Übersetzung für "Accrual for" in Deutsch

Für die derzeitigen Mitarbeiter bleibt dieser Satz unverändert, und für das Rentenalter werden Übergangsbestimmungen gelten.

Die Kommission hat bereits mit der Umstellung ihrer allgemeinen Konten auf die Periodenrechnung begonnen.

Da sich das Versorgungssystem der Europäischen Union im versicherungsmathematischen Gleichgewicht befindet und dieses Gleichgewicht kurz- und langfristig zu bewahren ist, sollten Bedienstete, die vor dem 1. Januar 2014 im Dienst waren, durch Übergangsmaßnahmen, wie eine angepasste Ansparrate für nach Erreichen des Ruhestandsalters geleistete Dienstjahre ("Barcelona-Bonus") und die Reduzierung des Abschlags für den Eintritt in den Vorruhestand zwischen der Vollendung des 60. Lebensjahres und dem Erreichen des normalen Ruhestandsalters um die Hälfte, einen Ausgleich für ihre Pensionsbeiträge erhalten.

In Dänemark wurde zur Abschreckung die spezielle Integrationszulage unter den Wert der bestehenden Geldleistungen für Teilnehmer von Integrationsprogrammen abgesenkt, es wurde das Anwartschaftsprinzip in Bezug auf Familienleistungen und Kindergeld für Flüchtlinge wieder eingeführt, und infolge einer Harmonisierung der Gewährungskriterien für die Altersrente werden Flüchtlinge auch nicht mehr vom Anwartschaftsprinzip ausgenommen.

Haushaltskommissarin Michaele Schreyer wird die Konferenz eröffnen und einen kurzgefassten Überblick über die Fortschritte geben, die bis dato bei der Verwirklichung des Projekts der Kommission zur Umstellung ihrer Rechnungsführung auf das Periodensystem bis zum Haushaltsjahr 2005 erzielt worden sind.

Aufgrund dieser neuen Rechtsvorschriften ist die Kommission gehalten, den Übergang zur Periodenrechnung für ihre allgemeinen Konten bis zum Jahr 2005 zum Abschluss zu bringen.

Die Ergebnisrechnung stellt die Erträge und Aufwendungen der Europäischen Gemeinschaften für ein bestimmtes Jahr nachdem Grundsatz der Periodenrechnung dar.

Der negative Eigenkapitalbestand entspricht somit einfach den Unterschieden zwischen dem kassenbasierten und dem periodengerechten System in Organisationen, die entsprechend ihrem Cashflowbedarf über den allgemeinen Haushalt finanziert werden.

Im Rahmen des österreichischen Rentensystems gilt die nicht ungewöhnliche Regelung, daß der Steigerungsbetrag für die ersten 30 Jahre höher ist als für spätere Jahre.

Bitte bewahren Sie Ihre Bordkarte sowie Ihre Flugticketbelege (Kaufbestätigungsbeleg für E-Ticket) gut auf, bis die gesammelten Meilen für den entsprechenden Flug bestätigt werden.

Bei der Ausgabe der Liste bestimmen Sie im Druckvorlauf, zu welchem Abgrenzungsdatum der Anteil des Wartungsbetrags ermittelt wird.

Alle geltenden Bundes-, Staats- oder Gemeindesteuern, einschließlich insbesondere stadtspezifischer Steuern, gelten nicht als "bonusberechtigte, auf der Rechnung ausgewiesene Kosten" und werden bei der Punkteberechnung für Hotelaufenthalte nicht berücksichtigt.

Eine neue Studie, die gemeinsam vom internationalen Wirtschaftsprüferverband (International Federation of Accountants, IFAC) und von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) durchgeführt wurde, zeigt, dass fast drei Viertel aller OECD-Staaten für ihre Jahresabschlüsse duale Rechnungslegung nutzen.

Wenn die bisherigen Rechnungslegungsgrundsätze des Unternehmens die Erfassung von Rückstellungen für allgemeine Risiken, Umstrukturierungen, zukünftige betriebliche Verluste oder Generalüberholungen zuließen, die die Bedingungen zum Ansatz als Rückstellung nach IAS 37 nicht erfüllen, müssen auch diese aus der Eröffnungsbilanz ausgebucht werden.

Rechnungsabgrenzungsposten zu anderen Positionen werden zumindest jährlich ermittelt und gebucht.

Rechnungsabgrenzungsposten zu anderen Positionen werden zumindest jährlich ermittelt und gebucht.

Rechnungsabgrenzungsposten zu finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten in Euro werden zumindest vierteljährlich ermittelt und gebucht.

Die Steuerrückstellungen enthalten neben der Berechnung für das laufende Jahr auch Verpflichtungen für frühere Jahre.

In Portugal ist für eine Person, die eine Teilzeittätigkeit aufnimmt, um ein Kind oder Adoptivkind zu versorgen, die Fortzahlung der Rentenversicherungsbeiträge vorgesehen, außerdem kann man einen Kurzurlaub (15 Tage) nehmen, um einen kranken Familienangehörigen zu pflegen.

Der Unterschied zwischen dem Kassa- und Terminpreis wird sowohl für Käufe als auch für Verkäufe als Zinsforderung oder -verbindlichkeit zeitanteilig abgegrenzt.

Rechnungsabgrenzungsposten zu finanziellen Vermögenswerten und Verbindlichkeiten in Fremdwährung, z. B. angefallene Zinsforderungen oder amortisierte Agio-/Disagiobeträge, werden täglich auf der Basis der jeweils aktuellen Renditen ermittelt und gebucht.

Nach der derzeitigen Methode werden indessen für die endgültige Berechnung die Zahlen betreffend die festgestellten Ansprüche verwendet und seit der Einführung des Systems sind die endgültigen Beträge stets nach dieser Methode berechnet worden.

Auch die Rechnungsführung über die Vorgänge im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der EU wurde modernisiert, wobei 2007 das dritte Jahr ist, in dem die Jahresabschlüsse der Union nach dem Grundsatz der periodengerechten Rechnungsführung erstellt wurden.