Übersetzung für "Pension regulator" in Deutsch
The
Pension
Regulator
is
an
independent
authority
set
by
the
Pensions
Act
2004
and
is
in
charge
of
the
regulation
of
pension
schemes.
Die
Regulierungsbehörde
ist
eine
mit
dem
Rentengesetz
von
2004
eingesetzte
unabhängige
Behörde,
die
für
die
Regulierung
der
Pensionsfonds
zuständig
ist.
DGT v2019
The
authorities
of
the
United
Kingdom
formally
confirmed
that
the
Pension
Regulator
was
satisfied
that
the
Crown
guarantee
was
not
being
used
to
extend
the
recovery
period
or
affect
any
of
the
key
assumptions
in
the
actuarial
valuation
or
recovery
plan
of
BTPS.
Das
Vereinigte
Königreich
bestätigte
ausdrücklich,
dass
die
Regulierungsbehörde
begrüßt
habe,
dass
die
staatliche
Garantie
nicht
dazu
benutzt
wurde,
die
Sanierungszeit
zu
verlängern
oder
die
zentralen
Annahmen
der
versicherungsmathematischen
Bewertung
oder
des
Sanierungsplans
des
BTPS
zu
beeinflussen.
DGT v2019
The
UK
authorities
drew
attention
to
statements
by
the
pension
fund
regulator
that
recovery
periods
longer
than
10
years
would
be
subject
to
particular
scrutiny,
including
whether
trustees
had
made
use
of
a
‘contingent
asset’
(such
as
an
escrow
account)
to
reduce
risks
arising
from
the
recovery
plan.
Die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
wiesen
auf
Stellungnahmen
der
Regulierungsbehörde
des
Rentenfonds
hin,
dass
Aufschubphasen
von
über
zehn
Jahren
besonders
genau
geprüft
würden.
Dabei
spiele
auch
eine
Rolle,
ob
die
Treuhänder
ein
„Eventualguthaben“
(wie
ein
Treuhandkonto)
eingesetzt
hatten,
um
Risiken
im
Zusammenhang
mit
dem
Bewältigungsplan
gering
zu
halten.
DGT v2019
Since
2015,
everything
related
to
pensions
is
regulated
by
a
new
law.
Seit
2015
ist
alles
rund
um
die
Rente
durch
ein
neues
Gesetz
geregelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
intended
to
regulate
pension
provisions
for
European
staff
in
the
form
of
a
capital
or
a
pension.
Damit
sollten
die
Pensionsrückstellungen
für
europäisches
Personal
in
Form
eines
Kapitals
oder
einer
Rente
geregelt
werden.
WikiMatrix v1
You
surely
know,
Mr
President,
that
in
Chile
there
has
been
a
pension
revolution:
whereas
pensioners
could
barely
live
on
the
miserable
pensions
there
used
to
be
before,
now,
through
investment
in
pension
funds,
regulated
and
controlled
by
the
State,
the
size
of
old-age
pensions
has
bloomed
again.
Sie
wissen
sicherlich,
Herr
Präsident,
dass
das
Rentensystem
in
Chile
revolutioniert
wurde:
Wo
man
früher
von
den
kärglichen
Rentenbezügen
nicht
leben
konnte,
nimmt
nun
infolge
der
Kapitalanlagen
in
staatlicherseits
reglementierte
und
kontrollierte
Rentenfonds
die
Höhe
der
Altersrenten
wieder
zu.
Europarl v8