Übersetzung für "Perform contract" in Deutsch
In
the
event
of
failure
to
perform
the
contract,
who
is
ultimately
liable?
Wer
haftet
denn
nun
letztendlich
bei
Nichterfüllung
des
Vertrags?
EUbookshop v2
It
is
necessary
to
perform
a
contract
with
you.
Sie
ist
notwendig,
um
einen
Vertrag
mit
Dir
zu
erfüllen.
CCAligned v1
This
does
not
affect
our
right
to
perform
the
contract
of
purchase.
Unser
Recht
auf
Erfüllung
des
Kaufvertrages
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Where
we
need
to
perform
a
contract
we
have
entered
into
with
you.
Wir
müssen
einen
Vertrag
durchführen,
den
wir
mit
Ihnen
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Without
your
personal
data,
we
cannot
perform
this
contract.
Ohne
Ihre
personenbezogenen
Daten
können
wir
diesen
Vertrag
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Where
we
need
to
perform
the
contract
between
us.
Wo
wir
den
Vertrag
zwischen
uns
erfüllen
müssen.
CCAligned v1
To
perform
its
contract
with
you;
Um
den
Vertrag
mit
Ihnen
zu
erfüllen;
CCAligned v1
We
need
to
perform
a
contract
with
you
Wir
müssen
einen
mit
Ihnen
eingegangen
Vertrag
erfüllen.
CCAligned v1
The
supplier
shall
subsequently
still
perform
the
contract
within
a
reasonable
term.
Darauf
wird
der
Lieferant
den
Vertrag
nachträglich
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
gets
ten
minutes
to
perform
the
contract.
Jeder
bekommt
zehn
Minuten,
um
den
Vertrag
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Withdrawal
from
the
contract
should
terminate
the
obligation
of
the
contracting
parties
to
perform
the
contract.
Der
Widerruf
des
Vertrags
sollte
die
Verpflichtung
der
Parteien
beenden,
den
Vertrag
zu
erfüllen.
DGT v2019
In
principle,
the
supplier
has
thirty
days
in
which
to
perform
the
contract
(Article
7(1)).
Grundsätzlich
hat
der
Lieferer
den
Vertrag
binnen
30
Tagen
zu
erfüllen
(Artikel
7(1)).
TildeMODEL v2018
The
processing
of
your
data
is
necessary
to
conclude
or
perform
the
contract
concluded
between
you
and
us.
Die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
ist
zum
Abschluss
bzw.
zur
Erfüllung
Ihres
mit
uns
eingegangenen
Vertrages
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
use
your
name
and
contact
details
in
order
to
perform
our
contract
with
you.
Wir
nutzen
Ihren
Namen
und
Ihre
Kontaktdaten
ebenfalls
für
die
Erfüllung
unseres
Vertrags
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
for
the
data
processing
is
the
necessity
to
perform
a
contract
(Art.
Die
gesetzliche
Grundlage
für
die
Datenverarbeitung
ist
die
Notwendigkeit,
einen
Vertrag
zu
erfüllen
(Art.
ParaCrawl v7.1
Perform
our
contract
with
you
(e.g.
use
of
portal
subscriber
information
for
contract
fulfilment
purposes);
Um
unseren
Vertrag
mit
Ihnen
zu
erfüllen
(z.
B.
Nutzung
von
Portal-Abonnenteninformationen
zur
Vertragserfüllung);
ParaCrawl v7.1
Where
we
need
information
to
perform
the
contract
we
have
entered
into
with
you
Wenn
wir
Informationen
zur
Erfüllung
des
Vertrages
benötigen,
den
wir
mit
Ihnen
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
properly
perform
the
contract,
we
must
process
your
personal
data.
Um
den
Vertrag
ordnungsgemäß
erfüllen
zu
können,
müssen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
verarbeiten.
CCAligned v1
Our
legal
basis
is
that
this
processing
is
necessary
to
perform
our
contract
with
you.
Unsere
Rechtsgrundlage
ist,
dass
diese
Verarbeitung
unseres
Vertrages
notwendig
ist,
die
Sie
ausführen.
ParaCrawl v7.1