Übersetzung für "Penal policy" in Deutsch
However,
it
is
inevitable
that
penal
policy
will
have
to
be
used
to
tighten
up
this
area.
Dennoch
ist
es
unvermeidlich,
die
Strafrechtspolitik
zu
nutzen,
um
in
diesem
Bereich
härter
vorzugehen.
Europarl v8
There
is
therefore
a
need
for
comparable
data
in
terms
of
studies
carried
out,
statistics,
penal
policy,
structural
factors
and
so
on,
and
on
crime,
victims
of
crime
and
criminal
justice
in
the
European
Union.
Deshalb
ist
es
notwendig,
dass
die
durchgeführten
Studien,
die
statistischen
Daten,
die
Politiken
der
Strafverfolgung,
die
Organisationsfaktoren
usw.
über
Kriminalität,
Viktimisierung
und
Kriminaljustiz
in
der
Europäischen
Union
vergleichbare
Angaben
liefern.
Europarl v8
Innovations
in
penal
policy
have
introduced
alternatives
toprison,
diverting
drug
users
to
quasi-compulsory
treatmentor
community
service
on
the
assumption
that
their
needs
arebetter
met
by
such
interventions.
Im
Zuge
der
Innovationen
in
der
Strafpolitik
wurden
Alternativenzur
Haftstrafe
eingeführt,
die
Drogenkonsumenten
einer
Art
Zwangsbehandlung
zuführen
oder
sie
zu
Dienstleistungen
für
die
Allgemeinheit
verpflichten,
in
der
Annahme,
dass
ihren
Bedürfnissen
durch
solche
Maßnahmen
besser
Rechnung
getragenwird.
EUbookshop v2
It
called
on
the
foreign
ministers
meeting
within
the
framework
of
European
political
cooperation
to
condemn
Saudi
Arabia's
penal
policy
and
urged
them
to
make
clear
that
public
opinion
in
the
Community
abhorred
executions
for
religious
offences.
Das
Parlament
fordert
die
im
Rahmen
der
Europäischen
Politischen
Zusammenarbeit
tagenden
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
auf,
die
Strafrechtspolitik
Saudi-Arabiens
zu
verurteilen
und
den
Abscheu
der
Völker
der
Gemeinschaft
ge
genüber
Hinrichtungen
wegen
religiöser
Ver
gehen
offen
zum
Ausdruck
zu
bringen.
EUbookshop v2
Because
of
its
links
with
the
Council
of
Europe
it
also
ensures
that
policy
recommendations
are
consistent
with
public
policy
as
elaborated
in
other
fields
of
Council
work,
such
as
public
health,
social
cohesion
and
penal
policy,
with
particular
emphasis
on
ethical
issues
and
respect
of
Human
Rights.
Durch
ihre
Verbindung
zum
Europarat
gewährleistet
sie
zudem,
dass
Politikempfehlungen,
die
in
anderen
Arbeitsbereichen
des
Rates
erarbeitet
werden,
mit
der
öffentlichen
Ordnung
vereinbar
sind,
wie
z.
B.
öffentliche
Gesundheit,
sozialer
Zusammenhalt
und
Strafpolitik.
Dabei
werden
besonders
ethische
Fragen
und
die
Achtung
der
Menschenrechte
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
But
today
our
reformist
horizon
has
broadened
and
especially
includes
overcoming
the
institutional
deficit
which
penalizes
certain
Community
policies
as
compared
with
others.
Unser
Reformbestreben
ist
heute
umfassender
geworden
und
beinhaltet
nun
insbesondere
die
Überwindung
des
institutionellen
Defizits,
das
gewisse
gemeinschaftliche
Politiken
im
Vergleich
zu
anderen
benachteiligt.
Europarl v8
Despite
the
differences
between
the
various
penal
systems
and
policies,
the
EESC
considers
that
a
policy
of
severe,
strict
penalties
with
firm
incrimination
is
the
answer
to
the
rising
incidence
of
these
crimes.
Ungeachtet
der
Unterschiede
in
den
Strafrechtssystemen
und
der
Strafrechtspolitik
vertritt
der
EWSA
den
Standpunkt,
dass
eine
grundsätzlich
strenge
und
konsequente
Bestrafung
des
Menschenhandels
und
seine
unmissverständliche
Erklärung
zum
Straftatbestand
die
richtige
Antwort
auf
die
Zunahme
dieser
Straftaten
ist.
TildeMODEL v2018
As
in
previous
meetings,
the
ICOPA
16
will
focus
on
the
consequences,
in
the
global
context,
generated
by
prison
and
penal
policies,
the
impacts
of
the
implementation
of
these
policies
on
the
population
linked
directly
to
prisons
(people
in
prisons,
family,
adults
and
children,
communities
of
belonging),
on
the
experiences
of
struggle,
resistance
and
abolitionist
discussions
that
are
taking
place,
which
can
be
promoted
in
Latin
America.
Wie
in
früheren
Treffen
wird
sich
ICOPA
16
im
globalen
Kontext
auf
die
Konsequenzen
der
Gefängnis-
und
Strafpolitiken
konzentrieren,
auf
die
Auswirkungen
der
Implementierung
dieser
Politiken
bei
der
Bevölkerung,
die
unmittelbar
mit
dem
Gefängnis
zu
tun
hat
(Menschen
im
Gefängnis,
Familie,
Erwachsene
und
Kinder,
Gemeinschaften
der
Zugehörigkeit),
auf
die
Erfahrungen
von
Kampf,
Widerstand
und
abolitionistischen
Diskussionen,
die
es
in
Lateinamerika
gibt
und
die
gefördert
werden
können.
ParaCrawl v7.1