Übersetzung für "Pension contract" in Deutsch
For
many
people,
an
additional
private
pension
contract
will
therefore
be
indispensable.
Eine
zusätzliche
private
Vorsorge
wird
deshalb
für
viele
unerlässlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
pension
contributions
on
behalf
of
Egon
Behle
is
largely
attributable
to
the
new
pension
plan
contract.
Der
Anstieg
der
Zuführung
zur
Altersversorgung
von
Egon
Behle
ist
überwiegend
auf
den
neu
abgeschlossenen
Pensionsvertrag
zurück
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
benefit
from
tax
deductions
every
year
on
the
premiums
paid
relating
to
a
private
pension
plan
contract.
Gleichzeitig
profitieren
Sie
jedes
Jahr
davon,
dass
die
Prämien,
die
Sie
im
Rahmen
eines
Altersvorsorgevertrags
zahlen,
steuerlich
absetzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Just
under
two-thirds
of
employees
now
make
additional
provisions
using
company
pension
contracts.
Knapp
unter
zwei
Drittel
der
Arbeitnehmer
treffen
nun
mithilfe
betrieblicher
Rentenverträge
zusätzliche
Vorsorge.
EUbookshop v2
In
the
context
of
company
pension
schemes,
collective
contracts
of
the
more
unfavourable
size
category
are
said
to
have
been
chosen.
Im
Rahmen
der
betrieblichen
Altersvorsorge
sollen
Kollektivverträge
der
ungünstigeren
Größenklasse
gewählt
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
This
variable
shall
comprise
all
pension
contributions,
in
respect
of
pension
contracts,
made
to
the
book
reserve
during
the
financial
year.
Diese
Variable
umfasst
alle
während
des
Geschäftsjahres
aufgrund
von
Verträgen
geleisteten
Pensionsbeiträge
an
das
Rückstellungssystem.
DGT v2019
The
amended
pension
plan
contracts
for
the
Board
of
Management
came
into
effect
on
January
1,
2010.
Die
betriebliche
Altersversorgung
für
den
Vorstand
wurde
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2010
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
variable
shall
comprise
all
other
pension
contributions,
due
during
the
financial
year,
in
respect
of
pension
contracts
(e.g.
contributions
from
central
or
local
governments,
from
individuals
and
associations).
Diese
Variable
umfasst
alle
während
des
Geschäftsjahres
aufgrund
von
Verträgen
mit
Pensionsfonds
fälligen
sonstigen
Pensionsbeiträge
(z.
B.
Beiträge
des
Bundes
oder
der
Gemeinden,
von
Einzelpersonen,
Verbänden
usw.).
DGT v2019