Übersetzung für "Peak season" in Deutsch

Traffic congestion in the valley is a serious problem during peak season, in summer.
Verkehrsstaus während der Hauptsaison im Sommer stellen ein ernstzunehmendes Problem dar.
Wikipedia v1.0

Moreover, the discounts are not available during the busy peak season (July and August).
Außerdem gelten diese Ermäßigungen nicht in der Hauptsaison (Juli und August).
DGT v2019

The high alpine base with 119 beds is often overbooked during the peak season.
Der hochalpine Stützpunkt mit 119 Lagern ist in der Hochsaison oft hoffnungslos überbelegt.
Wikipedia v1.0

If there is a peak holiday season, how long does it last?
Wenn es eine Hochsaison gibt, wie lang ist sie?
EUbookshop v2

Peak season demands can therefore put severe constraints on local supply.
Der Wasserbedarf in der Hauptsaison kann die lokale Versorgung daher erheblich belasten.
TildeMODEL v2018

I mean, it's the last thing this town needs in peak tourist season.
Das ist das Letzte, was die Stadt jetzt zur Hauptsaison gebrauchen kann.
OpenSubtitles v2018

During the peak season horse or pony riding on the beach is also possible.
In der Hochsaison ist Pferde- oder Ponyreiten am Strand möglich.
ParaCrawl v7.1

Reservations are in peak season weekly from Saturday to Saturday.
Reservierungen sind in der Hochsaison wöchentlich von Samstag bis Samstag.
ParaCrawl v7.1

The months of July and August are the peak season.
Die Monate Juli und August sind die Hauptsaison.
ParaCrawl v7.1

The minimum rental time during peak season is 1 week.
Die Mindestbelegzeit in der Hauptsaison beträgt 1 Woche.
CCAligned v1

Prices do not include the peak season.
Die Preise beinhalten nicht die Hauptsaison.
CCAligned v1

It is now the peak season for birds and bats are also particularly active.
Vögel haben jetzt Hochsaison und auch die Fledermäuse sind besonders aktiv.
ParaCrawl v7.1