Übersetzung für "Periodic audits" in Deutsch
The
frequency
of
the
periodic
audits
shall
be
at
least
once
every
2
years.
Die
regelmäßigen
Audits
werden
mindestens
einmal
alle
zwei
Jahre
durchgeführt.
DGT v2019
Energy
consumption
is
regularly
assessed
and
energy
efficiency
measures
are
reviewed
in
periodic
audits,
which
are
evaluated
on
the
basis
of
individually
adjustable
assessment
scales.
Der
Energieverbrauch
wird
kontinuierlich
bewertet
und
die
Energieeffizienzmaßnahmen
werden
in
regelmäßigen
Audits
überprüft.
ParaCrawl v7.1
We
are
subject
to
periodic
internal
audits
of
safety
and
operating
standards.
Wir
sind
regelmäßigen
internen
Audits
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
und
Betriebsstandards
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Periodic
customer
audits
ensure
reliable
adherence
to
individual
requirements.
Regelmäßige
Kundenauditierungen
stellen
die
zuverlässige
Einhaltung
individueller
Vorgaben
sicher.
ParaCrawl v7.1
During
the
periodic
audits
it
must
be
verified
that
the
accident
statistics
are
maintained
on
an
annual
basis.
Bei
den
regelmäßigen
Audits
muss
überprüft
werden,
ob
die
Unfallstatistiken
auf
jährlicher
Basis
weitergeführt
werden.
EUbookshop v2
Periodic
audits
of
network
security
policies
are
required
in
order
to
ensure
secure
production
environment.
Regelmäßige
Prüfung
von
WLAN-Security
Policies
ist
nötig,
um
die
Sicherheit
der
ganzen
IT-Umgebung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
Wallstein
companies
have
had
to
submit
to
the
periodic
audits
again
this
year.
Die
Wallstein
Gesellschaften
haben
sich
in
diesem
Jahr
wieder
den
regelmäßigen
Audits
stellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
normal
arrangements
for
such
periodic
audits
shall
be
to
monitor
the
continued
effectiveness
of
the
procedures
laid
down
in
sections
1
and
2
(initial
assessment
and
product
conformity
arrangements).
Die
normalen
Vorkehrungen
für
solche
regelmäßigen
Audits
bestehen
darin,
dass
die
fortdauernde
Wirksamkeit
der
in
den
Abschnitten
1
und
2
(Anfangsbewertung
und
Vorkehrungen
für
die
Übereinstimmung
des
Produkts)
beschriebenen
Verfahren
überwacht
wird.
TildeMODEL v2018
Periodic
language
audits
enable
employers
to
ensure
that
they
have
the
full
range
of
language
skills
necessary
for
the
success
of
their
business
in
competitive
markets,
both
as
regards
the
languages
used
within
the
company
and
those
used
with
the
outside
world.
Durch
regelmäßige
Sprachaudits
können
die
Arbeitgeber
überprüfen,
ob
sie
über
die
für
den
Erfolg
ihres
Unternehmens
auf
wettbewerbsorientierten
Märkten
erforderlichen
Sprachkenntnisse
verfügen,
sowohl
was
die
Arbeitssprachen
innerhalb
des
Unternehmens
als
auch
die
Sprachen
für
Außenkontakte
betrifft.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
shall,
for
periodic
audits
purposes,
allow
the
notified
body
access
to
the
design,
manufacture,
inspection,
testing
and
storage
sites,
and
shall
provide
it
with
all
necessary
information,
in
particular:
Der
Hersteller
gewährt
der
benannten
Stelle
für
die
regelmäßigen
Audits
Zugang
zu
den
Entwicklungs-,
Fertigungs-,
Abnahme-,
Prüf-
und
Lagereinrichtungen
und
stellt
ihr
alle
erforderlichen
Unterlagen
zur
Verfügung,
insbesondere:
DGT v2019
The
notified
body
shall
carry
out
periodic
audits
to
make
sure
that
the
applicant
maintains
and
applies
the
quality
management
system
and
shall
provide
the
applicant
with
an
audit
report.
Die
benannte
Stelle
führt
regelmäßig
Audits
durch,
um
sicherzustellen,
dass
der
Antragsteller
das
Qualitätssicherungssystem
aufrechterhält
und
anwendet,
und
übergibt
ihm
einen
entsprechenden
Auditbericht.
DGT v2019
When
the
applicant
operates
a
certified
quality
management
system,
the
notified
body
shall
take
this
into
account
during
the
periodic
audits.
Betreibt
der
Antragsteller
ein
zertifiziertes
Qualitätssicherungssystem,
so
ist
dies
von
der
benannten
Stelle
bei
den
regelmäßigen
Audits
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
applicant
shall,
for
periodic
audits
purposes,
allow
the
notified
body
access
to
the
design,
manufacture,
inspection,
testing
and
storage
sites,
and
shall
provide
it
with
all
necessary
information,
in
particular:
Der
Antragsteller
gewährt
der
benannten
Stelle
für
die
regelmäßigen
Audits
Zugang
zu
den
Entwicklungs-,
Fertigungs-,
Abnahme-,
Prüf-
und
Lagereinrichtungen
und
stellt
ihr
alle
erforderlichen
Unterlagen
zur
Verfügung,
insbesondere:
DGT v2019
The
frequency
of
the
periodic
audits
shall
be
at
least
once
every
2
years,
with
at
least
one
audit
during
the
time
period
of
performing
the
relevant
activities
(design,
manufacture,
assembly
or
installation)
for
the
subsystem
being
the
subject
of
the
EC
design
examination
referred
to
in
point
4.4.
Die
regelmäßigen
Audits
sind
mindestens
einmal
alle
zwei
Jahre
vorzunehmen,
wobei
mindestens
ein
Audit
in
der
Zeit
stattfinden
muss,
in
der
relevante
Tätigkeiten
(Entwurf,
Fertigung,
Montage
oder
Installation)
für
das
Teilsystem
erfolgen,
zu
dem
die
in
Nummer
4.4
genannte
EG-Entwurfsprüfung
durchgeführt
wird.
DGT v2019
The
notified
body
shall
carry
out
periodic
audits
to
make
sure
that
the
installer
maintains
and
applies
the
quality
system
and
shall
provide
the
installer
with
an
audit
report.
Jede
notifizierte
Stelle
unterrichtet
ihre
notifizierende
Behörde
über
die
Zulassungen
von
umfassenden
Qualitätssicherungssystemen,
die
sie
ausgestellt
oder
zurückgenommen
hat,
und
übermittelt
ihrer
notifizierenden
Behörde
in
regelmäßigen
Abständen
oder
auf
Verlangen
eine
Aufstellung
aller
Zulassungen,
die
sie
verweigert,
ausgesetzt
oder
auf
andere
Art
eingeschränkt
hat.
DGT v2019