Übersetzung für "Period of office" in Deutsch
Under
these
conditions,
the
five-year
period
of
office
will
be
a
positive
one.
Unter
diesen
Bedingungen
werden
wir
eine
gute
fünfjährige
Amtszeit
erleben.
Europarl v8
I
myself
have
had
three
detailed
discussions
with
Mr
Denktash
during
my
period
of
office.
Ich
selber
habe
in
meiner
Amtszeit
drei
ausführliche
Gespräche
mit
Herrn
Denktasch
gehabt.
Europarl v8
The
former
member
of
the
supervisory
board
Dieter
Kunkel
was
elected
for
another
period
of
office.
Das
bisherige
Aufsichtsratsmitglied
Dieter
Kunkel
wurde
für
eine
weitere
Amtsperiode
wieder
gewählt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
all
Supervisory
Board
members
were
re-elected
for
a
further
period
of
office.
Insbesondere
wurden
alle
Aufsichtsratsmitglieder
für
eine
weitere
Amtsperiode
wiedergewählt.
ParaCrawl v7.1
The
fiscal
year
during
which
the
period
of
office
begins
will
not
be
included.
Das
Geschäftsjahr,
in
dem
die
Amtszeit
beginnt,
wird
nicht
mitgerechnet.
ParaCrawl v7.1
In
her
second
period
of
office
she
was
also
Chair
of
the
Employee
Representation
Committee.
In
zweiter
Amtszeit
war
sie
zudem
Vorsitzende
der
Mitarbeitervertretung.
ParaCrawl v7.1
His
period
of
office
ends
at
the
end
of
this
year.
Seine
Amtszeit
läuft
Ende
dieses
Jahres
aus.
ParaCrawl v7.1
She
will
be
supporting
Dr
Stein
as
Immediate
Past
President
during
his
period
of
office.
Als
Immediate
Past
President
wird
sie
Christian
Stein
während
seiner
Amtszeit
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Meeting
may
determine
a
shorter
period
as
term
of
office.
Die
Hauptversammlung
kann
bei
der
Wahl
eine
kürzere
Amtszeit
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Compensation
for
non-executive
directors
always
applies
to
a
period
of
office.
Die
Entschädigungen
der
nicht
operativ
tätigen
Verwaltungsräte
gelten
jeweils
für
eine
Amtsperiode.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
period
of
office,
Fritsch
is
chairman
of
the
audit
committee.
In
der
aktuellen
Amtsperiode
ist
Fritsch
zudem
Vorsitzender
des
Prüfungsausschusses.
ParaCrawl v7.1
This
election
relates
to
Mr
Andreas
Gauger's
remaining
period
of
office.
Die
Wahl
erfolgt
für
den
Rest
der
verbleibenden
Amtszeit
von
Herrn
Andreas
Gauger.
ParaCrawl v7.1
The
most
astounding
event
during
Samir's
period
of
office
occurred
during
a
visit
to
London.
Das
erstaunlichste
Ereignis
während
Samirs
Amtszeit
ereignete
sich
bei
einem
Besuch
in
London.
ParaCrawl v7.1
We
have
therefore
abstained
in
the
vote
concerning
the
remainder
of
the
present
period
of
office.
Wir
haben
uns
daher
bei
der
Abstimmung
über
den
Rest
der
Amtsperiode
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
At
the
beginning
of
its
period
of
office,
the
Commission
espoused
the
cause
of
transparency
and
openness.
Diese
Kommission
hat
zu
Beginn
ihrer
Amtszeit
Transparenz
und
Offenheit
auf
ihre
Fahnen
geschrieben.
Europarl v8