Übersetzung für "Penalty interest rate" in Deutsch
At
the
same
time,
a
penalty
interest
rate
of
0.1%
for
bank
deposits
with
the
ECB
is
introduced.
Gleichzeitig
wird
ein
Strafzins
von
0.1%
für
Bankeneinlagen
in
der
EZB
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Should
such
an
investment
firm
repeatedly
be
in
such
a
debit
position,
then
the
penalty
interest
rate
applied
to
that
participant
would
be
increased
by
a
further
2,5
percentage
points
each
time
such
a
debit
position
were
to
occur
within
the
12-month
period
referred
to
above;
Weist
eine
Wertpapierfirma
wiederholt
einen
Sollsaldo
auf,
erhöhen
sich
die
Strafzinsen
bei
jedem
Sollsaldo,
das
sich
innerhalb
des
genannten
Zeitraums
von
zwölf
Monaten
ergibt,
um
weitere
2,5
Prozentpunkte;
DGT v2019
In
the
event
of
repeated
infringements
,
the
penalty
interest
rate
shall
be
increased
by
a
further
2,5
percentage
points
each
time
this
occurs
within
a
12-month
period
,
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
the
unauthorised
access
to
the
marginal
lending
facility
(
5
)
.
Bei
wiederholten
Verstößen
innerhalb
von
zwölf
Monaten
wird
der
Strafzins
jeweils
um
weitere
2,5
Prozentpunkte
erhöht
,
berechnet
auf
der
Grundlage
des
Betrags
der
unberechtigten
Inanspruchnahme
der
Spitzenrefinanzierungsfazilität
(
5
)
.
ECB v1
In
the
event
of
repeated
infringements
,
the
penalty
interest
rate
shall
be
increased
by
a
further
2,5
percentage
points
each
time
this
occurs
within
a
12-month
period
,
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
the
unauthorised
access
to
the
marginal
lending
facility
.
Bei
wiederholten
Verstößen
innerhalb
von
zwölf
Monaten
wird
der
Strafzins
jeweils
um
weitere
2,5
Prozentpunkte
erhöht
,
berechnet
auf
der
Grundlage
des
Betrags
der
unberechtigten
Inanspruchnahme
der
Spitzenrefinanzierungsfazilität
.
ECB v1
For
repeated
infringements,
the
penalty
interest
rate
increases
by
a
further
2,5
percentage
points
each
time
this
occurs
within
a
12-month
period,
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
the
unauthorised
access
to
the
marginal
lending
facility.
Bei
wiederholten
Verstößen
innerhalb
von
zwölf
Monaten
wird
der
Strafzins
jeweils
um
weitere
2,5
Prozentpunkte
erhöht,
berechnet
auf
der
Grundlage
des
Betrags
der
unberechtigten
Inanspruchnahme
der
Spitzenrefinanzierungsfazilität.
DGT v2019
In
the
event
of
repeated
infringements,
the
penalty
interest
rate
shall
be
increased
by
a
further
2,5
percentage
points
each
time
this
occurs
within
a
12-month
period,
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
the
unauthorised
access
to
the
marginal
lending
facility.
Bei
wiederholten
Verstößen
innerhalb
von
zwölf
Monaten
wird
der
Strafzins
jeweils
um
weitere
2,5
Prozentpunkte
erhöht,
berechnet
auf
der
Grundlage
des
Betrags
der
unberechtigten
Inanspruchnahme
der
Spitzenrefinanzierungsfazilität.
DGT v2019
Should
such
an
investment
firm
repeatedly
be
in
such
a
debit
position
,
then
the
penalty
interest
rate
applied
to
that
participant
would
be
increased
by
a
further
2,5
percentage
points
each
time
such
a
debit
position
were
to
occur
within
the
12-month
period
referred
to
above
;
Sofern
eine
Wertpapierfirma
wiederholt
einen
Sollsaldo
aufweist
,
erhöhen
sich
die
Strafzinsen
bei
jedem
Sollsaldo
,
das
sich
innerhalb
des
genannten
Zeitraums
von
12
Monaten
ergibt
,
um
weitere
2,5
Prozentpunkte
.
ECB v1
The
recent
decisions
of
the
ECB
to
lower
the
key
interest
rate
to
0
percent,
to
extend
the
bond
buying
program
again,
and
to
raise
the
penalty
interest
rate
for
banks
that
want
to
deposit
money
with
the
ECB
caused
propensity
to
save
among
Germans
to
fall
to
a
new
historic
low
in
April.
Die
kürzlich
gefassten
Beschlüsse
der
EZB,
wonach
der
Leitzins
auf
0
Prozent
abgesenkt,
das
Anleiheaufkaufprogramm
noch
einmal
ausgeweitet
und
der
Strafzins
für
Banken,
die
Geld
bei
der
EZB
deponieren
wollen,
erhöht
wurde,
haben
die
Sparneigung
der
Deutschen
im
April
auf
einen
neuen
historischen
Tiefststand
sinken
lassen.
ParaCrawl v7.1
Penalty
interest
rates
on
the
very
high
deposits
of
the
banks
at
the
ECB
weaken
all
eurozone
banks
and
should
be
scrapped
as
soon
as
possible.
Der
Strafzins
auf
die
sehr
hohen
Einlagen
der
Banken
bei
der
EZB
schwächt
alle
Banken
im
Euroraum
und
sollte
möglichst
bald
abgeschafft
werden.
ParaCrawl v7.1