Übersetzung für "Accruals for" in Deutsch

Rechnungsabgrenzungsposten zu anderen Positionen werden zumindest jährlich ermittelt und gebucht.

Rechnungsabgrenzungsposten zu anderen Positionen werden zumindest jährlich ermittelt und gebucht.

Rechnungsabgrenzungsposten zu finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten in Euro werden zumindest vierteljährlich ermittelt und gebucht.

Die Steuerrückstellungen enthalten neben der Berechnung für das laufende Jahr auch Verpflichtungen für frühere Jahre.

In Portugal ist für eine Person, die eine Teilzeittätigkeit aufnimmt, um ein Kind oder Adoptivkind zu versorgen, die Fortzahlung der Rentenversicherungsbeiträge vorgesehen, außerdem kann man einen Kurzurlaub (15 Tage) nehmen, um einen kranken Familienangehörigen zu pflegen.

Der Unterschied zwischen dem Kassa- und Terminpreis wird sowohl für Käufe als auch für Verkäufe als Zinsforderung oder -verbindlichkeit zeitanteilig abgegrenzt.

Rechnungsabgrenzungsposten zu finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten in Fremdwährung, z. B. angefallene Zinsforderungen oder amortisierte Agio-/Disagiobeträge, werden täglich auf der Basis der jeweils aktuellen Renditen ermittelt und gebucht.

Nach der derzeitigen Methode werden indessen für die endgültige Berechnung die Zahlen betreffend die festgestellten Ansprüche verwendet und seit der Einführung des Systems sind die endgültigen Beträge stets nach dieser Methode berechnet worden.

Somit würde ein Land, das routinemäßig überhöhte Steuerfestsetzungen vorgenommen hat und die Gesamtheit dieser Festsetzungen zur Schätzung der Steuerrückstellungen bei der Berechnung seines Defizits genutzt hat, ein geringeres Defizit ausweisen als ein entsprechendes Land, das ein anderes Steuerverfahren anwandte.

Sie beinhalten auch Gebühren für das Treasury-Management, aufgelaufene personalbezogene Aufwendungen des EIF und eine Rückstellung imZusammenhangmit Derivaten imGesamtbetrag von 1 657 366 EUR (2006: 534 696 EUR).

Aufgrund zahlreicher Anfragen von Partnern haben wir beschlossen, die Rückstellungen für die zweite Ebene auf 5% zu erhöhen.

So waren in dem 2006er Einzelabschluss eine Vielzahl von wirtschaftlich nicht nur dieser Periode zuzuordnenden Verpflichtungen enthalten, wie zum Beispiel die Rückstellungsbildung für zukünftig in den vorzeitigen Ruhestand zu verabschiedende Beamte.

Die Rückstellungen für Steuern und sonstige Verpflichtungen werden gebildet, wenn eine gegenwärtige Verpflichtung resultierend aus einem Ereignis der Vergangenheit gegenüber Dritten besteht, die künftige Zahlung wahrscheinlich ist und der Betrag zuverlässig geschätzt werden kann.

Um diesen gestiegenen Aufwand zu berücksichtigen, wurden die Abgrenzungen für Transportkosten für die ersten neun Monate des laufenden Geschäftsjahrs im dritten Quartal 2018 um 3,4 Mio. Euro erhöht.

Für die derzeitigen Mitarbeiter bleibt dieser Satz unverändert, und für das Rentenalter werden Übergangsbestimmungen gelten.

Die Kommission hat bereits mit der Umstellung ihrer allgemeinen Konten auf die Periodenrechnung begonnen.

Da sich das Versorgungssystem der Europäischen Union im versicherungsmathematischen Gleichgewicht befindet und dieses Gleichgewicht kurz- und langfristig zu bewahren ist, sollten Bedienstete, die vor dem 1. Januar 2014 im Dienst waren, durch Übergangsmaßnahmen, wie eine angepasste Ansparrate für nach Erreichen des Ruhestandsalters geleistete Dienstjahre ("Barcelona-Bonus") und die Reduzierung des Abschlags für den Eintritt in den Vorruhestand zwischen der Vollendung des 60. Lebensjahres und dem Erreichen des normalen Ruhestandsalters um die Hälfte, einen Ausgleich für ihre Pensionsbeiträge erhalten.

In Dänemark wurde zur Abschreckung die spezielle Integrationszulage unter den Wert der bestehenden Geldleistungen für Teilnehmer von Integrationsprogrammen abgesenkt, es wurde das Anwartschaftsprinzip in Bezug auf Familienleistungen und Kindergeld für Flüchtlinge wieder eingeführt, und infolge einer Harmonisierung der Gewährungskriterien für die Altersrente werden Flüchtlinge auch nicht mehr vom Anwartschaftsprinzip ausgenommen.

Aufgrund dieser neuen Rechtsvorschriften ist die Kommission gehalten, den Übergang zur Periodenrechnung für ihre allgemeinen Konten bis zum Jahr 2005 zum Abschluss zu bringen.

Die Ergebnisrechnung stellt die Erträge und Aufwendungen der Europäischen Gemeinschaften für ein bestimmtes Jahr nachdem Grundsatz der Periodenrechnung dar.

Im Rahmen des österreichischen Rentensystems gilt die nicht ungewöhnliche Regelung, daß der Steigerungsbetrag für die ersten 30 Jahre höher ist als für spätere Jahre.