Übersetzung für "As per above" in Deutsch
Alkaline
aftertreatment
as
per
the
above-indicated
method
gives
the
sodium
salt
solution.
Durch
alkalische
Nachbehandlung
gemäß
der
oben
angegebenen
Vorschrift
erhält
man
die
Natriumsalzlösung.
EuroPat v2
As
a
result,
as
per
the
above
description,
100%
in-process
control
is
actually
possible.
Dadurch
ist
gemäß
obiger
Beschreibung
tatsächlich
eine
100%ige
In-Prozess-Kontrolle
möglich
ist.
EuroPat v2
We
use
this
information
to
follow-up
on
you
as
per
the
above
newsletter
section.
Wir
verwenden
diese
Informationen,
um
das
Follow-up
auf
Sie
gemäß
dem
oben
Newsletter
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
This
connection
variant
is
fundamentally
composed
as
per
above
and
represents
a
further
development
thereof.
Grundsätzlich
ist
dieses
Verschaltungsvariante
wie
die
vorhergehende
aufgebaut
und
stellt
eine
weitere
Detaillierung
dar.
EuroPat v2
As
per
the
above
description,
creates
the
possibility
to
deliver
this
wonderful
aroma
as
a
gift.
Wie
oben
beschrieben,
eine
etwas
andere
Möglichkeit
das
hervorragende
Aroma
als
Geschenk
zu
präsentieren.
CCAligned v1
By
way
of
example,
use
can
be
made
here
of
an
exponential
filter,
for
example
as
per
the
above-described
function.
Beispielsweise
kann
hier
ein
Exponentialfilter
eingesetzt
werden,
beispielsweise
gemäß
der
oben
beschriebenen
Funktion.
EuroPat v2
For
the
possible
balance
the
user
has
to
select
a
payment
method
as
per
the
above-mentioned
process.
Für
einen
etwaigen
Restbetrag
muss
der
Nutzer
dann
eine
Zahlungsmethode
nach
oben
beschriebenem
Prozess
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
apparent
Community
consumption
was
established
on
the
basis
of
the
sales
of
all
Community
producers
on
the
Community
market,
as
estimated
per
above,
plus
imports
from
all
countries
as
reported
by
Eurostat.
Der
sichtbare
Gemeinschaftsverbrauch
wurde
auf
der
Grundlage
der
wie
oben
dargelegt
geschätzten
Verkäufe
aller
Gemeinschaftshersteller
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
zuzüglich
der
von
Eurostat
ausgewiesenen
Einfuhren
aus
allen
Ländern
ermittelt.
DGT v2019
The
fact
that
these
percentages
are
so
close
must
not
delude
us
as
to
the
scale
of
the
social
problem
since,
as
stated
above,
per
capita
GDP
adjusted
for
purchasing
power
in
the
new
Member
States
is
only
half
that
in
the
EU-15.
Der
geringe
Unterschied
zwischen
diesen
Prozentsätzen
darf
nicht
über
die
Tragweite
der
sozialen
Problematik
hinwegtäuschen,
da
–
wie
oben
ausgeführt
–
das
Pro-Kopf-BIP,
gemessen
in
Kaufkraftparitäten,
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
halb
so
hoch
ist
wie
in
den
alten
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
For
cylinder
designs
not
exceeding
45000
cycles
when
tested
as
per
paragraph
7.5.3
above,
LBB
performance
tests
shall
be
conducted
in
accordance
with
A.6
and
meet
the
requirements
therein.
Bei
Zylinderbauarten,
bei
denen
die
Prüfung
nach
Absatz
7.5.3
mit
nicht
mehr
als
45000
Zyklen
durchgeführt
wurde,
sind
die
Prüfungen
des
Leck-vor-Bruch-Verhaltens
nach
Anlage
A
Absatz
A.6
durchzuführen,
und
die
dort
angegebenen
Prüfanforderungen
müssen
erfüllt
werden.
DGT v2019
For
cylinder
designs
not
exceeding
45000
cycles
when
tested
as
per
paragraph
8.6.3
above,
LBB
performance
tests
shall
be
conducted
in
accordance
with
A.6
and
meet
the
requirements
therein.
Bei
Zylinderbauarten,
bei
denen
die
Prüfung
nach
Absatz
8.6.3
mit
nicht
mehr
als
45000
Zyklen
durchgeführt
wurde,
sind
die
Prüfungen
des
Leck-vor-Bruch-Verhaltens
nach
Anlage
A
Absatz
A.6
durchzuführen,
und
die
dort
angegebenen
Prüfanforderungen
müssen
erfüllt
werden.
DGT v2019
In
the
context
of
a
CSP
issuing
QCs,
the
structure
of
the
Trusted
List
and
in
particular
the
service
information
component
(as
per
point
4
above)
allows
for
complementary
information
in
service
information
extensions
to
compensate
for
those
situations
where
insufficient
(machine
processable)
information
is
available
within
the
qualified
certificate
about
its
‘qualified’
status,
its
potential
support
by
an
SSCD
and
especially
in
order
to
cope
with
the
additional
fact
that
most
of
the
(commercial)
CSPs
are
using
one
single
issuing
Certification
Authority
(CA)
to
issue
several
types
of
end-entity
certificates,
both
qualified
and
non-qualified.
In
Bezug
auf
einen
QCs
ausstellenden
CSP
müssen
die
Struktur
der
vertrauenswürdigen
Liste
und
insbesondere
die
Informationen
über
die
Dienste
(siehe
oben
Punkt
4)
es
ermöglichen,
im
Feld
„Service
information
extensions“
ergänzende
Angaben
zu
machen
für
den
Fall,
dass
im
qualifizierten
Zertifikat
keine
ausreichenden
(maschinenlesbaren)
Angaben
über
dessen
„qualifizierten“
Status
und
eine
mögliche
SSCD-Unterstützung
verfügbar
sind,
und
insbesondere
auch,
um
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen,
dass
der
Großteil
der
(kommerziellen)
CSPs
nur
eine
einzige
Zertifizierungsstelle
(Certification
Authority
—
CA)
mit
der
Ausstellung
verschiedener
Typen
qualifizierter
und
nicht
qualifizierter
Anwenderzertifikate
betraut.
DGT v2019
The
wound
must
then
be
covered
with
a
sterile
occlusive
film
dressing
that
adheres
to
the
sterile
adhesive
barrier
material
applied
as
per
the
instruction
above
(see
Preparation
of
patient
and
wound
area).
Anschließend
muss
die
Wunde
mit
einem
sterilen
okklusiven
Folienverband
abgedeckt
werden,
der
an
der
Paraffin-Salbe
anhaftet,
die
wie
oben
beschrieben
aufgetragen
wurde
(siehe
Vorbereitung
des
Patienten
und
der
Wunde).
TildeMODEL v2018