Übersetzung für "Pedal sensor" in Deutsch
The
position
of
the
accelerator
pedal
104
is
detected
by
means
of
an
accelerator
pedal
sensor
108
.
Die
Stellung
des
Fahrpedals
104
wird
mittels
eines
Fahrpedalsensors
108
erfasst.
EuroPat v2
The
electrical
signals
may
be
generated
by
an
inexpensive
clutch
pedal
sensor,
for
example.
Die
Erzeugung
der
elektrischen
Signale
kann
beispielsweise
durch
einen
kostengünstigen
Kupplungspedalsensor
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
pedal
travel
exerted
by
the
driver
is
measured
via
a
pedal
travel
sensor
7
.
Der
vom
Fahrer
ausgeübte
Pedalweg
wird
über
einen
Pedalwegsensor
7
gemessen.
EuroPat v2
For
example,
the
pedal
position
sensor
can
be
connected
to
the
central
engine
controller
by
means
of
analog
lines.
Beispielsweise
kann
der
Pedalstellungssensor
über
analoge
Leitungen
mit
der
zentralen
Motorsteuerung
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
pedal
position
sensor
can
be
designed
to
produce
pulse
width
modulated
signals.
Der
Pedalstellungssensor
kann
dazu
ausgeführt
sein,
Pulsweiten-modulierte
Signale
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Lines
50
and
54
run
from
brake-pedal
switch
24
and
pedal-travel
sensor
26
to
input
circuit
104
.
Der
Eingangsschaltung
104
sind
die
Leitungen
50
und
54
von
Bremspedalschalter
24
und
Pedalwegsensor
26
zugeführt.
EuroPat v2
Lines
50
and
54
are
routed
from
brake
pedal
switch
24
and
pedal
path
sensor
26
to
input
circuit
104
.
Der
Eingangsschaltung
104
sind
die
Leitungen
50
und
54
von
Bremspedalschalter
24
und
Pedalwegsensor
26
zugeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
measurement
signal
of
the
accelerator
pedal
sensor
108
is
preferably
also
transmitted
to
the
accelerator
pedal
control
unit
107
.
Darüber
hinaus
wird
das
Messsignal
des
Fahrpedalsensors
108
vorzugsweise
auch
an
die
Fahrpedalsteuereinheit
107
übermittelt.
EuroPat v2
These
signals
are
generated,
for
example,
by
a
sensor,
in
particular
a
clutch
pedal
sensor,
assigned
to
the
clutch
actuation
setting
device
12
.
Diese
Signale
werden
beispielsweise
von
einem
der
Kupplungsstellungsvorgabeeinrichtung
12
zugeordneten
Sensor
erzeugt,
insbesondere
einem
Kupplungspedalsensor.
EuroPat v2
Brake
operating
element
sensor
26
may
include,
for
instance,
a
pedal
travel
sensor,
a
differential
travel
sensor
and/or
a
rod
position
sensor.
Der
Bremsbetätigungselement-Sensor
26
kann
beispielsweise
einen
Pedalwegsensor,
einen
Differenzwegsensor
und/oder
einen
Stangenwegsensor
umfassen.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
disclosure,
the
actuator
controller
is
connected
to
the
pedal
position
sensor
by
means
of
a
direct
signal
connection.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Aktuatorsteuerung
über
eine
direkte
Signalverbindung
mit
dem
Pedalstellungssensor
verbunden.
EuroPat v2