Übersetzung für "People at risk" in Deutsch
It
does
not
take
into
account
the
total
number
of
people
at
risk.
Die
Gesamtzahl
der
potenziell
gefährdeten
Personen
bleibt
dabei
außer
Betracht.
DGT v2019
Many
deaths
have
been
recorded,
while
the
health
of
thousands
of
people
is
at
risk.
Es
gab
zahlreiche
Todesfälle
und
die
Gesundheit
tausender
Menschen
ist
in
Gefahr.
Europarl v8
We
must
not
put
people
at
unnecessary
risk
through
our
actions.
Es
geht
darum,
dass
wir
Personen
nicht
unnötig
durch
Maßnahmen
gefährden.
Europarl v8
Otherwise,
this
is
a
fig-leaf
operation
which
could
even
put
more
people
at
risk.
Sonst
ist
es
eine
Feigenblatt-Operation,
die
möglicherweise
auch
noch
Menschen
gefährdet.
Europarl v8
Without
a
massive
and
immediate
international
response,
the
lives
of
hundreds
of
thousands
of
people
will
be
at
risk.
Ohne
massive
und
unmittelbare
internationale
Hilfe
sind
hunderttausende
Menschenleben
in
Gefahr.
News-Commentary v14
Most
of
the
people
at
risk
of
hunger
and
malnutrition
live
in
rural
areas.
Die
meisten
von
Hunger
und
Mangelernährung
bedrohten
Menschen
leben
in
ländlichen
Regionen.
News-Commentary v14
How
many
people
are
at
risk
of
poverty
in
the
EU-25?
Wie
viele
Menschen
in
der
EU25
sind
von
Armut
bedroht?
TildeMODEL v2018
Targeted
prevention
should
in
particular
reach
young
people
within
most
at
risk
populations.
Gezielte
Prävention
sollte
vor
allem
die
jungen
Menschen
in
den
Hochrisikogruppen
erreichen.
TildeMODEL v2018
A
growing
group
of
young
people
are
at
risk
of
social
exclusion.
Immer
mehr
junge
Menschen
sind
von
sozialer
Ausgrenzung
bedroht.
TildeMODEL v2018
78
million
people
live
at
risk
of
poverty
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
sind
78
Millionen
Menschen
von
Armut
bedroht.
TildeMODEL v2018
How
many
people
are
living
at
risk
of
poverty
or
social
exclusion
in
the
EU?
Wie
viele
Menschen
in
der
EU
sind
von
Armut
oder
sozialer
Ausgrenzung
bedroht?
TildeMODEL v2018
People
most
at
risk
are
therefore
healthcare
workers
and
family
members
of
SARS
cases.
Am
stärksten
gefährdet
sind
deshalb
die
medizinischen
Pflegeberufe
und
engsten
Angehörigen
SARS-Infizierter.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
radicalised
individuals
can
communicate
easily
with
people
at
risk
of
radicalisation.
Radikalisierte
Personen
können
zudem
über
das
Internet
ohne
Weiteres
mit
radikalisierungsgefährdeten
Personen
kommunizieren.
TildeMODEL v2018
And
when
people
are
at
risk,
I
act.
Und
wenn
Menschen
in
Gefahr
sind,
handle
ich.
OpenSubtitles v2018
My
people
are
at
risk
just
driving
around
in
this
city.
Meine
Fahrer
sind
ständig
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018