Übersetzung für "Penetration control" in Deutsch
At
the
EuroBLECH
2016
CLOOS
presented
the
new
Root
Penetration
Control
(RPC)
welding
process
for
the
first
time.
Auf
der
EuroBLECH
2016
präsentierte
CLOOS
erstmals
den
neuen
Schweißprozess
Root
Penetration
Control
(RPC).
ParaCrawl v7.1
Developed
for
cases
requiring
deep
penetration
and
odor
control.
Für
die
Fälle
entwickelt,
die
ein
tiefes
Eindringen
in
das
Gewebe
erfordern
und
zur
Geruchskontrolle.
ParaCrawl v7.1
This
harness
lets
you
control
penetration
better,
giving
you
more
power
and
allowing
deeper
penetration.
Dieses
Harness
ermöglicht
es
Ihnen
die
Penetration
besser
zu
kontrollieren,
es
gibt
Ihnen
mehr
Kraft
und
Sie
können
tiefer
eindringen.
ParaCrawl v7.1
A
backing
plate
of
steel
or
copper
may
be
used
to
control
penetration
and
to
support
large
amounts
of
molten
metal
associated
with
the
process.
Eine
Stützplatte
aus
Stahl
oder
Kupfer
kann
verwendet
werden,
um
das
Eindringen
zu
kontrollieren
und
um
große
Mengen
an
geschmolzenem
Metall
zu
unterstützen,
die
mit
dem
Verfahren
verbunden
sind.
CCAligned v1
The
RPE
is
calculated
as
the
difference
between
the
penetration
efficiency
of
pNAox-dsRNA-transformed
cells
and
the
penetration
efficiency
of
control-dsRNA-transformed
cells
(here:
average
penetration
efficiency
38.74%).
Die
RPE
errechnet
sich
als
Differenz
aus
der
Penetrationseffizienz
bei
pNAox-dsRNA
transformierten
Zellen
und
der
Penetrationseffizienz
bei
Kontroll-dsRNA
transformierten
Zellen
(hier:
durchschnittliche
Penetrationseffizienz
38,74
%).
EuroPat v2
Workers
councils
must
immediately
institute
supervision
and
control
over
factory
and
economic
managers
to
stop
the
joint
ventures
and
other
forms
of
penetration
and
control
by
Western
capitalism
already
being
put
into
place
by
Kombinat
managers
and
foreign
trade
functionaries.’’
Diese
Arbeiterräte
müssen
sofort
die
Kontrolle
über
die
Fabriken
übernehmen
sowie
die
Wirtschafts-Manager
und
ihre
Joint
Ventures
—
die
teilweise
bereits
von
Kombinatsmanagern
und
Außenhandelsfunktionären
etabliert
wurden
—
und
auch
alle
an
deren
Formen
der
Einflußnahme
und
Kontrolle
durch
den
westlichen
Kapitalismus
stoppen.“
ParaCrawl v7.1
In
the
present,
the
establishment
of
a
type
of
cultural
capitalism
that
makes
culture
an
avenue
of
penetration
and
postcolonial
control
and
a
key
tool
in
the
process
of
the
transformation
of
the
economy
of
global
cities,
requires
new
forms
of
institutional
critique,
necessarily
intertwined
with
cultural
critique.
Die
Gestaltung
eines
Typs
von
kulturellem
Kapitalismus,
der
die
Kultur
als
Mittel
zur
Durchdringung
und
postkolonialen
Kontrolle
sowie
als
wesentliches
Werkzeug
für
den
Transformationsprozess
der
Ökonomie
in
den
globalen
Städten
einsetzt,
verlangt
gegenwärtig
nach
neuen
Formen
der
Institutionskritik,
die
sich
notwendigerweise
mit
einer
Kulturkritik
überschneiden.
ParaCrawl v7.1
With
Rapid
Weld,
Cold
Weld
and
Root
Penetration
Control
CLOOS
also
showed
a
wide
range
of
welding
processes
for
different
materials
and
components.
Darüber
hinaus
stellte
CLOOS
mit
Rapid
Weld,
Cold
Weld
und
Root
Penetration
Control
vielfältige
Schweißprozesse
für
unterschiedliche
Materialien
und
Bauteile
vor.
ParaCrawl v7.1
Poorly
controlled
penetration
can
cause
smearing
and
ink
set-off.
Eine
schlecht
kontrollierte
Eindringung
kann
Verschmieren
und
Ablegen
verursachen.
EuroPat v2
The
first
region
is
constructed
so
as
to
penetrate
in
a
controlled
manner
into
adjacent
bone
material
in
the
implanted
state.
Der
erste
Bereich
ist
dazu
eingerichtet,
im
implantierten
Zustand
in
angrenzendes
Knochenmaterial
kontrolliert
einzudringen.
EuroPat v2
The
longitudinal
bore
(145),
with
its
bore
bottom,
penetrates
a
control
groove
(143).
Die
Längsbohrung
(145)
durchdringt
mit
ihrem
Bohrungsgrund
eine
Steuernut
(143).
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
16,
characterised
in
that
the
supporting
ram
(134)
is
moved
by
a
laterally
mounted
guide
roller
(137)
which
penetrates
into
a
control
groove
(131)
in
the
control
wall
(128).
Vorrichtung
nach
Anspruch
18
sowie
einem
oder
mehreren
der
weiteren
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Tragstößel
(134)
durch
eine
seitlich
angebrachte
Führungsrolle
(137),
die
in
eine
Steuernut
(131)
der
Steuerwand
(128)
eintritt,
bewegbar
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
dispersion
agents
should
cause
other
special
property
features,
e.g.
the
prevention
of
sedimentation
of
the
powder
which
is
mixed
in,
sharp-contour
formation
of
the
print,
controlled
penetration
of
the
hot-melt
adhesive
paste,
prevention
of
penetration
through
the
outerfabric,
avoidance
of
a
reaction
during
fixation
or
the
elimination
of
edge-welding,
when
cutting
the
fabrics.
Daneben
sollen
die
Dispergiermittel
noch
besondere
Eigenschaftsmerkmale
hervorrufen,
beispielsweise
die
Verhinderung
einer
Sedimentation
der
eingemischten
Pulver,
eine
konturenscharfe
Ausbildung
des
Druckes,
eine
gesteuerte
Penetration
der
Schmelzkleberpaste,
eine
Verhinderung
des
Durchschlages
durch
den
Oberstoff,
die
Vermeidung
eines
Rückschlages
beim
Fixieren
oder
die
Ausschaltung
der
Kantenverschweissung
beim
Zuschneiden
der
Flächengebilde.
EuroPat v2
By
providing
such
seals,
it
is
prevented
that
oil
from
the
sealed
oil
volume
penetrates
into
the
control
pressure
lines,
and
that
the
oil
volume
within
the
auxiliary
uncoupling
device
thus
diminishes,
which
eventually
can
lead
to
a
breakdown
of
the
auxiliary
uncoupling
device.
Durch
das
Vorsehen
derartiger
Dichtungen
wird
vermieden,
daß
Öl
von
dem
abgeschlossenen
Ölvolumen
in
die
Steuerdruckleitungen
eindringen
kann
und
sich
somit
das
Ölvolumen
innerhalb
der
Hilfslöseeinrichtung
verringert,
was
eventuell
zu
einem
Versagen
der
Hilfslöseeinrichtung
führen
kann.
EuroPat v2
Seals
25,
26
are
additionally
provided
in
the
gearshift
valves
13,
14
which
prevent
oil
from
the
sealed
circuit
from
penetrating
into
the
control
pressure
lines
27,
28.
Des
weiteren
sind
in
den
Schaltventilen
13,
14
Dichtungen
25,
26
vorgesehen,
die
verhindern,
daß
Öl
aus
dem
geschlossenen
Kreislauf
in
die
Steuerdruckleitungen
27,
28
eindringen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
EMC
characteristics
of
the
control
unit
further,
electromagnetic
radiation
which
penetrates
into
the
control
unit
via
the
plug
pins
can
be
dissipated,
close
to
the
plug
part,
by
means
of
a
metallized
region
on
the
second
printed
circuit
board.
Zur
weiteren
Verbesserung
der
EMV-Eigenschaften
des
Steuergeräts
kann
über
die
Steckerstifte
in
das
Steuergerät
einfallende
elektromagnetische
Strahlung
durch
einen
metallisierten
Bereich
auf
der
zweiten
Leiterplatte
bereits
nahe
am
Steckerteil
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
For
pasting
up
the
fine
hot-melt
adhesive
powders
to
prepare
the
adhesive
layer,
use
is
made
of
special
suspending
or
dispersing
agents,
which
give
the
pasted-up
formulations
cleaner
printing
properties.
In
addition,
dispersing
agents
should
also
bring
forth
particular
attributes,
examples
being
the
prevention
of
sedimentation
of
the
mixed-in
powders,
crisply
contoured
print
formation,
controlled
penetration
of
the
hot-melt
adhesive
paste,
prevention
of
outer
fabric
strikethrough,
avoidance
of
strikeback
in
the
course
of
fixing,
or
the
elimination
of
the
phenomenon
of
edges
sticking
together
when
the
sheetlike
structures
are
cut
to
size.
Zum
Anteigen
der
Schmelzkleberfeinpulver
zur
Herstellung
der
Haftschicht
werden
spezielle
Suspendier-
bzw
Dispergiermittel
benutzt,
die
den
Anteigungen
eine
saubere
Druckfähigkeit
verleihen
Daneben
sollen
Dispergiermittel
noch
besondere
Eigenschaftsmerkmale
hervorrufen,
beispielsweise
die
Verhinderung
einer
Sedimentation
der
eingemischten
Pulver,
eine
konturenscharfe
Ausbildung
des
Druckes
eine
gesteuerte
Penetration
der
Schmelzkleberpaste,
eine
Verhinderung
des
Durchschlages
durch
den
Oberstoff,
die
Vermeidung
eines
Rückschlages
beim
Fixieren
oder
die
Ausschaltung
der
Kantenverschweißung
beim
Zuschneiden
der
Flächengebilde.
EuroPat v2
The
quality
factor
has
been
important
from
a
marketing
point
of
view,
but
the
high
penetration
of
software
controlled
systems
now
makes
the
attainment
of
high
quality
systems
an
absolute
necessity.
Vom
Standpunkt
des
Marketings
ist
der
Qualitätsfaktor
immer
schon
wichtig
gewesen,
aber
durch
das
zunehmend
starke
Eindringen
softwaregesteuerter
Systeme
wird
das
Erreichen
qualitativ
hochwertiger
Systeme
jetzt
eine
absolute
Notwendigkeit.
EUbookshop v2
However,
it
is
ensured
that
no
liquids
can
penetrate
into
the
control
device
and/or
into
the
connecting
device.
Es
wird
jedoch
sichergestellt,
dass
keine
Flüssigkeiten
in
das
Steuergerät
und/oder
in
die
Verbindungseinrichtung
eindringen
können.
EuroPat v2