Übersetzung für "Pecking order" in Deutsch
So
I
say,
let's
return
to
the
pecking
order
of
high
school.
Deshalb
sage
ich,
zurück
zur
Hackordnung
der
Highschool.
OpenSubtitles v2018
Is
the
international
scholarly
pecking
order
about
to
be
overturned?
Steht
die
internationale
wissenschaftliche
Hackordnung
vor
einem
Umsturz?
News-Commentary v14
No,
but
there's
a
pecking
order,
just
like
the
line-up.
Nein,
aber
es
gibt
eine
Hackordnung,
wie
bei
der
Startaufstellung.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
your
pecking
order
doesn't
work
for
me.
Na
ja,
deine
Hackordnung
funktioniert
bei
mir
nicht.
OpenSubtitles v2018
No,I'm
talking
about
pecking
order.
Nein,
ich
rede
über
die
Hackordnung.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
reason
why
we
have
a
pecking
order
in
a
hospital.
Es
gibt
einen
Grund
warum
wir
eine
Rangordnung
in
einem
Krankenhaus
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
been
having
trouble
with
this
whole
pecking
order
of
things
it's...
Ich
hatte
ein
Problem
mit
dieser
gesamten
Rangordnung
der
Dinge,
es
ist...
OpenSubtitles v2018
Hannibal,
you
do
not
honor
the
human
pecking
order.
Hannibal,
du
hältst
dich
nicht
an
die
menschliche
Hackordnung.
OpenSubtitles v2018
He's
pretty
high
up
in
the
pecking
order.
Er
ist
weit
oben
in
der
Hackordnung.
OpenSubtitles v2018
The
initiatives
have
totally
shaken
up
the
pecking
order
on
the
U.S.
mobile
market.
Die
Initiativen
haben
die
Rangordnung
auf
dem
US-Mobilfunkmarkt
neu
definiert.
ParaCrawl v7.1
There
should
always
be
a
pecking
order
established.
Es
sollte
immer
eine
Hackordnung
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EU
is
now
proposing
a
pecking
order
for
the
distribution
of
losses.
Die
EU
schlägt
nun
eine
Hackordnung
für
die
Verteilung
der
Verluste
vor.
ParaCrawl v7.1
No-one
talks
about
the
pecking
order
of
which
they
are
a
part.
Allerdings
spricht
niemand
über
die
Hackordnung,
der
er
selbst
angehört.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
pecking
order
of
who
can
claim:
Es
gibt
eine
Hackordnung,
wer
behaupten
kann:
ParaCrawl v7.1
He
starts
as
one
of
the
lowest
in
the
social
pecking
order
of
the
prisoners.
Er
beginnt
dort
als
einer
der
Untersten
in
der
sozialen
Hackordnung
der
Gefangenen.
ParaCrawl v7.1
She
doesn't
know
the
social
pecking
order.
Sie
kennt
die
Hackordnung
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
only
in
Germany
that
this
department
ranks
fairly
low
down
in
the
pecking
order.
Nicht
nur
in
Deutschland
liegt
dieses
Ressort
nicht
gerade
an
vorderster
Stelle
in
der
Hackordnung.
ParaCrawl v7.1
You
can
check
out
the
pecking
order
of
the
park
penguins
–
they
are
fed
at
14.30.
Während
der
täglichen
Fütterung
um
14.30
Uhr
können
Sie
die
Hackordnung
der
Pinguine
studieren.
ParaCrawl v7.1