Übersetzung für "Peeling of the skin" in Deutsch
The
rashes
may
progress
to
widespread
peeling
of
the
skin
and
life-threatening
complications.
Die
Hautausschläge
können
zu
einem
großflächigen
Ablösen
der
Haut
und
lebensbedrohlichen
Komplikationen
führen.
ELRC_2682 v1
The
rash
may
progress
to
widespread
blistering
or
peeling
of
the
skin.
Der
Ausschlag
kann
sich
zu
ausgedehnter
Blasenbildung
oder
zum
Abschälen
der
Haut
ausweiten.
ELRC_2682 v1
Peeling
away
of
the
skin
may
lead
to
serious
infection.
Das
Abschälen
der
Haut
kann
zu
schweren
Infektionen
führen.
ELRC_2682 v1
The
rash
may
cover
large
parts
of
the
body
with
blistering
and
peeling
of
the
skin.
Der
Hautausschlag
kann
große
Teile
des
Körpers
befallen
und
zu
Blasenbildung
oder
Ablösung
der
Haut
führen.
ELRC_2682 v1
There
may
be
blistering,
peeling
and
darkening
of
the
skin
over
the
site.
Die
Haut
über
der
Injektionsstelle
kann
möglicherweise
Blasen
bilden,
sich
schälen
oder
dunkler
werden.
TildeMODEL v2018
Skin
rash,
which
may
lead
to
severe
blistering
and
peeling
of
the
skin
(Stevens-Johnson
Syndrome)
Hautausschlag,
der
zu
ausgeprägter
Blasenbildung
und
Abschälen
der
Haut
führen
kann
(Stevens-Johnson-Syndrom)
TildeMODEL v2018
Liver
failure
Skin
rash,
which
may
lead
to
severe
blistering
and
peeling
of
the
skin
(Stevens-Johnson
Syndrome)
Leberfunktionsstörungen
Hautausschlag,
der
zu
ausgeprägter
Blasenbildung
und
Abschälen
der
Haut
führen
kann
(Stevens-Johnson-Syndrom)
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Ameluz
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
reactions
at
the
site
of
application,
including
erythema
(reddening
of
the
skin),
pain
(including
burning
pain),
irritation,
itching,
oedema
(swelling),
scab
formation,
exfoliation
(skin
peeling),
hardening
of
the
skin
and
paraesthesia
(sensations
like
numbness,
tingling,
pins
and
needles).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Ameluz
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
Reaktionen
an
der
Applikationsstelle,
einschließlich
Erythem
(Hautrötung),
Schmerzen
(einschließlich
brennende
Schmerzen),
Reizung,
Juckreiz,
Ödem
(Schwellung),
Schorfbildung,
Exfoliation
(Abblätterung
der
Haut),
Verhärtungen
der
Haut
und
Parästhesien
(Empfindungen
wie
Taubheit,
Kribbeln
und
Prickeln).
ELRC_2682 v1
Symptoms
may
include
severe
peeling
and
swelling
of
the
skin,
blistering
of
the
mouth,
genitals
and
around
the
eyes,
fever.
Zu
den
Symptomen
können
schwere
Hautabschilferung
und
starke
Hautschwellungen,
Blasenbildung
im
Mund,
an
den
Genitalien
und
um
die
Augen
sowie
Fieber
zählen.
ELRC_2682 v1
If
treatment
for
rash
is
not
working
and
the
rash
is
getting
more
severe
(for
example,
you
have
peeling
or
blistering
of
the
skin)
you
should
notify
your
doctor
immediately,
since
your
doctor
may
decide
to
stop
your
treatment
with
GIOTRIF.
Wenn
die
Behandlung
nicht
anschlägt
und
der
Hautausschlag
sich
verstärkt
(z.
B.
wenn
sich
die
Haut
abschält
oder
Blasen
bildet),
benachrichtigen
Sie
bitte
sofort
Ihren
Arzt,
da
Ihr
Arzt
möglicherweise
entscheiden
wird,
Ihre
Behandlung
mit
GIOTRIF
zu
stoppen.
ELRC_2682 v1
If
treatment
for
rash
is
not
working
or
the
rash
is
getting
worse
(for
example,
you
have
peeling
or
cracking
of
the
skin)
you
should
tell
your
doctor
immediately,
since
your
doctor
may
decide
to
stop
your
treatment
with
Vizimpro.
Wenn
die
Behandlung
des
Ausschlags
nicht
wirkt
oder
der
Ausschlag
sich
verschlimmert
(z.
B.
bei
Abschälen
oder
Einreißen
der
Haut),
wenden
Sie
sich
bitte
umgehend
an
Ihren
Arzt,
der
dann
entscheiden
kann,
Ihre
Behandlung
mit
Vizimpro
abzubrechen.
ELRC_2682 v1
Signs
and
symptoms
of
severe
skin
reaction
may
include
rash,
itching,
and
peeling
of
the
skin
(possibly
fatal).
Anzeichen
und
Symptome
schwerer
Hautreaktionen
können
Hautauschlag
und
Hautjucken
sowie
Abschälen
der
Haut
(möglicherweise
tödlich)
sein.
ELRC_2682 v1
The
rash
may
progress
to
widespread
blistering
or
peeling
of
the
skin
and
may
be
life-threatening.
Der
Ausschlag
kann
mit
sich
ausbreitender
Blasenbildung
oder
einem
Abpellen
der
Haut
fortschreiten
und
kann
lebensbedrohlich
sein.
ELRC_2682 v1
A
severe
allergic
reaction:
skin
lesions
or
spots
on
your
skin
that
can
progress
to
a
sore
surrounded
by
pale
or
red
rings,
blistering
and/or
peeling
of
the
skin
possibly
with
symptoms
such
as
itching,
fever,
overall
ill
feeling,
achy
joints,
vision
problems,
burning,
painful
or
itchy
eyes
and
mouth
sores
(Stevens-Johnson
syndrome
and
Erythema
multiforme).
Eine
schwere
allergische
Reaktion:
hautläsionen
oder
Flecken
auf
der
Haut,
die
sich
zu
wunden
Flecken
(umgeben
von
blassen
oder
roten
Ringen)
entwickeln
können,
Blasenbildung
und/oder
Abschälen
der
Haut
möglicherweise
begleitet
von
Jucken,
Fieber,
allgemeinem
Krankheitsgefühl,
schmerzenden
Gelenken,
Sehstörungen,
brennenden,
schmerzenden
oder
juckenden
Augen
sowie
wunden
Stellen
im
Mund
(Stevens-Johnson-Syndrom,
Erythema
multiforme).
TildeMODEL v2018
Signs
and
symptoms
of
severe
skin
reaction
may
include
such
as
skin
rash
with
or
without
itching,
peeling
of
the
skin,
dry
skin,
fever,
fatigue,
swelling
of
the
face
or
lymph
glands,
increase
of
eosinophils
(type
of
white
blood
cells)
and
effects
on
liver,
kidneys
or
lungs.
Anzeichen
und
Symptome
schwerer
Hautreaktionen
können
unter
anderem
Hautausschlag
mit
oder
ohne
Jucken,
sich
abschälende
Haut,
trockene
Haut,
Fieber,
Müdigkeit,
Schwellung
des
Gesichts
oder
der
Lymphdrüsen,
Anstieg
der
Eosinophilen
(eine
Form
weißer
Blutzellen)
und
Auswirkungen
auf
Leber,
Nieren
oder
Lunge
sein.
TildeMODEL v2018
When
the
cooked
and
cooled
sausages
are
skinned,
a
ready
spiral
skinning
(peeling
off)
of
the
sausage
skin
is
required,
with
the
sausage
skin
preferably
not
tearing
open
longitudinally.
Verlangt
wird
beim
Schälen
der
gekochten
und
ausgekühlten
Würste
ein
leichtes
spiralförmiges
Abschälen
(Abpellen)
des
Darmes
ohne
daß
der
Darm
vorzugsweise
in
Längsrichtung
aufreißt.
EuroPat v2