Übersetzung für "When performing" in Deutsch
When
performing
light
measurements,
the
computer
monitor
shall
be
located
in
a
dark
room
condition.
Während
der
Lichtmessungen
muss
sich
der
Computerbildschirm
unter
Dunkelkammerbedingungen
befinden.
DGT v2019
When
performing
live,
however,
Joe
Lynn
Turner
is
typically
the
only
singer.
Bei
Live-Auftritten
ist
jedoch
meist
nur
Joe
Lynn
Turner
als
einziger
Sänger
dabei.
Wikipedia v1.0
When
performing
the
assessment
referred
to
in
paragraph
1,
the
competent
authority
shall
use
the
following
metrics:
Bei
der
Bewertung
nach
Absatz
1
legt
die
zuständige
Behörde
folgende
Parameter
zugrunde:
TildeMODEL v2018
You
know,
when
I'm
performing,
I'm
never
just
delivering
a
line.
Wenn
ich
spiele,
sage
ich
nicht
nur
meinen
Text
auf.
OpenSubtitles v2018
When
she
was
performing,
she
was
brilliant,
she
was
loved.
Wenn
sie
auftrat,
war
sie
genial,
man
liebte
sie.
OpenSubtitles v2018
When
not
performing,
you
may
sit
at
this
table,
and
there
are
refreshments
at
hand.
Wenn
Sie
nicht
spielen,
stehen
hier
Erfrischungen
für
Sie
bereit.
OpenSubtitles v2018
When
I
wasn't
performing,
I
served
as
the
company's
doctor.
Wenn
ich
nicht
auftrat,
fungierte
ich
als
Arzt
der
Truppe.
OpenSubtitles v2018
When
we
are
performing
the
ritual
of
life
we
are
unable
to
shield
ourselves.
Während
des
Lebensrituals
können
wir
uns
nicht
verstecken.
OpenSubtitles v2018
When
performing
the
process
of
the
invention,
it
is
surprising
that
practically
no
olefin
is
obtained.
Bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erhält
man
überraschenderweise
praktisch
kein
Olefin.
EuroPat v2
A
cylinder
chamber
atop
the
piston
becomes
filled
with
compressed
air
when
performing
a
driving
operation.
Der
Arbeitshubraum
oberhalb
des
Arbeitskolbens
wird
bei
einem
Eintreibvorgang
mit
Druckluft
gefüllt.
EuroPat v2
This
eliminates
expensive
handling
steps
when
performing
analyses
with
corresponding
apparatuses.
Dadurch
entfallen
aufwendige
habungsschritte
bei
der
Durchführung
von
Analysen
mit
entsprechenden
Geräten.
EuroPat v2