Übersetzung für "Performing a task" in Deutsch

Die Ethik­Kommissionen leisten zwar gute Arbeit, haben jedoch häufig Alibifunktion.

Du schaffst es ja nicht, die einfachsten Aufgaben zu erledigen.

Neuesten Gadgets bieten die Qualität und Komfort während der Ausführung einer bestimmten Aufgabe.

Bei diesem Verfahren werden gleichzeitig zwei Elektroden eingesetzt, die unterschiedliche Aufgaben erfüllen.

Deutschland leistet aktuell eine überwältigende humanitäre Aufgabe.

Er erblickt einen Mitarbeiter, der eine Wartungsaufgabe an einer Maschine durchführt.

Die Europaeische Gemeinschaft wuerde eine Aufgabe von historischer Tragweite vollbringen, koennte sie hierzu beitragen.

Du kannst die Teilnehmer auch darum bitten, ein Video von sich zu machen.

Der Druckertreiber ist auf dem Computer installiert, an dem eine Aufgabe ausgeführt wird.

Sie können diese Komponenten aktivieren, indem Sie einen Produktaktivierungs-Task über den ERA ausführen.

Es müssen für eine Prüfaufgabe auch nicht alle Aussparungen 44 bzw. Bohrungen verwendet werden.

Von Einsteininspiriert, glaubte er, dass eine banale Aufgabe seine Kreativität ankurbeln würde.

Im Allgemeinen sind Gadgets soll Komfort bieten und gleichzeitig die Durchführung einer bestimmten Aufgabe oder Arbeit.

In anderem Grab sind 3 Partisanen, die Toten bei der Ausführung der Kampfaufgabe 13.03.1943r begraben.

Manchmal ist die Durchführung einer Aufgabe mit der richtigen Reihenfolge der Schritte entscheidend für den Erfolg.

Die Aufgabe beinhaltete Punkte wie die Betrachtung einer Reihe an Gegenständen auf dem Tisch, über die im Hinblick auf ihre Wichtigkeit und Relevanz zum Ausführen einer bestimmten Aufgabe diskutiert wurde – schlussendlich wurde das zu einer Überlebensaufgabe – und die sie dann bewerten sollten im Hinblick darauf, wie wertvoll und wichtig sie ihrer Meinung nach waren.

Die private Nutzung des Fahrzeugs ist gestattet für Fahrten zwischen Arbeitsplatz und Wohnort des Beschäftigten oder für die Ausführung einer im Arbeitsvertrag der betreffenden Person vorgesehenen Aufgabe.

Desgleichen sollte im Unionsrecht oder im Recht der Mitgliedstaaten geregelt werden, ob es sich bei dem Verantwortlichen, der eine Aufgabe wahrnimmt, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, um eine Behörde oder um eine andere unter das öffentliche Recht fallende natürliche oder juristische Person oder, sofern dies durch das öffentliche Interesse einschließlich gesundheitlicher Zwecke, wie die öffentliche Gesundheit oder die soziale Sicherheit oder die Verwaltung von Leistungen der Gesundheitsfürsorge, gerechtfertigt ist, eine natürliche oder juristische Person des Privatrechts, wie beispielsweise eine Berufsvereinigung, handeln sollte.

Ein solches Qualifizierungsprogramm, das nicht nur auf die Erfüllung einer bestimmten Aufgabe ausgerichtet ist, sondern auch als Qualifizie­rung für eine vielseitige Einsetzbarkeit innerhalb des Unternehmens bzw. auf dem Arbeits­markt gedacht ist, ist die beste Vorbereitung auf eine Zukunft in einer sich rasch verändern­den Welt.

Ein Parlament, das die Wahrung des Demokratieprinzips durchsetzt, handelt edel und hat weder scharfe, ungerechtfertigte Kritik noch böswillige Unterstellungen verdient.

Desgleichen muss im Unionsrecht oder im nationalen Recht geregelt werden, ob es sich bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen, der mit der Wahrnehmung einer Aufgabe betraut wurde, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung hoheitlicher Gewalt erfolgt, um eine Behörde oder um eine andere unter das öffentliche Recht fallende natürliche oder juristische Person oder eine natürliche oder juristische Person des Privatrechts, wie beispielsweise eine Berufsvereinigung, handeln soll.

Ein solches Qualifizierungsprogramm, das nicht nur auf die Erfüllung einer bestimmten Aufgabe ausgerichtet ist, sondern auch als Qualifizierung für eine vielseitige Ein­setzbarkeit innerhalb des Unternehmens bzw. auf dem Arbeitsmarkt gedacht ist, ist die beste Vorbereitung auf eine Zukunft in einer sich rasch verändernden Welt.

Sobald eine derartige Einrichtung jedoch bei der Erfüllung eines Gemeinwohlauftrags wirtschaftliche Tätigkeiten aufnimmt, sind hierauf die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften nach Maßgabe der Grundsätze dieser Mitteilung und unter Berücksichtigung des besonderen sozialen und kulturellen Umfelds, in dem die betreffenden Tätigkeiten ausgeübt werden, anzuwenden.