Übersetzung für "Had to deal with" in Deutsch
In
addition,
Belgium
had
to
deal
with
domestic
problems
during
its
Presidency.
Zusätzlich
musste
Belgien
sich
während
seines
Ratsvorsitzes
mit
eigenen
innenpolitischen
Problemen
befassen.
Europarl v8
In
Britain
we
had
the
IRA
to
deal
with
for
three
decades.
In
Großbritannien
hatten
wir
drei
Jahrzehnte
lang
mit
der
IRA
zu
kämpfen.
Europarl v8
After
my
neurosurgery,
part
of
my
brain
was
missing,
and
I
had
to
deal
with
that.
Nach
meiner
Neurochirurgie
fehlte
ein
Teil
meines
Gehirns
und
ich
musste
damit
klarkommen.
TED2020 v1
So
we
really
had
a
lot
to
deal
with.
Wir
haben
also
eine
Menge
zu
tun.
TED2013 v1.1
We
had
to
deal
with
them
with
respect
and
celebrate
them.
Wir
mussten
sie
mit
Respekt
behandeln
und
zelebrieren.
TED2020 v1
Musa
also
had
to
deal
with
constant
harassment
from
the
Byzantine
navy.
Musa
musste
auch
mit
der
ständigen
Bedrohung
durch
die
byzantinische
Flotte
umgehen.
Wikipedia v1.0
So,
we
had
to
deal
with
it
in
a
very
practical
and
sustainable
manner.
Also
mussten
wir
das
Problem
sehr
praxisnah
und
nachhaltig
angehen.
TED2013 v1.1
We
also
had
to
deal
with
these
problems
in
2001.
Auch
im
Jahr
2001
hatten
wir
mit
diesen
Problemen
zu
kämpfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
had
to
deal
with
numerous
notifications
of
emergency
aid
measures
by
Member
States.
Die
Kommission
musste
sich
mit
zahlreichen
Anmeldungen
von
Soforthilfemaßnahmen
seitens
der
Mitgliedstaaten
befassen.
TildeMODEL v2018
We
have
had
to
deal
with
the
urgent
pressures
of
the
sovereign
debt
crisis.
Wir
mussten
uns
mit
dem
hohen
Druck
der
Staatsschuldenkrise
auseinandersetzen.
TildeMODEL v2018
She
had
to
make
a
deal
with
him
to
use
the
phone
on
alternate
half-hours.
Sie
musste
mit
ihm
eine
halbstündliche
Vereinbarung
zum
Telefonieren
treffen.
OpenSubtitles v2018
No,
thankfully,
I
had
the
time
to
deal
with
it.
Nein,
zum
Glück
hatte
ich
die
Zeit
mich
mit
ihm
zu
beschäftigen.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
gold
to
deal
with...
Wenn
ich
mit
Gold
arbeiten
würde...
OpenSubtitles v2018
We
had
to
deal
with
the
Foreman.
Wir
mussten
mit
dem
Foreman
verhandeln.
OpenSubtitles v2018
I've
never
had
to
deal
with
him.
Ich
hatte
nie
mit
ihm
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
They're
closing
in
on
him,
so
I
had
to
make
a
deal
with
Aldertree.
Sie
nähern
sich,
also
einigte
ich
mich
mit
Aldertree.
OpenSubtitles v2018