Übersetzung für "Pension regulation" in Deutsch
A
common
platform
for
monitoring
all
aspects
of
pension
policy
and
regulation
in
an
integrated
manner
and
bringing
together
all
stakeholders
could
contribute
to
achieving
and
maintaining
adequate,
sustainable
and
safe
pensions.
Eine
gemeinsame
Plattform
für
die
integrierte
Überwachung
aller
Aspekte
der
Vorsorgepolitik
und
–regulierung
und
für
das
Zusammenführen
aller
Stakeholder
könnte
dazu
beitragen,
angemessene,
nachhaltige
und
gesicherte
Pensionen
und
Renten
jetzt
und
in
Zukunft
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
place
of
supplementary
pension
schemes
in
Regulation
1408/71
will
be
reexamined
in
the
framework
of
the
cunent
review
and
simplification
of
the
regulation.
Darüber
hinaus
wird
die
Stellung
der
Zusatzpensionen
in
der
Verordnung
1408/71
im
Rahmen
der
gegenwärtigen
Revision
und
Vereinfachung
der
Verordnung
überprüft
werden.
EUbookshop v2
Since
2015,
everything
related
to
pensions
is
regulated
by
a
new
law.
Seit
2015
ist
alles
rund
um
die
Rente
durch
ein
neues
Gesetz
geregelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
intended
to
regulate
pension
provisions
for
European
staff
in
the
form
of
a
capital
or
a
pension.
Damit
sollten
die
Pensionsrückstellungen
für
europäisches
Personal
in
Form
eines
Kapitals
oder
einer
Rente
geregelt
werden.
WikiMatrix v1
The
Council
has
recently
adopted
two
Commission
proposals
concerning
the
free
movement
of
workers,
these
being
the
directive
on
supplementary
pensions
and
the
regulation
on
the
extension
of
Regulation
1408/71
concerning
the
coordination
of
social
security
regimes
to
special
schemes
for
civil
servants.
Kürzlich
hat
der
Rat
zwei
Vorschläge
der
Kommission
bezüglich
der
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
angenommen,
namentlich
die
Richtlinie
über
Zusatzrenten
und
die
Verordnung
über
die
Ausweitung
der
Verordnung
1408/71
über
die
Koordinierung
der
sozialen
Schutzsysteme.
Europarl v8
The
words
“contracts”
and
“terms
of
appointment”
include
all
pertinent
regulations
and
rules
in
force
at
the
time
of
alleged
non-observance,
including
the
staff
pension
regulations.
Die
Bezeichnungen
"Dienstverträge"
und
"Anstellungsbedingungen"
schließen
alle
zur
Zeit
der
behaupteten
Nichtbeachtung
geltenden
einschlägigen
Regeln
und
Vorschriften,
einschließlich
der
Regeln
über
das
Pensionswesen
ein.
MultiUN v1
Where
the
institution
referred
to
in
Article
30(1)
of
Regulation
(EC)
No
883/2004
takes
into
account,
pursuant
to
Article
5
of
that
Regulation,
pensions
acquired
under
the
legislation
of
one
or
more
of
the
other
Member
States,
it
shall
take
into
consideration
only
the
amounts
of
pensions
actually
paid
to
the
person
concerned
to
determine
the
basis
for
calculating
contributions.
Berücksichtigt
der
in
Artikel
30
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
883/2004
genannte
Träger
bei
der
Durchführung
des
Artikels
5
dieser
Verordnung
Renten,
die
aufgrund
der
Rechtsvorschriften
eines
oder
mehrerer
anderer
Mitgliedstaaten
erworben
wurden,
so
geht
er
bei
der
Bestimmung
der
Grundlage
für
die
Berechnung
der
Beiträge
nur
von
denjenigen
Rentenbeträgen
aus,
die
der
betreffenden
Person
tatsächlich
ausgezahlt
werden.
TildeMODEL v2018