Übersetzung für "Performance promotion" in Deutsch
A
new
system
of
performance
appraisal
and
promotion
has
been
introduced.
Ein
neues
System
der
Leistungsbewertung
und
Beförderung
ist
eingeführt
worden.
TildeMODEL v2018
We
specialize
in
portraits,
promotional
photos,
couples,
stage
performance
documentation,
promotion
films
and
trailers.
Wir
haben
uns
auf
Portrait,
Promotionfotos,
Paare,
Performance,
Promotionfilme
und
Trailer
spezialisiert.
CCAligned v1
Under
the
4-year
work
programme
Europe
at
work:
better
life
and
opportunities
for
all,
the
three
areas
of
work
planned
for
2010
were
Employment
growth
and
supply
of
labour
market
in
changing
labour
markets
(focusing
on
jobs,
flexicurity,
educational
and
training
services),
More
and
better
jobs
and
higher
productivity
through
partnership
(focusing
on
representativeness
of
sectoral
social
partners,
non-standard
ways
of
working,
work
and
performance)
and
Promotion
of
social
inclusion
and
sustainable
social
protection
(focusing
on
company
initiatives
to
reconcile
employment
and
care,
integrate
migrants
and
be
more
inclusive
of
the
elderly).
Im
Vierjahresarbeitsprogramm
Arbeiten
in
Europa
-
Ein
besseres
Leben
und
mehr
Chancen
für
alle
seien
die
für
2010
vorgesehenen
Arbeitsbereiche
Beschäftigungswachstum
und
Arbeitskräfteangebot
auf
sich
verändernden
Arbeitsmärkten
(mit
dem
Schwerpunkt
auf
Arbeitsplätzen,
Flexicurity
und
Dienstleistungen
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung),
Mehr
und
bessere
Arbeitsplätze
und
höhere
Produktivität
durch
Partnerschaft
(mit
dem
Schwerpunkt
auf
der
Repräsentativität
der
Sozialpartner
der
einzelnen
Branchen,
unkonventionellen
Arbeitsformen
sowie
Arbeit
und
Leistung)
und
Förderung
der
sozialen
Eingliederung
und
nachhaltiger
Sozialschutz
(mit
dem
Schwerpunkt
auf
Unternehmensinitiativen
zur
besseren
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Pflegeaufgaben,
der
Integration
von
Migranten
und
der
stärkeren
Einbindung
der
älteren
Menschen).
TildeMODEL v2018
The
political
agreement
reached
in
the
General
Affairs
Council
today
endorses
the
Commission's
policy
of
career
development
based
firmly
on
merit,
and
the
new
career
structure
which
emphasises
personal
development
primarily
through
performance
related
promotion
rather
than
time
served
in
the
Institution.
Die
politische
Einigung,
die
heute
im
Rat
"Allgemeine
Angelegenheiten"
erzielt
wurde,
unterstützt
die
Politik
der
Kommission
einer
auf
der
Leistung
basierenden
Laufbahnentwicklung
sowie
die
neue
Laufbahnstruktur,
die
die
persönliche
Entwicklung
in
den
Vordergrund
stellt,
indem
vor
allem
Beförderungen
nach
Maßgabe
des
Verdienstes
erfolgen
und
nicht
nach
dem
Dienstalter.
TildeMODEL v2018
At
present,
in
some
grades,
automatic
pay
increases
of
up
to
38%
are
possible
over
a
16
year
period
without
any
performance
related
promotion.
In
einigen
Besoldungsgruppen
können
die
Gehälter
derzeit
über
einen
Zeitraum
von
16
Jahren
automatisch,
d.h.
ohne
eine
Beförderung
aufgrund
der
Leistung,
um
bis
zu
38
%
steigen.
TildeMODEL v2018
She
highlighted
the
importance
of
a
more
active
policy
on
energy
demand
management,
recalling
the
last
initiatives
proposed
by
the
European
Commission
on
energy
performance
of
buildings,
promotion
of
biofuels
(the
last
proposal
aims
to
replace
20
%
of
the
traditional
motor
fuels
by
alternatives
fuels
by
2020)
and
development
of
a
more
sustainable
Transport
Policy.
Sie
unterstrich
die
Wichtigkeit
einer
energischeren
Politik
im
Bereich
des
Nachfragemanagements
und
erinnerte
in
diesem
Zusammenhang
an
die
jüngsten
Vorschläge
der
Europäischen
Kommission
zum
Energieprofil
von
Gebäuden,
zur
Förderung
von
Biokraftstoffen
(laut
dem
letztgenannten
Vorschlag
sollen
20
%
der
traditionellen
Motorkraftstoffe
bis
zum
Jahr
2020
durch
alternative
Kraftstoffe
ersetzt
werden)
und
zur
Entwicklung
einer
nachhaltigen
Verkehrspolitik.
TildeMODEL v2018
In
some
grades
it
has
meant
that
automatic
pay
increases
of
up
to
38%
were
possible
over
a
16
year
period
without
any
performance
related
promotion.
Das
bedeutet
für
einige
Besoldungsgruppen,
dass
über
einen
Zeitraum
von
16
Jahren
hinweg
automatisch
Gehaltserhöhungen
von
bis
zu
38
%
erfolgen,
ohne
dass
jemals
eine
Beförderung
aufgrund
der
Leistung
stattfindet.
TildeMODEL v2018
The
new
system
would
continue
to
take
account
of
the
need
for
experience
in
a
public
service,
but
increases
based
on
time
served
would
be
less
than
20%
and
all
other
advances
would
relate
to
performance
determined
promotion.
Auch
im
neuen
System
wird
berücksichtigt,
dass
Erfahrung
im
öffentlichen
Dienst
honoriert
werden
muss,
aber
Gehaltserhöhungen
aufgrund
von
Dienstjahren
werden
weniger
als
20
%
ausmachen
und
alle
weiteren
Aufstiegsmöglichkeiten
an
leistungsabhängige
Beförderungen
geknüpft.
TildeMODEL v2018
However,
the
results
of
the
checks
are
also
used
to
evaluate
the
quality
of
work
of
each
examiner
and
inform
management
of
decisions
regarding
measures
that
may
individually
affect
the
examiners,
such
as
performance
appraisals,
promotion,
contract
renewals,
disciplinary
measures,
or
training.
Die
Prüfungsergebnisse
werden
jedoch
auch
dazu
verwendet,
um
die
Qualität
der
Arbeit
jedes
einzelnen
Prüfers
zu
bewerten
und
der
Entscheidungsebene
Informationen
im
Hinblick
auf
Maßnahmen
an
die
Hand
zu
geben,
die
den
einzelnen
Prüfer
betreffen
könnten,
wie
Leistungsbewertung,
Beförderung,
Vertragsverlängerung,
Disziplinarmaßnahmen
oder
Fortbildung.
EUbookshop v2
The
services
offered
in
our
school
rely
on
quality,
performance,
promotion
of
European
values
and
the
equality
of
chances
as
basic
norms.
Die
angebotene
Leistungen
in
unserer
Schule,
vertrauen
auf
Qualität,
Leistung,
Förderung
der
Europäischen
Werte,
und
die
Gleichheit
der
Chancen
als
grundlegende
Normen.
CCAligned v1
Meanwhile,
the
Netherlands
showed
the
best
performance
in
cross-promotion,
while
being
less
good
at
providing
information
about
physical
stores
on
their
websites.
Die
Niederlande
erzielen
die
beste
Leistung
bei
der
kanalübergreifenden
Werbung,
allerdings
könnten
mehr
Informationen
zu
Ladengeschäften
auf
den
Websites
zu
finden
sein.
ParaCrawl v7.1
Compare
learning
and
development
investments
with
performance
and
promotion
rates
to
see
what’s
working.
Vergleichen
Sie
Investitionen
in
Weiterbildung
und
Entwicklung
mit
Performance-
und
Beförderungsraten,
um
deren
Nutzen
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Performance-related
promotion
is
also
being
expanded.
Two
instruments
are
planned:
in
addition
to
the
"Succès
Passage
Antenne"
award,
which
rewards
the
broadcast
of
films
on
SRG
channels,
there
is
to
be
a
new
award
–
"Succès
Artistique"
to
recognise
films
of
particular
artistic
value.
Swiss
films
which
are
invited
to
participate
in
major
national
and
international
festivals
and
which
also
win
awards
at
these
events
will
benefit
additionally
from
this
new
way
of
promoting
the
arts.
Die
erfolgsabhängige
Förderung
wird
ebenfalls
erweitert
und
sieht
zwei
Instrumente
vor:
Neben
der
Auszeichnung
«Succès
Passage
Antenne»,
welche
die
Ausstrahlung
von
Filmen
auf
den
Kanälen
der
SRG
belohnt,
wird
neu
auch
die
Auszeichnung
«Succès
Artistique»
für
künstlerisch
wertvolle
Filme
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Demanding
and
promoting
performance
is
firmly
embedded
in
Würth's
corporate
culture.
Leistung
zu
fordern
und
zu
fördern,
gehört
fest
zur
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Italy,
performs
various
promotions
during
the
season.
Das
Hotel
Italy,
führt
verschiedene
Promotionen
während
der
Jahreszeit.
CCAligned v1
The
Hotel
Miramare
Inn,
performs
various
promotions
during
the
season.
Das
Hotel
Miramare
Inn,
führt
verschiedene
Promotionen
während
der
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
Demanding
and
promoting
performance
is
firmly
embedded
in
Würth’s
corporate
culture.
Leistung
zu
fordern
und
zu
fördern,
gehört
fest
zur
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Monitor
the
performance
of
promotions
and
advertising
to
quickly
and
easily.
Überwachen
Sie
die
Performance
von
Promotions
und
Werbung,
schnell
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Miramare
performs
various
promotions
during
the
season.
Das
Hotel
Miramare
führt
verschiedene
Promotionen
während
der
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
As
such,
we
work
on
the
principle
of
demanding,
but
at
the
same
time
promoting,
performance.
Wir
stehen
in
diesem
Zusammenhang
für
den
Grundsatz,
Leistung
zu
fordern
und
gleichzeitig
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1