Übersetzung für "Pension accrual" in Deutsch
A
period
of
maternity
leave
would
no
longer
mean
less
income
for
women
and,
furthermore,
full
pay
during
maternity
leave
would
increase
women's
pension
accrual.
Der
Mutterschaftsurlaub
würde
nicht
mehr
bedeuten,
dass
Frauen
weniger
verdienen
und
außerdem
würde
das
volle
Arbeitsentgelt
während
des
Mutterschaftsurlaubs
die
Rentenansprüche
der
Frauen
erhöhen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
urge
Member
States
to
ensure
that
people
continue
to
remain
part
of
pension
accrual
schemes
during
maternity
leave
or
care
leave
for
children
or
other
dependants.
Ferner
möchte
ich
bei
den
Mitgliedstaaten
darauf
dringen,
eine
Altersversorgung
vorzusehen,
die
den
Aufbau
von
Rentenansprüchen
während
Elternurlaub,
Urlaub
zur
Betreuung
anderer
abhängiger
Personen
und
Kindererziehungszeiten
weiterhin
ermöglicht.
Europarl v8
Furthermore,
it
is
appropriate
to
adjust
the
annual
pension
accrual
rate
and
to
align
the
pensionable
age
with
the
amendments
to
the
Staff
Regulations
and
the
applicable
accrual
rate
to
be
determined
with
reference
to
the
Staff
Regulations,
to
ensure
automatic
adjustment
with
regard
to
future
amendments
to
the
Staff
Regulations.
Darüber
hinaus
ist
es
angebracht,
die
jährliche
Ansparrate
für
die
Versorgungsbezüge
anzupassen
und
das
Ruhestandsalter
an
die
Änderungen
des
Beamtenstatuts
und
die
geltende
Ansparrate,
die
unter
Bezugnahme
auf
das
Beamtenstatut
festzulegen
ist,
anzugleichen,
um
eine
automatische
Anpassung
im
Hinblick
auf
künftige
Änderungen
des
Beamtenstatuts
sicherzustellen.
DGT v2019
Whereas
the
traditional
approach
seems
to
be
to
give
information
only
on
request
and
mainly
to
people
who
are
close
to
retirement
age,
the
new
trend
clearly
is
to
provide
regular
statements
of
pension
rights
accrual
to
all
scheme
members.
Während
man
herkömmlicherweise
offenbar
so
verfährt,
dass
Rentenauskünfte
nur
auf
Antrag
und
hauptsächlich
Personen
erteilt
werden,
die
sich
dem
Ruhestandsalter
nähern,
ist
der
neue
Trend
eindeutig
der,
regelmäßig
Erklärungen
über
die
Aufstockung
der
Rentenansprüche
allen
Mitgliedern
zukommen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
Latvia
has
adjusted
pension
accrual
rules
to
protect
entitlements
during
economic
downturn,
while
Lithuania
has
revised
indexation
rules
and
Portugal
has
restarted
indexing
low
and
medium
pensions.
Lettland
hat
seine
Vorschriften
über
das
Ansparen
von
Rentenansprüchen
angepasst,
um
diese
vor
Konjunkturabschwüngen
zu
schützen;
Litauen
hat
die
Indexierungsregeln
überarbeitet,
und
Portugal
hat
wieder
damit
begonnen,
geringe
und
mittlere
Renten
zu
indexieren.
TildeMODEL v2018