Übersetzung für "Performance of the contract" in Deutsch
The
performance
of
the
contract
may
only
begin
after
the
consumer
has
given
his
approval.
Mit
der
Erfuellung
des
Vertrags
darf
erst
nach
Zustimmung
des
Verbrauchers
begonnen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
performance
of
the
contract
implied
an
important
annual
cash
drain.
Die
Durchführung
des
Vertrags
führte
zu
einem
hohen
jährlichen
Cash
Drain.
DGT v2019
Italservice
entrusted
the
performance
of
the
contract
with
the
customer
to
IFIM.
Italservice
übertrug
IFIM
die
Durchführung
des
Vertrags
mit
dem
Nutzer.
EUbookshop v2
They
also
enjoy
clear
rights
concerning
the
performance
of
the
contract.
Sie
haben
darüber
hinaus
eindeutige
Rechtebezüglich
der
Vertragserfüllung.
EUbookshop v2
Are
the
rules
covering
performance
of
the
contract
so
important?
Ist
die
Regelung
der
Vertragserfüllung
an
sich
so
wichtig?
TildeMODEL v2018
The
place
of
performance
of
the
contract
is
at
the
Buyer's
head
office.
Der
Erfüllungsort
des
Vertrags
ist
der
Firmensitz
des
Käufers.
CCAligned v1
The
legal
basis
could
be
either
your
consent
or
the
performance
of
the
contract
Rechtsgrundlage
kann
entweder
Ihre
Einwilligung
oder
die
Erfüllung
des
Vertrages
sein.
ParaCrawl v7.1
The
performance
indicators
of
the
sale
contract
take
exclusively
place
between
the
buyer
and
KBC.
Die
Leistungsbeziehungen
des
Kaufvertrags
finden
ausschließlich
zwischen
dem
Besteller
und
KBC
statt.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
of
the
concluded
contract
is
Vienna.
Der
Erfüllungsort
des
abgeschlossenen
Vertrages
ist
Wien.
ParaCrawl v7.1
This
processing
is
necessary
for
the
performance
of
the
contract
we
have
with
you.
Die
Verarbeitung
ist
notwendig
für
die
Erfüllung
des
mit
dir
eingegangenen
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Providing
this
necessary
data
is
a
condition
for
the
performance
of
the
contract.
Die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Daten
ist
Voraussetzung
für
die
Vertragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
In
refusing
the
seizure,
the
Customer
loses
his
right
of
performance
of
the
contract.
Bei
einer
Pfandverweigerung
verliert
der
Auftraggeber
sein
Recht
auf
Vertragserfüllung.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
performance
of
the
contract,
TWHE
processes
the
following
personal
data:
Auf
Grundlage
der
Vertragserfüllung
verarbeitet
die
TWHE
folgende
personenbezogene
Daten:
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
your
personal
data
is
required
for
the
performance
of
the
contract
or
carrying
out
of
pre-contractual
measures.
Die
Bereitstellung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
zur
Vertragserfüllung
bzw
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
processed
for
the
performance
of
the
contract
concluded
with
the
driver.
Personenbezogene
Daten
werden
zur
Erfüllung
des
mit
dem
Fahrer
abgeschlossenen
Vertrages
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
property
lessor
ensures
a
proper
process
of
reservation
and
efficient
performance
of
the
contract.
Der
Vermieter
steht
für
eine
ordnungsgemäße
Reservierung
und
reibungslose
Erfüllung
des
Vertrages
ein.
ParaCrawl v7.1
This
processing
is
necessary
for
the
performance
of
the
contract
between
You
and
GEODIS
.
Die
Verarbeitung
ist
für
die
Erfüllung
des
Vertrags
zwischen
Ihnen
und
GEODIS
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
specify
estimated
yet
non-binding
periods/dates
of
performance
in
the
contract
documents.
In
den
Vertragsunterlagen
geben
wir
die
voraussichtlichen
Leistungsfristen/-termine
unverbindlich
an.
ParaCrawl v7.1