Übersetzung für "Pending deal" in Deutsch
This
visit
had
to
be
ended
prematurely
due
to
reasons
relating
to
death
and
bereavement.
So
far
very
little
is
known
about
the
details
and
specifics
of
what
topics
will
be
addressed
in
Berlin.
However,
it
is
almost
certain
that
further
arrangements
will
be
met
on
the
basis
of
the
Jakarta
Declaration,
especially
in
relation
to
the
pending
arms
deal
and
German’s
possible
support
for
the
strengthening
of
Indonesian
armed
forces
for
the
purpose
of
so-called
UN
peacekeeping
operations.
Als
sicher
dürfen
jedoch
vertiefende
Abmachungen
auf
Grundlage
der
Jakarta
Declaration
gelten,
insbesondere
in
Hinblick
auf
die
anstehenden
Rüstungsgeschäfte
und
eine
mögliche
Unterstützung
Deutschlands
zur
Ertüchtigung
der
indonesischen
Streitkräfte
für
sogenannte
peacekeeping
operations
der
UN.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
almost
certain
that
further
arrangements
will
be
met
on
the
basis
of
the
Jakarta
Declaration,
especially
in
relation
to
the
pending
arms
deal
and
German's
possible
support
for
the
strengthening
of
Indonesian
armed
forces
for
the
purpose
of
so-called
UN
peacekeeping
operations.
Als
sicher
dürfen
jedoch
vertiefende
Abmachungen
auf
Grundlage
der
Jakarta
Declaration
gelten,
insbesondere
in
Hinblick
auf
die
anstehenden
Rüstungsgeschäfte
und
eine
mögliche
Unterstützung
Deutschlands
zur
Ertüchtigung
der
indonesischen
Streitkräfte
für
sogenannte
peacekeeping
operations
der
UN.
ParaCrawl v7.1
We
take
account
of
both
completed
and
pending
deals.
Wir
berüchichtigen
sowohl
abgeschlossene
als
auch
schwebende
Transaktionen.
EUbookshop v2
The
exclusion
of
pending
deals
would
therefore
lead
to
some
underestimation.
Würden
schwebende
Transaktionen
nicht
berücksichtigt,
so
würde
dies
zu
einer
gewissen
Unterschätzung
führen.
EUbookshop v2
Most
pending
deals
are
eventually
completed
but
it
is
sometimes
difficult
to
obtain
confirmation
of
completion.
Bei
den
meisten
schwebenden
Transaktionen
kommt
es
letztlich
zum
Abschluss,
doch
ist
es
mitunter
schwierig,
eine
Bestätigung
dafür
zu
erhalten.
EUbookshop v2
The
devices
are
protected
by
the
Company's
issued
US
and
pending
international
patents,
dealing
with
blood
collection,
analysi
s
and
plasma/serum
processing.
Die
Geräte
sind
durch
die
in
den
USA
erteilten
und
auf
globaler
Ebene
schwebenden
Patente,
die
die
Blutentnahme
und
–untersuchung
sowie
die
Plasma-/Blutserumverarbeitung
betreffen,
geschützt.
ParaCrawl v7.1