Übersetzung für "Pedestrian safety" in Deutsch
These
aim
at
improving
pedestrian
safety
in
accident
situations.
Sie
zielen
auf
mehr
Sicherheit
für
Fußgänger
in
Unfallsituationen
ab.
Europarl v8
In
another
test
project,
the
effects
of
the
plastic
windshield
on
pedestrian
safety
were
studied.
In
einem
weiteren
Testprojekt
wurde
die
Auswirkung
der
Plastikwindschutzscheibe
auf
den
Fußgängerschutz
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
maximum
protection
of
pedestrian
safety.
Dies
ist
der
maximale
Schutz
der
Sicherheit
der
Fußgänger.
ParaCrawl v7.1
The
SCHERDELGroup
even
optimized
pedestrian
safety
through
its
developments.
Auch
der
Fußgängerschutz
wurde
durch
Entwicklungen
der
SCHERDEL
Gruppe
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
soft
foam
ducts
are
able
to
improve
passive
pedestrian
safety.
Nicht
zuletzt
können
weiche
Schaumkanäle
den
passiven
Fußgängerschutz
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
Directive
is
to
improve
pedestrian
and
vehicle
safety
through
passive
measures.
Diese
Richtlinie
dient
der
Verbesserung
der
Sicherheit
der
Fußgänger
und
Fahrzeuge
durch
passive
Maßnahmen.
DGT v2019
New
technology
makes
it
possible
to
improve
road
safety
in
general
and
hence
also
pedestrian
safety.
Mit
neuen
Technologien
kann
die
allgemeine
Verkehrssicherheit
und
damit
auch
der
Fußgängerschutz
verbessert
werden.
Europarl v8
The
draft
Regulations
on
pedestrian
safety
and
on
Light
Emitting
Diode
(LED)
light
sources
should
be
incorporated
into
the
EU
type-approval
system
for
motor
vehicles,
Die
Regelungsentwürfe
zum
Fußgängerschutz
und
zu
LED-Lichtquellen
sollten
in
das
EU-Typgenehmigungssystem
für
Kraftfahrzeuge
aufgenommen
werden
—
DGT v2019
Plastic
windshields
must
satisfy
the
pedestrian
safety
requirements
if
they
wish
to
achieve
general
homologation.
Plastikwindschutzscheiben
müssen
den
Anforderungen
des
Fußgängerschutzes
genügen,
wenn
sie
eine
allgemeine
Typgenehmigung
erhalten
wollen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
passenger
protection,
auto
manufacturers
therefore
are
also
taking
a
closer
look
at
pedestrian
safety.
Autohersteller
nehmen
deshalb
neben
dem
Insassenschutz
auch
verstärkt
die
Sicherheit
von
Passanten
in
den
Blick.
ParaCrawl v7.1
A
constant
challenge
to
improve
know-how
in
terms
of
"pedestrian
protection
"
and
safety.
Eine
kontinuierliche
Herausforderung,
das
Know-how
bezüglich
des
"Fußgängerschutzes"
und
der
Sicherheit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Mercedes-Benz
pickup
impressed
in
the
categories
of
occupant
safety,
child
safety,
pedestrian
protection
and
assistance
systems.
Der
Pickup
von
Mercedes-Benz
überzeugte
in
den
Kategorien
Insassensicherheit,
Kindersicherheit,
Fußgängerschutz
und
Assistenzsysteme.
ParaCrawl v7.1
Tests
should
require
that
frontal
protection
systems
are
designed
in
a
way
that
improves
pedestrian
safety
and
reduces
the
number
of
injuries.
Prüfungen
sollten
die
Anforderung
stellen,
dass
Frontschutzsysteme
so
entworfen
werden,
dass
die
Sicherheit
der
Fußgänger
erhöht
wird
und
die
Zahl
von
Verletzungen
abnimmt.
DGT v2019