Übersetzung für "Of pension" in Deutsch
There
are
major
differences
between
European
Member
States
in
terms
of
their
pension
systems.
Bei
den
Pensions-
und
Rentensystemen
gibt
es
zwischen
den
europäischen
Mitgliedstaaten
große
Unterschiede.
Europarl v8
The
resolution
emphasises
that
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
the
main
one.
Die
Entschließung
betont,
dass
die
erste
Säule
des
Rentensystems
die
wichtigste
ist.
Europarl v8
Entitlement
to
the
old-age
pension
shall
exist
irrespective
of
any
other
pension.
Der
Anspruch
auf
Ruhegehalt
besteht
unabhängig
von
jedem
anderen
Ruhegehalt.
DGT v2019
For
us,
too,
the
portability
of
pension
rights
is
a
crucial
issue.
Auch
für
uns
ist
die
Übertragung
der
Rentenansprüche
ein
entscheidendes
Thema.
Europarl v8
The
resolution
also
pays
due
attention
to
the
transferability
of
accrued
pension
entitlements.
Die
Entschließung
widmet
sich
auch
der
Übertragbarkeit
der
angesammelten
Rentenansprüche.
Europarl v8
Finally,
reform
of
pension
schemes
is
also
a
priority.
Schließlich
ist
die
Reform
der
Rentensysteme
auch
eine
Priorität.
Europarl v8
Members
of
temporary
staff
shall
contribute
one
third
of
the
cost
of
financing
this
pension
scheme.
Die
Bediensteten
auf
Zeit
tragen
zu
einem
Drittel
zur
Finanzierung
dieser
Versorgung
bei.
DGT v2019
The
provisions
of
the
second
paragraph
of
Article
80
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
to
persons
in
receipt
of
a
provisional
pension.
Artikel
80
Absatz
2
des
Statuts
gilt
auch
für
die
Empfänger
vorläufiger
Versorgungsbezüge.
DGT v2019
Does
the
insured
person
wish
to
delay
the
payment
of
the
pension?
Möchte
der
Versicherte
den
Bezug
der
Rente
aufschieben?
DGT v2019
The
report
also
addressed
the
question
of
the
pension
fund
of
the
European
Parliament.
Der
Bericht
hat
sich
auch
mit
dem
Pensionsfonds
des
Europäischen
Parlaments
beschäftigt.
Europarl v8
Fifty
per
cent
of
women
have
a
pension
of
less
than
EUR
600.
Fünfzig
Prozent
aller
Frauen
haben
eine
Rente
von
weniger
als
600
EUR.
Europarl v8
One
positive
point
is
that
we
do
not
have
a
standardised
definition
of
adequate
pension
levels.
Positiv
ist,
dass
wir
keine
einheitliche
Definition
der
Angemessenheit
von
Rentenzahlungen
haben.
Europarl v8
Finally,
I
support
the
inclusion
of
pension
liabilities
within
the
SGP.
Schließlich
unterstütze
ich
die
Einbeziehung
der
Rentenverpflichtungen
in
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt.
Europarl v8
This
is
why
the
first
pillar
of
the
pension
system
is
of
particular
importance.
Deshalb
ist
die
erste
Säule
der
Rente
auch
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
It
is
a
first
step
in
the
field
of
supplementary
pension
schemes.
Er
ist
ein
erster
Schritt
im
Bereich
der
ergänzenden
Altersversorgungsregelung.
Europarl v8
Another
issue
is
that
of
pension
funds.
Ein
weiteres
Beispiel
betrifft
die
Pensionfonds.
Europarl v8
During
the
reform
of
their
pension
systems,
many
Member
States
have
made
swingeing
cuts.
Bei
der
Reform
ihrer
Pensions-
und
Rentensysteme
haben
zahlreiche
Mitgliedstaaten
drastische
Kürzungen
vorgenommen.
Europarl v8
The
French
authorities
notified
the
Commission
of
a
reform
of
the
pension
scheme
for
the
electricity
and
gas
industries.
Die
französischen
Behörden
haben
der
Kommission
eine
Reform
des
Rentensystems
der
IEG
mitgeteilt.
DGT v2019
Assessment
basis
of
old-age
pension
accepted
for
the
establishing
pre-pension
benefit.
Feststellungsgrundlage
der
Altersrente,
die
zur
Feststellung
des
Vorruhestandsgelds
herangezogen
wurde.
DGT v2019
The
third
axis
concerns
the
modernisation
of
pension
systems.
Die
dritte
Achse
betrifft
die
Modernisierung
der
Pensionssysteme.
Europarl v8