Übersetzung für "Period instruments" in Deutsch
In
addition
to
the
valuable
Baroque
goods,
it
is
possible
to
see
many
period
musical
instruments
inside
as
well.
Außer
wertvollem
Barockmobiliar
sind
in
den
Interieurs
auch
viele
zeitgenössische
Musikinstrumente
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
exercise
period
of
the
instruments
pursuant
to
section
25
WpHG
is
at
any
time.
Ausübungszeitraum
der
Instrumente
nach
§
25
WpHG
ist
jederzeit.
ParaCrawl v7.1
Period
music
instruments
and
artefacts
connected
to
Mozart
complete
the
ambience.
Die
mit
Mozart
verknüpften
zeitgenössischen
Musikinstrumente
und
Artefakte
runden
das
Ambiente
ab.
ParaCrawl v7.1
Robinne
supervises
the
training
of
musicians
in
the
National
Youth
Orchestra
of
the
Netherlands
on
period
wind
instruments.
Thibaud
Robinne
betreut
die
Ausbildung
der
Musiker
im
niederländischen
Nationaljugendorchester
auf
historischen
Blasinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Period
instruments
-
an
essential
source
in
the
study
of
Early
Music.
Historische
Musikinstrumente
sind
wesentliche
Quellen
für
die
Erforschung
der
Alten
Musik.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
want
an
explanation,
but
first,
I
want
you
to
get
your
fannies
up
here
with
all
y'all's
period
instruments.
Ich
verlange
eine
Erklärung,
aber
erst
bewegt
ihr
euch
mit
euren
Instrumenten
hier
hoch.
OpenSubtitles v2018
In
recent
years,
Lambert
Orkis
has
worked
intensively
with
period
keyboard
instruments.
Seit
einigen
Jahren
setzt
sich
Lambert
Orkis
intensiv
mit
dem
Spiel
auf
historischen
Tasteninstrumenten
auseinander.
ParaCrawl v7.1
Janna
Polyzoides
does
not
miss
an
occasion
to
explore
historic
sounds,
playing
on
period
instruments.
Janna
Polyzoides
nützt
jede
Gelegenheit,
auf
der
Spur
des
originalen
Klanges
historische
Instrumente
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
1953
she
and
her
husband
Nikolaus
Harnoncourt
founded
the
"Concentus
Musicus
Wien",
initiating
the
movement
to
perform
early
music
on
period
instruments.
Nach
mehrjährigem
Musizieren
und
Experimentieren
auf
historischen
Musikinstrumenten
im
privaten
Kreis
gründete
sie
1953
mit
ihrem
Mann
und
einigen
anderen
Musikern
den
Concentus
Musicus
Wien.
Wikipedia v1.0
As
of
August
2014,
the
orchestra
consists
of
55
members,
from
many
different
countries,
who
all
play
on
period
instruments.
Das
Orchester
besteht
aus
etwa
60
Musikern
verschiedener
Nationalität,
allesamt
Spezialisten,
die
auf
historischen
Instrumenten
oder
Kopien
derselben
spielen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
proposes
to
allocate
€70
billion
for
the
2014-2020
period
for
external
instruments.
Die
Kommission
schlägt
vor,
für
den
Zeitraum
2014-2020
70
Mrd.
EUR
für
traditionelle
externe
Instrumente
zuzuweisen.
TildeMODEL v2018
For
the
2007-2013
period,
the
instruments
to
pursue
these
objectives
have
their
legal
basis
in
a
package
of
five
regulations
adopted
by
the
Council
and
the
European
Parliament
in
July
2006:
Für
den
Zeitraum
von
2007
bis
2013
besteht
die
rechtliche
Grundlage
der
zur
Verwirklichung
dieser
Ziele
erforderlichen
Instrumente
aus
einem
Paket
von
fünf
Verordnungen,
die
vom
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
im
Juli
2006
angenommen
wurden:
TildeMODEL v2018
Additional
funding
possibilities
will
be
on
hand
in
the
2014-2020
programming
period
though
Community
instruments
such
as
HORIZON
202015,
COSME16.,
CEF17,
EaSI18,
ERASMUS+19
and
LIFE20.
Im
Programmplanungszeitraum
2014-2020
stehen
weitere
Finanzierungsmöglichkeiten
durch
Gemeinschaftsinstrumente
wie
HORIZONT
202015,
COSME16,
CEF17,
EaSI18,
ERASMUS+19
und
LIFE20
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Additional
funding
possibilities
will
be
on
hand
in
the
2014-2020
programming
period
though
Community
instruments
such
as
HORIZON
202017,
COSME18.,
CEF19,
EaSI20,
ERASMUS+21
and
LIFE22.
Im
Programmplanungszeitraum
2014-2020
stehen
weitere
Finanzierungsmöglichkeiten
durch
Gemeinschaftsinstrumente
wie
HORIZONT
202017,
COSME18,
CEF19,
EaSI20,
ERASMUS+21
und
LIFE22
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Compared
with
the
previous
period
the
special
instruments
laid
down
in
Regulation
No
1311/20132
("MFF
Regulation")
have
considerably
increased
the
flexibility
of
the
MFF,
allowing
the
Union
to
take
decisive
action.
Im
Vergleich
zum
vergangenen
MFR-Zeitraum
haben
die
in
der
Verordnung
Nr.
1311/20132
(„MFR-Verordnung“)
festgelegten
besonderen
Instrumente
die
Flexibilität
des
MFR
deutlich
erhöht
und
der
Union
ermöglicht,
entschieden
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
As
a
student
in
the
1950s
he
was
the
first
modern
harpsichordist
to
address
the
problem
of
Louis
Couperin's
unmeasured
preludes
for
harpsichord
and
subsequently
recreated
operas
by
composers
such
as
Monteverdi
and
Rameau
using
period
instruments
and
authentic
choreography.
Noch
als
Student
galt
er
als
der
erste
moderne
Cembalist,
der
die
Werke
von
Louis
Couperin
und
die
Opern
von
Komponisten
wie
Monteverdi
und
Rameau
mit
historischen
Instrumenten
adäquat
darstellen
konnte.
Wikipedia v1.0
Max
van
Egmond
has
performed
and
recorded
romantic
Lieder
of
Schubert,
Schumann
and
Fauré,
among
others,
accompanied
on
period
instruments.
Max
van
Egmond
sang
Lieder
der
Romantik,
unter
anderem
von
Schubert,
Schumann
und
Fauré,
begleitet
auf
historischen
Instrumenten.
Wikipedia v1.0
La
Chapelle
Royale
was,
during
the
1980s,
together
with
Les
Arts
Florissants,
one
of
the
pillars
of
the
musical
revolution
known
in
France
and
Belgium
under
the
name
of
"Baroqueux"
(see
Historically
informed
performance
or
"performance
on
period
instruments"),
initiated
during
the
1970s
by
Nikolaus
Harnoncourt
and
Gustav
Leonhardt.
La
Chapelle
Royale
war
in
den
1980er
Jahren,
zusammen
mit
dem
Musikensemble
Les
Arts
Florissants,
eine
der
Säulen
der
musikalischen
Revolution,
die
in
Frankreich
und
Belgien
unter
dem
Namen
„Baroqueux“
(siehe
historische
Aufführungspraxis
oder
Aufführung
auf
historischen
Instrumenten)
bekannt
ist
und
in
den
1970er
Jahren
durch
Nikolaus
Harnoncourt
und
Gustav
Leonhardt
initiiert
wurde.
WikiMatrix v1