Übersetzung für "Perforated sheet" in Deutsch
The
perforation
of
the
perforated
sheet
10
does
not
necessarily
have
to
consist
of
round
holes.
Die
Perforation
des
Lochbleches
10
muss
dabei
nicht
notwendigerweise
aus
runden
Löchern
bestehen.
EuroPat v2
It
can
also
be
manufactured
from
perforated
sheet
metal.
Es
kann
auch
aus
Lochblech
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
reflection
layer
17
may
be
formed
in
particular
as
a
perforated
sheet.
Die
Reflexionsschicht
17
kann
insbesondere
auch
als
Lochblech
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Here
again,
the
covering
consists
of
finely
perforated
cylindrical
sheet
metal.
Auch
dort
besteht
der
Überzug
aus
einem
fein
gelochten,
zylindrischen
Blechüberzug.
EuroPat v2
Another
possibility
is
to
use
a
perforated
metal
sheet
that
is
bent
into
a
tube.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
die
Verwendung
eines
zu
einem
Rohr
gebogenen
Lochbleches.
EuroPat v2
The
trays
consisted
of
a
perforated
metal
sheet
having
a
hole
diameter
of
3
mm.
Die
Bleche
bestanden
aus
einem
Lochblech
mit
einem
Lochdurchmesser
von
3
mm.
EuroPat v2
In
this
way
a
perforated
sheet
is
created.
Auf
diese
Weise
entsteht
ein
Lochblech.
EuroPat v2
Thus,
the
manufacture
of
the
perforated
sheet
requires
only
a
low
expenditure
of
labor.
Dadurch
hat
man
nur
einen
geringen
Arbeitsaufwand
für
das
Herstellen
des
Lochbleches.
EuroPat v2
Rebound
bottom
30
is
a
circular
perforated
sheet
in
the
present
instance.
Der
Prallboden
30
ist
im
vorliegenden
Falle
ein
kreisrundes
Lochblech.
EuroPat v2
The
inflow
hood
5
is
partitioned
by
a
bent,
perforated
sheet
metal
8
.
Die
Einströmhaube
5
wird
durch
ein
gebogenes
Lochblech
8
aufgeteilt.
EuroPat v2
Other
drawbacks,
however,
are
associated
with
a
perforated
sheet
of
this
type.
Mit
einem
solchen
Lochblech
sind
jedoch
auch
wieder
andere
Nachteile
verbunden.
EuroPat v2
During
the
drying
process,
the
perforated,
still-wet
sheet
of
material
shrinks.
Während
des
Trocknungsvorganges
schrumpft
das
gelochte,
noch
nasse
Flächengebilde
aus.
EuroPat v2
A
perforated
sheet
or
a
round
bar
grid
can
also
be
used
in
place
of
the
screen
64
.
Anstelle
des
Siebes
64
kann
auch
ein
Lochblech
oder
ein
Rundstabgitter
Verwendung
finden.
EuroPat v2
A
great
idea
for
your
kitchen
is
a
perforated
sheet
from
the
hardware
store.
Eine
tolle
Idee
für
Ihre
Küche
ist
ein
Lochblech
aus
dem
Baumarkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment
here,
a
slotted
sheet
or
perforated
sheet
is
provided
as
the
flow-conditioning
element.
Als
Strömungskonditionierungselement
SK
ist
hier
im
Ausführungsbeispiel
ein
Schlitzblech
oder
Lochblech
vorgesehen.
EuroPat v2
The
blank
tray
is
usually
a
perforated
sheet
with
preferably
square
hole
orifices.
Der
Blindboden
ist
meist
ein
Lochblech,
mit
vorzugsweise
quadratischen
Lochöffnungen.
EuroPat v2
The
sieve
bottom
7
may
for
example
be
embodied
as
a
web,
wire
mesh,
or
perforated
sheet
metal.
Der
Siebboden
7
kann
beispielsweise
als
Geflecht,
Drahtgitter
oder
Lochblech
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
allowing
flow
the
smooth
tube
5
may
be
embodied
as
a
perforated
sheet
metal.
Das
Glattrohr
5
kann
zum
Zwecke
der
Durchströmbarkeit
als
Lochblech
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
At
the
combustion
chamber
end,
the
remaining
opening
of
the
swirler
1
is
terminated
by
a
perforated
sheet
11.
Brennkammerseitig
ist
die
verbleibende
Oeffnung
des
Drallkörpers
1
durch
ein
Lochblech
11
abgeschlossen.
EuroPat v2
Water
separator
16
is
substantially
a
perforated
sheet.
Der
Wasserabscheider
16
ist
im
Wesentlichen
ein
Lochblech.
EuroPat v2
The
starting
material
used
is
a
perforated
aluminium
sheet
1
.
Als
Ausgangsmaterial
wird
ein
gelochtes
Aluminiumblech
1
eingesetzt.
EuroPat v2