Übersetzung für "Performed via" in Deutsch

In recent years, many procedures are performed exclusively via laparoscopy, which is very advanced in institutions in the Czech Republic.
In den letzten Jahren werden viele Operationen ausschließlich laparoskopisch durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Includes credit transfers performed via ATMs with a credit transfer function.
Enthält Überweisungen, die an einem Geldautomaten mit Überweisungsfunktion durchgeführt werden.
DGT v2019
The depositing with filter aid means can be performed via the supply conduit 7.
Die Anschwemmung mit Filterhilfsmitteln kann auch über die Zulaufleitung 7 erfolgen.
EuroPat v2
The correction of the control desired value is performed additionally via a low-pass filter.
Die Korrektur des Regel-Sollwertes erfolgt zusätzlich über einen Tiefpaß.
EuroPat v2
Preferably, the transmission is performed optically via an optical cable.
Vorzugsweise erfolgt die Übertragung optisch, wobei sie über einen Lichtleiter geführt wird.
EuroPat v2
Control of this can likewise be performed via control console 19.
Die Steuerung hierfür kann ebenfalls über das Schaltpult 19 erfolgen.
EuroPat v2
The advance as well as the extraction are performed via the chain drive of the flushing head.
Der Vorschub sowie das Ziehen erfolgen hierbei über den Kettenantrieb des Spülkopfes.
EuroPat v2
The adjustment is performed via an eccentric drive.
Die Verstellung erfolgt über einen Exzentertrieb.
EuroPat v2
Cell sorting of effector cells was performed via CD3 and CD14.
Die Zellsortierung der Effektorzellen wurde über CD3 und CD14 durchgeführt.
EuroPat v2
Removal of the gas streams is performed via the side faces of the reactor.
Die Ausspeisung der Gasströme wird über die Seitenflächen des Reaktors vorgenommen.
EuroPat v2
The monitoring is performed via various relays.
Die Überwachung erfolgt über verschiedene Relais.
EuroPat v2
An initialization of the distance computation 1 is performed via control lines 5 .
Über Steuerleitungen 5 wird u.a. eine Initialisierung der Abstandsberechnung 1 vorgenommen.
EuroPat v2
The changeover between these states is performed, for example, via a control element in the vehicle interior.
Die Umschaltung zwischen diesen Zuständen wird beispielsweise über ein Bedienelement im Fahrzeuginnenraum getätigt.
EuroPat v2
The retro-reflection is performed via the reflection of light at the three square surfaces of the full-cube cube corner.
Die Retroflexion erfolgt über die Lichtspiegelung auf den drei quadratischen Flächen des Fullcube-Tripels.
EuroPat v2
The division of the a, b-plane may also be performed via polar coordinates.
Die Einteilung der a,b-Ebene kann auch basierend auf Polarkoordinaten vorgenommen werden.
EuroPat v2
In step 3 a positioning of the decoder in the data stream is performed via a skip command.
In Schritt 3 wird eine Positionierung des Dekodierers im Datenstrom durchgeführt.
EuroPat v2
The data exchange is preferably performed via a two-wire line in a series operation.
Der Datenaustausch erfolgt vorzugsweise über eine Zweidrahtleitung im seriellen Betrieb.
EuroPat v2
The measurement is performed via a reference resistor by means of a measuring transformer.
Die Messung erfolgt über einem Referenzwiderstand mittels eines Messwandlers.
EuroPat v2
Feeding can be performed via cables of large cross section or busbars.
Die Zuführung kann über Kabel großen Querschnitts oder Stromschienen erfolgen.
EuroPat v2
The electrical erasing and writing are performed via separate lines.
Das elektrische Löschen und Schreiben geschieht über getrenn­te Leitungen.
EuroPat v2
This linkage may be performed via a bus or a cable connection.
Diese Verknüpfung kann über einen Bus oder über eine Kabelverbindung erfolgen.
EuroPat v2
This can be performed, for example, via radio or modulated onto the measuring beam 42 .
Dies kann z.B. über Funk oder auf den Messstrahl 42 aufmoduliert erfolgen.
EuroPat v2
Queries are performed anonymously via HTTP(S).
Die Zugriffe erfolgen anonym über das HTTP(S) Protokoll.
CCAligned v1
Any and all work done with SCP-201 is to be performed via remotely controlled drone.
Jegliche Versuche mit SCP-201 sollen über eine ferngesteuerte Drohne durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Communication with iOS devices is performed via a dedicated plugin called MDM Server.
Die Kommunikation mit iOS-Geräten läuft über ein spezielles Plug-in namens MDM-Server.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

via an vias via performer
did not perform on performance perform performance or non-performance
while performing performed via