Übersetzung für "Per instance" in Deutsch

The output voltage of the converter 6 is varied in the manner known per se, for instance, by pulse width modulation.
Die Ausgangsspannung des Stromrichters 6 wird in bekannter Weise beispielsweise durch Pulsbreitenmodulation verändert.
EuroPat v2
The usage of your company is reported hourly per protected instance.
Die Nutzung für Ihr Unternehmen wird stundenweise pro geschützter Instanz gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The sites must be reachable on one UDP and TCP port per booth instance.
Die Sites müssen pro booth-Instanz über einen UDP- und einen TCP-Port erreichbar sein.
ParaCrawl v7.1
How is ProWebForm charged – per CRM instance or per user?
Wie wird ProWebForm berechnet – pro CRM Instanz oder pro User?
CCAligned v1
All settings can be opened and edited per instance.
Es können pro Instanz alle Einstellungen geöffnet und editiert werden.
ParaCrawl v7.1
StoreFront has a limitation of one services site per StoreFront instance.
Bei StoreFront gilt die Beschränkung auf eine Services-Site pro StoreFront-Instanz.
ParaCrawl v7.1
Application can run only one instance per system.
Die Anwendung kann jeweils nur eine Instanz pro System ausführen.
ParaCrawl v7.1
This can be followed by further process steps in a manner that is known per se, for instance for metallizing.
Hieran können sich weitere Prozeßschritte in an sich bekannter Weise anschließen, beispielsweise für die Metallisierung.
EuroPat v2
When the service is only available for some courts 0,5 points are awarded per instance.
Ist die Dienstleistung nur für bestimmte Gerichte verfügbar, werden pro Instanz 0,5 Punkte vergeben.
TildeMODEL v2018
When the service is only available for some courts 0.5 points are awarded per instance.
Ist die Dienstleistung nur für bestimmte Gerichte verfügbar, werden pro Instanz 0,5 Punkte vergeben.
TildeMODEL v2018
A clearing up in the night time took place during my visit in the proportion of 1: 10000 (1 minute per week) for instance.
Nächtliche Aufklarungen traten während meines Besuchs etwa im Verhältnis1:10000 auf (1 Minute pro Woche).
ParaCrawl v7.1
The records which are not yet used can be checked only once per month, for instance.
Die noch nicht in Benutzung befindlichen Records können beispielsweise nur einmal monatlich geprüft werden.
EuroPat v2
When you specify a worker role, the service determines the correct load per instance.
Wenn Sie eine Mitarbeiterrolle festlegen, ermittelt der Service die korrekte Last pro Instanz.
ParaCrawl v7.1
If the future rate of inflation in a Member State is 2-3% per year, for instance, prices would increase by about 7% to 8% over a period of 3 years without any change in its excise rates.
Geht man beispielsweise von einer Inflationsrate in einem Mitgliedstaat von 2-3 % jährlich aus, so würden sich dort die Preise über einen Zeitraum von drei Jahren auch ohne Änderung des Verbrauchsteuersatzes um 7-8 % erhöhen.
TildeMODEL v2018
The six-week time limit to issue a return order proved inadequate in practice since there are doubts among judges and practitioners whether the six weeks apply per instance, include appeals or even the enforcement of a return decision.
Die sechswöchige Frist für das Erlassen einer Rückgabeanordnung hat sich in der Praxis als unangemessen erwiesen, da bei Richtern und anderen Angehörigen der Rechtsberufe Unklarheit darüber herrscht, ob die sechs Wochen pro Instanz gelten und ob sie Rechtsbehelfe oder gar die Vollstreckung einer Rückgabeentscheidung umfassen.
TildeMODEL v2018
Those who want to allocate current CAP subsidies in a different way, per hectare for instance, would distort the previous subsidy regime in a way which would have a negative impact on land prices and on farmers' operating capital, and hence disrupt production.
Diejenigen, die die derzeitige GAP-Stützung anders, z.B. pro Hektar, aufteilen wollen, würden das bisherige Förderungssystem in eine Richtung verzerren, die negative Auswirkungen auf die Bodenpreise und die Betriebsvermögen hätten, und die auch Produktionsstörungen nach sich ziehen würde.
TildeMODEL v2018
Although blood flow measuring instruments, by means of which the velocity of the blood flow in blood vessels can be measured with the ultrasonic Doppler-effect method, are known per se, for instance, from the German examined patent specification Nos. 1 791 191, 2 159 129 and 2 159 130, as well as from the German unexamined patent specification No. 2 402 407, the present invention is not aimed at the measurement of the blood flow velocity as such.
Zwar sind Blutströmungsmeßgeräte, mit denen die Blutflußgeschwindigkeit in Blutgefäßen mittels der Ultraschall-Dopplereffekt-Methode gemessen werden kann, beispielsweise aus den deutschen Auslegeschriften 1 791 191, 2 159 129 und 2 159 130 sowie der deutschen Offenlegungsschrift 2 402 407, an sich bekannt, aber die vorliegende Erfindung ist nicht auf die Messung der Blutflußgeschwindigkeit als solche gerichtet.
EuroPat v2
As a result of the pivoting movement of the latch, which in a conventional automatic stocking-knitting machine for producing seamless stockings opens and closes over 40 times per second, for instance, the latch and the wall of the latch slot wear each other down, which necessarily causes an increase in the lateral play of the latch guided in the latch slot.
Zufolge der Schwenkbewegung der Nadelzunge, die sich beispielsweise bei einem üblichen sogenannten Strumpfautomaten für die Herstellung von Nahtlos-Strümpfen in einer Sekunde über 40 mal öffnet und schließt, wetzen sich die Nadelzunge und die Zungenschlitzwand gegenseitig ab, was zwangsläufig zu einer Vergrößerung des seitlichen Spiels der in dem Zungenschlitz geführten Nadelzunge führt.
EuroPat v2
Compounds of the formula IXe can, in turn, be manufactured in a manner known per se, for instance from starting material that contain instead of the piperidine ring a suitable group that can be converted into a piperidine ring.
Verbindungen der Formel IXe wiederum sind auf an sich bekannte Weise heratellbar, etwa aus solchen Auagangaatoffen, die anstelle des Piperidinringes eine geeignete, in einen Piperidinring UberfUhrbare Gruppe enthält.
EuroPat v2
The stamp 16 can be driven in manner known per se, for instance using hydraulic or pneumatic cylinders which were omitted for the sake of clarity.
Der Antrieb des Preßstempels 16 kann beispielsweise in an sich bekannter Weise über einen hier der Übersichtlichkeit halber weggelassenen Hydraulik- oder Pneumatikzylinder erfolgen.
EuroPat v2
The regulation may be effected by regulating devices known per se, for instance to avoid slip between vehicle wheels driven by the engine and a road surface.
Die Regelung kann dabei durch an sich bekannte Regeleinrichtungen geschehen, z.B. zur Vermeidung von Schlupf zwischen von der Antriebsmaschine angetriebenen Rädern eines Kraftfahrzeuges und einem Fahrbahnbelag.
EuroPat v2
The arrangement of axially running channels in the intermediate area between the frontal face and the shaft is known per se, for instance, from the German open application No. 26 33 779.
Dazu ist ansich die Anordnung von axial verlaufenden Kanälen im Übergangsbereich zwischen Stirnfläche und Schaft beispielsweise aus der DE-OS 26 33 779 bekannt.
EuroPat v2
By means known per se, for instance, an end switch, the drive motor which causes the periodic tilting motion of the angle lever 16 is then shut down.
Durch an sich bekannte Mittel, z. B. einen Endschalter, wird dann der Antriebsmotor stillgesetzt, der die periodische Schwenkbewegung des Winkelhebels 16 veranlaßt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

perly for instance when is as per each instance
per person per day at the instance in any instance per instance
in this instance in both instances