Übersetzung für "Pericardial sac" in Deutsch
The
heart
may
be
with
or
without
the
pericardial
sac.
Das
Herz
kann
mit
oder
ohne
Herzbeutel
angeboten
werden
.
JRC-Acquis v3.0
No,
the
blood
is
in
the
pericardial
sac.
Nein,
das
Blut
ist
im
Herzbeutel.
OpenSubtitles v2018
The
pericardial
sac
is
not
filled
with
a
great
deal
of
blood.
Der
Herzbeutel
ist
nur
schwach
mit
Blut
gefüllt.
OpenSubtitles v2018
The
pericardial
sac
is
opened,
and
upon
closure,
the
scar
tissue
that
forms
sends
oxygenated
blood
to
the
ischemic
heart.
Man
öffnet
den
Herzbeutel,
und
das
sich
bildende
Narbengewebe
schickt
sauerstoffreiches
Blut
ans
Herz.
OpenSubtitles v2018
The
bullet
fragment
hit
the
pericardial
sac.
Das
Kugelfragment
traf
den
Herzbeutel.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
drain
his
pericardial
sac
and
relieve
the
pressure,
or...
or
his
heart
will
stop.
Wir
müssen
seinen
Herzbeutel
leeren...
und
den
Druck
vermindern
oder...
oder
sein
Herz
hört
auf
zu
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Drake,
your
heart
is
not
functioning
properly,
and,
as
a
result,
your
pericardial
sac
is
full
of
fluid.
Mr
Drake,
Ihr
Herz
arbeitet
nicht
richtig,
und
aus
diesem
Grund
ist
in
Ihrem
Herzbeutel
sehr
viel
Flüssigkeit.
OpenSubtitles v2018
Cause
of
death
is
probably
the
cerebral
edema,
but
I
need
to
drain
the
blood
from
the
pericardial
sac
to
check
for
heart
lacerations.
Todesursache
ist
vermutlich
das
Hirnödem,
aber
ich
werde
das
Blut
aus
dem
Herzbeutel
entfernen
müssen,
um
ihn
auf
Verletzungen
am
Herzen
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
We
use
an
ultrasound
to
see
while
we
insert
the
needle
into
the
pericardial
sac
to
drain
the
blood.
Wir
setzen
den
Ultraschall
ein,
um
sehen
zu
können,
wie
die
Nadel
in
den
Herzbeutel
eindringt,
um
dann
das
Blut
abzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Pericardial
effusion
is
a
condition
in
which
an
abnormally
large
amount
of
fluid
collects
in
the
pericardial
sac
that
surrounds
the
dog’s
heart
(pericardium).
Perikarderguss
ist
ein
Zustand,
in
dem
eine
ungewöhnlich
große
Menge
an
Flüssigkeit
sammelt
sich
in
den
Herzbeutel,
dass
der
Hund
das
Herz
umgibt
(Herzbeutel).
ParaCrawl v7.1
If
the
patient
is
diagnosed
with
cardiac
tamponade,
immediate
pericardiocentesis
(drawing
the
fluid
out
of
the
pericardial
sac
with
a
needle)
is
essential.
Wenn
der
Patient
mit
Herztamponade
diagnostiziert,
Sofort
Perikardiozentese
(Entnehmen
des
Fluids
aus
dem
Herzbeutel
mit
einer
Nadel)
ist
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
This
cellular
behavior
can
occur
in
the
thoracic
cavity,
the
abdominal
cavity,
the
pericardial
sac
around
the
heart,
and
for
male
dogs,
in
the
scrotum.
Diese
zelluläre
Verhalten
kann
in
der
Brusthöhle
auftreten,
die
Bauchhöhle,
Die
Herzbeutel
um
das
Herz,
und
für
männliche
Hunde,
im
Hodensack.
ParaCrawl v7.1
The
complete
removal
of
the
pericardial
sac
(pericardium)
is
required
when
the
pericardium
becomes
fibrous
due
to
chronic
inflammation
or
irritation,
and
constricts
the
heart.
Die
vollständige
Entfernung
des
Herzbeutels
(Perikard)
ist
dann
notwendig,
wenn
durch
chronische
Entzündung
oder
Reizung
der
Herzbeutel
verschwartet
und
von
außen
her
das
Herz
einengt.
ParaCrawl v7.1
Chronic
inflammation
or
irritation
of
the
pericardial
sac
can
cause
it
to
become
thicker
over
time
and
scar
tissue
to
form,
which
constricts
the
heart.
Bei
chronischer
Entzündung
oder
Reizung
des
Herzbeutels
kann
dieser
mit
der
Zeit
verdicken
und
eine
Schwarte
bilden,
die
das
Herz
einengt.
ParaCrawl v7.1