Übersetzung für "People living with hiv" in Deutsch
Young
women
make
up
over
sixty
per
cent
of
all
people
living
with
HIV
globally.
Sechzig
Prozent
aller
weltweit
mit
HIV-infizierten
Menschen
sind
junge
Frauen.
GlobalVoices v2018q4
There
are
33
million
people
living
with
HIV
in
the
world
today.
Es
leben
heute
weltweit
33
Millionen
Menschen
mit
HIV.
TED2013 v1.1
In
Europe,
560,000
people
are
living
with
HIV/AIDS.
In
Europa
sind
560.000
Menschen
mit
HIV/Aids
infiziert.
TildeMODEL v2018
Approximately
500,000
people
are
living
with
HIV
in
the
MENA
region.
In
Thailand
sind
500.000
Menschen
an
AIDS
erkrankt.
WikiMatrix v1
Estimates
indicate
that
there
are
810,000
people
living
with
HIV
in
the
EU.
Schätzungen
besagen,
dass
in
der
EU
insgesamt
810.000
Menschen
mit
HIV-Erkrankungen
leben.
ParaCrawl v7.1
Approximately
36.7
million
people
were
living
with
HIV
in
2016.
Etwa
36,7
Millionen
Menschen
haben
2016
mit
HIV
gelebt.
ParaCrawl v7.1
In
total
there
were
8.6
million
people
living
with
HIV
in
Asia
in
2006.
Insgesamt
lebten
2006
in
Asien
mehr
als
8,6
Millionen
Menschen
mit
HIV.
ParaCrawl v7.1
TB
is
a
leading
killer
among
people
living
with
HIV.
Tuberkulose
ist
für
Menschen
mit
HIV
eine
der
häufigsten
Todesursachen.
ParaCrawl v7.1
Currently
there
are
35
million
people
living
with
HIV
globally.
Derzeit
sind
weltweit
rund
35
Millionen
Menschen
mit
dem
HIV
infiziert.
ParaCrawl v7.1
We
support
people
living
with
HIV.
Wir
unterstützen
Menschen,
die
mit
HIV
leben.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
designed
for
and
with
people
living
with
HIV
in
the
city.
Das
Projekt
wurde
gemeinsam
mit
den
HIV-Infizierten
der
Stadt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
the
people
currently
living
with
HIV
are
women.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Menschen,
die
mit
HIV
leben
sind
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
AIDS-Hilfe
advocates
for
abolishing
the
criminalisation
of
people
living
with
HIV.
Die
Deutsche
AIDS-Hilfe
plädiert
für
die
Abschaffung
der
Kriminalisierung
von
Menschen
mit
HIV.
ParaCrawl v7.1
On
the
back
of
those
reviews,
governments
should
repeal
laws
that
punish
or
discriminate
against
people
living
with
HIV
or
those
at
greatest
risk.
Darauf
aufbauend
müssen
Regierungen
Gesetze
aufheben,
die
Menschen
mit
HIV
oder
Risikogruppen
diskriminieren
oder
bestrafen.
TED2020 v1
Regular
monitoring
of
the
thyroid
function
is
indicated
for
all
people
living
with
HIV.
Eine
regelmäßige
Überwachung
der
Schilddrüsenfunktion
ist
für
alle
Menschen,
die
an
HIV
leiden,
erforderlich.
ELRC_2682 v1
In
West
and
Central
Africa,
only
2.1
million
of
the
6.1
million
people
living
with
HIV
were
receiving
antiretroviral
therapy.
In
West-
und
Zentralafrika
erhielten
nur
2,1
Millionen
der
6,1
Millionen
HIV-Infizierten
eine
antiretrovirale
Therapie.
News-Commentary v14
World-wide,
40
million
people
are
living
with
HIV/AIDS,
of
these
17.6
million
are
women.
Weltweit
sind
40
Millionen
Menschen
mit
HIV/Aids
infiziert,
darunter
17,6
Millionen
Frauen.
TildeMODEL v2018
A
real
improvement
of
the
quality
of
life
of
people
living
with
HIV
and
most
at
risk
populations.
Konkrete
Verbesserung
der
Lebensqualität
von
Menschen,
die
mit
HIV
leben,
und
von
Hochrisikogruppen.
TildeMODEL v2018
In
developing
countries
alone,
22
million
people
are
living
with
HIV.
Allein
in
Afrika
südlich
der
Sahara
seien
etwa
22
Millionen
Menschen
mit
dem
HI-Virus
infiziert.
WikiMatrix v1
It
is
also
crucial
that
people
living
with
HIV
are
not
excluded
from
society.
Entscheidend
ist
auch,
dass
Menschen
mit
HIV
nicht
aus
der
Gesellschaft
ausgegrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
fighting
discrimination
against
people
living
with
HIV
and
other
stigmatized
and
vulnerable
groups.
Wir
bekämpfen
die
Diskriminierung
von
Menschen
die
mit
HIV
leben
und
anderen
stigmatisierten
und
gefährdeten
Gruppen.
ParaCrawl v7.1