Übersetzung für "Perfection of security" in Deutsch
Our
partners
are
familiar
with
the
issues
arising
in
the
context
of
financings,
including
without
limitation
the
tax-efficient
structuring
of
the
loan
facilities
and
the
security
package,
due
diligence
with
respect
to
any
existing
security
as
well
as
the
requirements
for
the
perfection
of
security.
Unsere
Partner
sind
mit
den
im
Zusammenhang
mit
Finanzierungen
auftretenden
Problemstellungen
vertraut,
einschließlich
der
steueroptimierten
Strukturierung
der
Kredit-
und
Kreditsicherungsverträge,
der
Überprüfung
von
bestehenden
Sicherheiten
sowie
den
rechtlichen
Voraussetzungen
für
das
wirksame
Zustandekommen
der
Sicherheiten.
ParaCrawl v7.1
A
great
number
of
flute
players
was
seduced
by
the
esthetics
and
by
the
design
of
both
study
and
concert
models
as
well
as
by
the
perfection
and
security
of
the
mechanisms.
Viele
Flötisten
sind
sowohl
von
der
Ästhetik
als
auch
vom
Design
der
Schüler-
und
Konzertflöten,
wie
auch
von
der
Perfektion
und
der
Sicherheit
der
Mechanik
überzeugt
und
begeistert.
ParaCrawl v7.1
The
issuance
of
the
Convertible
Security
remains
subject
to
conditions,
including
the
perfection
of
a
security
package
that
includes
the
Company
and
its
subsidiaries
providing
security
over
all
of
their
assets,
including
the
assets
to
be
acquired
from
Huakan
.
Die
Ausgabe
der
Wandelanleihe
ist
an
bestimmte
Bedingungen
gebunden,
wie
z.B.
die
Einrichtung
eines
Sicherheitspakets,
das
unter
anderem
vorsieht,
dass
das
Unternehmen
und
seine
Tochterunternehmen
das
gesamte
Anlagevermögen
-
einschließlich
das
von
Huakan
erworbene
Anlagevermögen
-
absichern.
ParaCrawl v7.1
Concentric
inner
clamping
is
the
guarantee
of
perfect
securing
and
centring
of
the
machine.
Die
konzentrische
Inen-Spannung
garantiert
eine
einwandfreie
Sicherung
und
Zentrierung
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
I
LOCK
IT
is
the
perfect
combination
of
security
and
comfort.
I
LOCK
IT
ist
die
perfekte
Kombination
aus
Sicherheit
und
Komfort.
CCAligned v1
The
pursuit
of
perfect
security
sometimes
leads
to
neglecting
good
security
measures.
Das
Streben
nach
perfekter
Sicherheit
führt
manchmal
dazu,
gute
Sicherheitsmaßnahmen
außer
Acht
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
considered
crucial
to
guarantee
ex
ante
legal
certainty
as
regards
the
law
applicable
to
certain
matters
relating
to
the
holding,
perfection
and
disposition
of
securities
credited
to
an
account
and
held
with
intermediaries
and
the
collateralisation
of
such
securities,
in
an
international
context,
and
to
reduce
the
systemic
risks
which
might
result
from
uncertainties
in
this
respect.
Erfordert
das
ku¨nftige
Europa¨ische
Institut
fu¨r
Gleichstellungsfragen
und
die
verschiedenen
fu¨r
Gleichstellungsfragen
zusta¨ndigen
nationalen
Stellen
auf,
zu
untersuchen,
wie
sich
die
verschiedenen
Umsta¨nde,
Chancen,
Strukturen
und
Politiken
auf
Ma¨nner
und
Frauen
auswirken,
und
auf
die
U¨
berwindung
von
Geschlechterstereotypen
abzielende
pa¨dagogische
Praktiken
ab
der
Phase
der
fru¨hkindlichen
Betreuung
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
Since
the
correct
numerical
sequence
of
perfect
security
papers
arranged
on
top
of
one
another
was
maintained,
during
previous
processing,
both
in
the
strip
stacks
T
and
in
the
security-paper
bundles
U,
the
security-paper
bundles
V
now
occurring
are
free
of
misprints
and
each
contain
100
perfect,
consecutively
numbered
security
papers
of
a
specific
numerical
series,
as
indicated
by
D1
to
D100
for
the
bundle
V
of
numerical
series
D.
Da
die
korrekte
Nummernsequenz
einwandfreier,
übereinanderliegender
Wertscheine
bei
der
bisherigen
Verarbeitung
sowohl
in
den
Streifenstapeln
T
als
auch
in
den
Wertscheinbündeln
U
aufrechterhalten
wurde,
fallen
nunmehr
Wertscheinbündel
V
an,
welche
frei
von
Fehldrucken
sind
und
in
denen
jeweils
100
einwandfreie,
fortlaufend
numerierte
Wertscheine
einer
bestimmten
Nummernserie
enthalten
sind,
wie
für
das
Bündel
V
der
Nummernserie
D
durch
die
Angaben
D1
bis
D100
angedeutet.
EuroPat v2
The
integrated
firewall
provides
extensive
additional
protection
for
the
application
against
unauthorized
access
-
resulting
in
a
perfect
combination
of
security
and
flexibility.
Die
integrierte
Firewall
schützt
die
Anwendung
umfassend
vor
unberechtigtem
Zugriff
â
so
werden
Sicherheit
und
Flexibilität
optimal
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
With
updates
"so
fast
it's
hard
to
spot
them
happening
at
all,"
Avira
Server
Security
is
a
perfect
marriage
of
tight
security
and
speedy
workflow.
Mit
seinen
Updates,
"die
so
schnell
erfolgen,
dass
man
sie
kaum
mitbekommt",
stellt
Avira
Server
Security
eine
perfekte
Verbindung
zwischen
höchster
Sicherheit
und
schnellem
Arbeitsablauf
dar.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
firewall
provides
extensive
additional
protection
for
the
application
against
unauthorized
access
–
resulting
in
a
perfect
combination
of
security
and
flexibility.
Die
integrierte
Firewall
schützt
zusätzlich
die
Anwendung
umfassend
vor
unberechtigtem
Zugriff
–
so
werden
Sicherheit
und
Flexibilität
optimal
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
That's
what
I
told
you:
as
long
as
Sri
Aurobindo
was
here
in
his
body,
I
had
a
sense
of
perfect
Security
–
extraordinary,
extraordinary!
Dies
führt
auf
das
zurück,
was
ich
dir
damals
sagte:
Solange
Sri
Aurobindo
in
seinem
Körper
hier
war,
hatte
ich
den
Eindruck
einer
vollkommenen
Sicherheit
–
etwas
ganz
Außerordentliches!
ParaCrawl v7.1
After
all,
electrical
engineering
and
electronics
ensure
both
the
implementation
of
the
energy
policy
turnaround,
as
well
as
the
unprecedented
comfort
and
almost
perfect
security
of
the
modern
world
in
which
we
live
and
work.
Schließlich
sorgen
Elektrotechnik
und
Elektronik
sowohl
für
die
Umsetzung
der
Energiewende,
als
auch
für
nie
dagewesenen
Komfort
und
nahezu
perfekte
Sicherheit
in
der
modernen
Wohn-
und
Arbeitswelt.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
perfect
combination
of
high
security
with
convenience
in
applications
where
total
cost
reduction
is
essential.
Dadurch
lässt
sich
hohe
Sicherheit
mit
Benutzerfreundlichkeit
in
einer
Weise
vereinen,
die
insbesondere
gesamtkostensensitive
Anwendungen
profitieren
lässt.
ParaCrawl v7.1