Übersetzung für "People watching" in Deutsch

Our people are watching us and will soon be calling us to account.
Unsere Völker werden auf uns schauen und bald Rechenschaft fordern.
Europarl v8

Of people actually watching us?
Dass uns die Leute wirklich zuschauen?
Europarl v8

Why do people like watching TEDTalks?
Warum sehen sich die Menschen gerne TEDTalks an?
TED2013 v1.1

Tom sat in the car, watching people walking by.
Tom saß im Wagen und beobachtete die vorübergehenden Leute.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sat on a park bench, watching people walking by.
Tom saß auf einer Parkbank und beobachtete die vorbeikommenden Leute.
Tatoeba v2021-03-10

What exactly to the people watching this do every day?
Was genau tun die Menschen, die dies schauen, jeden Tag?
TED2020 v1

Aurelio, people are watching!
Aurelio, die Leute schauen schon !
OpenSubtitles v2018

You see, when people are watching television, they control the volume.
Wenn Menschen Fernsehen schauen, kontrollieren sie die Lautstärke.
OpenSubtitles v2018

People aren't watching the videos as much.
Die Leute schauen nicht mehr so häufig die Videos an.
OpenSubtitles v2018

I was stuck on a scene, so I was just people-watching.
Ich hing bei einer Szene fest, also beobachtete ich nur die Leute.
OpenSubtitles v2018

I take no joy in watching people get hurt.
Es macht mir keinen Spaß, Menschen wehzutun.
OpenSubtitles v2018

People, you are watching two beasts battle the Beast.
Wir beobachten zwei Biester, die gegen das Biest ankämpfen.
OpenSubtitles v2018

Rachel's people are watching the house and the school, not here.
Rachels Leute bewachen das Haus und die Schule, nicht hier.
OpenSubtitles v2018

What are the people watching?
Ist das, was die Leute sehen wollen?
OpenSubtitles v2018

You must know i have people watching you.
Du musst wissen, dass ich Leute habe, die dich beobachten.
OpenSubtitles v2018

And I'm tired of watching people get treated like crap around here!
Und ich bin es leid, dass Menschen hier wie Dreck behandelt werden!
OpenSubtitles v2018

Millions of people are watching.
Millionen von Menschen werden zu sehen.
OpenSubtitles v2018