers.
Die
Befehlsübergabe
vom
Master-
zum
Slave-Prozessor
erfolgt
dann
nach
dem
üblichen
Schema
für
Peripheriekomponenten
in
Rechnern.
EuroPat v2
The
computer
module
M7
may
include
further
peripheral
components
which
permit
data
communication
with
the
control
facility
CONTR2.
Das
Rechnermodul
M7
enthält
weitere
periphere
Komponenten,
die
den
Datenaustausch
mit
der
Steuereinrichtung
CONTR2
ermöglichen.
EuroPat v2
Other
important
factors
are
package
dimensions,
number
of
peripheral
components
required,
and
cost.
Weitere
wichtige
Faktoren
sind
die
Gehäusegröße,
die
Zahl
der
erforderlichen
Peripheriekomponenten
und
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
e.g.
a
microprocessor
can
be
provided,
specially
preferred
a
microprocessor
with
suitable
peripheral
components.
Beispielsweise
kann
hierzu
ein
Mikroprozessor
vorgesehen
sein,
insbesondere
bevorzugt
mit
entsprechenden
peripheren
Komponenten.
EuroPat v2
This
results
in
better
utilization
of
the
available
space,
e.g.,
for
peripheral
components.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
verbesserte
Nutzung
des
zur
Verfügung
stehenden
Bauraums,
beispielsweise
für
Peripheriebauteile.
EuroPat v2
In
particular,
a
digital
and/or
an
analogue
connection
of
peripheral
components
such
as
sensors
may
be
distinguished.
Insbesondere
mag
ein
digitaler
und/oder
analoger
Anschluss
von
Peripheriekomponenten
wie
Sensoren
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Bus
systems
connect
one
or
more
“central”
processing
units
with,
typically,
a
plurality
of
peripheral
components
or
auxiliary
units.
Bussysteme
verbinden
eine
oder
mehrere
"zentrale"
Verarbeitungseinheiten
mit
typischerweise
mehreren
peripheren
Bauelementen
beziehungsweise
Hilfseinheiten.
EuroPat v2