Übersetzung für "Peeled off" in Deutsch
He
peeled
off
three
centuries
immediately
and
did
not
look
back.
Er
hat
dreihundert
Runs
sofort
geschafft
und
schaute
nicht
zurück.
WMT-News v2019
He
must
have
peeled
them
off
while
they
were
bringing
him
to
the
station.
Er
muss
sie
abgezogen
haben,
während
er
zur
Wache
gebracht
wurde.
OpenSubtitles v2018
Three
hours
later,
I
peeled
myself
off
the
bathroom
floor.
Drei
Stunden
später
löste
ich
mich
vom
Badezimmer-Fußboden.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
you
peeled
it
off
a
dead
clown.
Es
sieht
aus,
als
hättest
du
es
von
einem
toten
Clown.
OpenSubtitles v2018
We
peeled
the
wallpaper
off
of
his
apartment
walls,
zip.
Wir
haben
die
Tapeten
seiner
Wohnung
abgerissen,
aber
nichts.
OpenSubtitles v2018
The
wallpaper
could
be
peeled
off
dry
from
the
board.
Die,Tapete
ließ
sich
trocken
von
der
Kartonplatte
abziehen.
EuroPat v2
The
layer
of
gelatizined
hyphae
is
tenacious,
and
may
be
peeled
off
the
cap
as
a
film.
Die
gelierte
Hyphenschicht
ist
zäh
und
kann
vom
Hut
als
Film
abgezogen
werden.
WikiMatrix v1
The
polyester
film
is
then
peeled
off
and
the
unexposed
areas
are
washed
out
with
1,1,1-trichloroethane.
Die
Polyesterfolie
wird
daraufhin
abgezogen
und
die
unbelichteten
Bildteile
werden
mit
1,1,1-Trichloräthan
abgewaschen.
EuroPat v2
After
the
support
films
have
been
peeled
off,
the
unexposed
layer
areas
are
washed
out
with
a
developer
solution.
Nach
Abziehen
der
Trägerfolien
werden
die
nicht
belichteten
Schichtbereiche
mit
einer
Entwicklerlösung
ausgewaschen.
EuroPat v2
The
labels
are
stuck
onto
glass
bottles
after
the
backing
paper
has
been
peeled
off.
Die
Etiketten
werden
nach
Abziehen
des
Trennpapiers
auf
Glasflaschen
geklebt.
EuroPat v2
The
polyester
base
was
peeled
off,
and
the
unexposed
areas
of
the
layer
were
washed
out
with
1,1,1-trichloroethane.
Die
Polyester-Trägerfolie
wurde
abgezogen
und
die
unbelichteten
Schichtanteile
wurden
mit
1,1,1-Trichlorethan
ausgewaschen.
EuroPat v2
After
initial
cutting,
the
sausage
casings
could
be
peeled
off
without
effort.
Nach
dem
Anschneiden
können
die
Wursthüllen
mühelos
abgezogen
werden.
EuroPat v2
The
latter
may
be
self-supporting
and
may
be
peeled
off
before
the
copying
coating
is
developed.
Dieser
kann
selbsttragend
sein
und
vor
der
Entwicklung
der
Kopierschicht
abgezogen
werden.
EuroPat v2
The
carrier
paper
is
peeled
off
the
still-hot
intermediate
product.
Von
dem
noch
heißen
Zwischenprodukt
wird
das
Trägerpapier
abgezogen.
EuroPat v2