Übersetzung für "Peak moment" in Deutsch
He
just
did
everything
a
man
can
do,
and
at
his
peak
moment,
when
he's
the
most
vulnerable,
open,
and
should
be
her
fucking
hero,
she
took
a
baseball
bat
and
shoved
it
in
his
ass.
Er
hat
alles
getan,
was
ein
Mann
tun
kann,
und
an
diesem
Höhepunkt,
als
er
zutiefst
verletzlich
und
offen
ist
und
ihr
Held
sein
sollte,
schiebt
sie
ihm
einen
Baseballschläger
in
den
Hintern.
OpenSubtitles v2018
The
Athens
Olympic
Games
in
2004
were
considered
by
many
to
be
the
peak
moment
of
the
Greek
developmental
model,
combining
construction
and
tourism.
Die
Olympischen
Spiele
von
Athen
im
Jahr
2004
wurden
von
vielen
als
Höhepunkt
des
griechischen
Entwicklungsmodells
gewertet,
das
durch
einen
Bauboom
und
den
Fremdenverkehr
getragen
wurde.
ParaCrawl v7.1
First,
there
is
an
intense
mental
and
physical
strain
upon
the
athlete
which,
in
this
case,
reached
a
peak
in
the
moment
when
the
discus
left
Oerter's
hand.
Zuerst
gibt
es
eine
intensive
geistige
und
körperliche
Belastung
für
den
Athleten,
der
in
diesem
Fall
einen
Höhepunkt
erreicht
hat,
als
der
Diskus
Oerters
Hand
verließ.
ParaCrawl v7.1
The
failure
to
achieve
the
aims
of
the
"democratic
revolution",
in
large
part
can
be
explained
by
the
fact
that
the
ANC's
coming
to
power
coincided
with
the
peak
moment
in
neoliberalism's
global
supremacy.
Das
Versagen,
diese
Ziele
der
"demokratischen
Revolution"
zu
erreichen,
kann
großenteils
durch
die
Tatsache
erklärt
werden,
dass
der
Machtantritt
des
ANC
mit
dem
Höhepunkt
der
globalen
Vorherrschaft
des
Neoliberalismus
zusammenfiel.
ParaCrawl v7.1
The
peak
moment
(PM)
and
maximal
work
(MW)
of
each
muscle
group
served
as
outcome
measures,
underlying
the
slightly
different
role
of
each.
Der
Spitzenmoment
(PM)
und
die
maximale
Arbeit
(MW)
jeder
Muskelgruppe
dienten
als
Ergebnismessung,
die
der
etwas
unterschiedlichen
Funktion
derselben
zugrunde
lag.
ParaCrawl v7.1
In
the
paper
by
Straight
et
al,
MQ
was
defined
by
as
the
isokinetic
concentric
peak
moment
(PMC)
of
the
knee
extensors
at
60°/s,
divided
by
the
by
upper-leg
lean
mass
(measured
using
dual-energy
X-ray
absorptiometry)
and
expressed
by
the
unit
Nm/kg
.
In
der
Arbeit
von
Straight
et
al.
wurde
die
Muskelqualität
definiert
als
das
isokinetische
konzentrische
Spitzenmoment
(PMC)
der
Kniestreckmuskeln
bei
60°/s,
dividiert
durch
die
fettfreie
Oberschenkel-Muskelmasse
(gemessen
mit
der
Dual-Energie-Röntgenabsorptionsmessung)
und
in
der
Einheit
Nm/kg
angegeben.
ParaCrawl v7.1
First,
there
is
an
intense
mental
and
physical
strain
upon
the
athlete
which,
in
this
case,
reached
a
peak
in
the
moment
when
the
discus
left
Oerter’s
hand.
Zuerst
gibt
es
eine
intensive
geistige
und
körperliche
Belastung
für
den
Athleten,
der
in
diesem
Fall
einen
Höhepunkt
erreicht
hat,
als
der
Diskus
Oerters
Hand
verließ.
ParaCrawl v7.1
The
splittable
system,
whether
it
be
a
paper,
a
composite
of
2
papers,
a
paper/film
composite,
a
composite
of
2
films,
or
a
polymer
layer
which
splits,
exhibits
a
force
peak
at
the
moment
of
incipient
splitting,
as
a
result
of
the
fact
that
the
splittable
system
splits
simultaneously
over
its
entire
width.
Das
spaltbare
System,
sei
es
nun
ein
Papier,
eine
Verbund
aus
2
Papieren,
ein
Papier
/
Folien
Verbund,
ein
Verbund
aus
2
Folien
oder
eine
Polymerschicht
die
spaltet,
zeigt
einen
Kraftpeak
im
Moment
des
Anspaltens
dadurch
begründet,
dass
das
spaltbare
System
auf
ganzer
Breite
gleichzeitig
spaltet.
EuroPat v2
The
splittable
system,
whether
it
be
a
paper,
a
composite
of
two
papers,
a
paper/film
composite,
a
composite
of
two
films,
or
a
polymer
layer
which
splits,
exhibits
a
force
peak
at
the
moment
of
incipient
splitting,
as
a
result
of
the
fact
that
the
splittable
system
splits
simultaneously
over
its
entire
width.
Das
spaltbare
System,
sei
es
nun
ein
Papier,
ein
Verbund
aus
zwei
Papieren,
ein
Papier
/
Folien
Verbund,
ein
Verbund
aus
zwei
Folien
oder
eine
Polymerschicht
die
spaltet,
zeigt
einen
Kraftpeak
im
Moment
des
Anspaltens
dadurch
begründet,
dass
das
spaltbare
System
auf
ganzer
Breite
gleichzeitig
spaltet.
EuroPat v2
The
jars
need
a
label
not
only
to
inform
customers,
but
to
speak
to
them
and
to
gain
their
trust.This
artistic
activity,
hand-in-hand
with
the
earth
and
the
cosmos,
reaches
its
peak
at
the
moment
of
tasting.
Die
Konfigläser
brauchen
ein
Etikett,
womit
ich
nicht
nur
informieren,
sondern
die
Kunden
ansprechen
und
ihr
Vertrauen
gewinnen
will.Dieses
künstlerische
Tätigsein,
Hand
in
Hand
mit
Erde
und
Kosmos,
erfährt
seinen
Höhepunkt,
wenn
die
Beere
mundet.
ParaCrawl v7.1
Some
claimed
Internet
connections
were
slower
at
the
peak
moments
of
the
protests,
accusing
the
government
of
throttling
the
connections.
Manche
meinten,
dass
die
Internetverbindung
auf
dem
Höhepunkt
der
Proteste
verlangsamt
wurde,
und
gaben
der
Regierung
die
Schuld
dafür.
GlobalVoices v2018q4
Advantageously,
in
order
to
avoid
the
above-described
peak
loading
or
moments
of
force
in
the
region
of
the
edge
of
the
pane
of
glass,
it
is
provided
in
this
connection
that
the
axis
of
turn
between
the
two
panes
of
glass
or
in
the
region
of
the
panel
be
arranged
preferably
at
as
short
a
distance
as
possible
from
the
pane
of
glass
arranged
on
weather
side.
Vorteilhafterweise
und
zur
Vermeidung
der
beschriebenen
Spitzenbelastung
bzw.
der
Momente
im
Glasscheibenrandbereich
ist
es
dabei
vorgesehen,
daß
die
Drehachse
zwischen
den
beiden
Glasscheiben
bzw.
im
Bereich
des
Paneels,
vorzugsweise
von
der
auf
der
Wetterseite
angeordneten
Glasscheibe
so
gering
wie
möglich
beabstandet,
angeordnet
ist.
EuroPat v2
For
static
and
other
considerations,
it,
however,
is
also
possible
for
the
axis
of
turn
to
be
arranged
behind
the
room-side
pane,
of
a
double
glazing
or
behind
the
room-side
closure
of
the
panel
and,
in
this
connection,
to
be
arranged
spaced
as
close
as
possible
to
this
room-side
pane
or
room-side
panel
closure
in
order,
as
explained,
to
minimize
the
peak
loads
of
moments
of
force
in
the
edge
of
the
pane
of
glass.
Aus
statischen
Gründen
oder
anderen
Gesichtspunkten
kann
es
jedoch
auch
zugelassen
werden,
daß
die
Drehachse
hinter
der
auf
der
Raumseite
angeordneten
Glasscheibe
einer
Doppelverglasung
bzw.
hinter
dem
raumseitigen
Abschluß
des
Paneels
angeordnet
ist
bzw.
ausgebildet
wird
und
dabei
vorteilhafterweise
so
gering
wie
möglich
von
dieser
raumseitig
angeordneten
Glasscheibe
bzw.
dem
raumseitigen
Paneelabschluß
beabstandet
angeordnet
ist,
um,
wie
erläutert,
die
Spitzenbelastungen
bzw.
Momente
im
Glasscheibenrand
zu
minimieren.
EuroPat v2
And
it
is
because
the
deep
awareness
drop
associated
with
peak
blissful
moments
is
located
at
the
navel
that
the
practice
of
tummo,
or
the
inner
flame,
uses
the
navel
chakra
to
generate
blissful
deep
awareness
to
be
used
for
understanding
voidness.
Und
wegen
der
Lokalisierung
des
mit
den
glückseligen
Spitzenmomenten
verbundenen
Tropfen
des
tiefen
Gewahrseins
am
Nabel
benutzt
die
Praxis
des
Tummo
bzw.
inneren
Feuers
das
Nabelchakra
für
die
Erzeugung
glückseligen
tiefen
Gewahrseins,
um
dieses
für
das
Verständnis
der
Leerheit
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
solution
according
to
the
invention
is
that
such
a
configuration
of
the
attachment
parts
provides
the
possibility
of
elastically
absorbing
moments
and/or
forces,
in
particular
moment
peaks
and/or
force
peaks,
in
the
region
of
the
attachment
parts
and
passing
these
on
the
lowest
possible
scale
onto
the
mounting
elements,
which
are
fixedly
connected
to
the
motor
vehicle
body.
Der
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lösung
ist
darin
zu
sehen,
dass
durch
eine
derartige
Ausbildung
der
Anbindungsteile
die
Möglichkeit
geschaffen
wurde,
im
Bereich
der
Anbindungsteile
Momente
und/oder
Kräfte,
insbesondere
Momentenspitzen
und/oder
Kraftspitzen,
elastisch
aufzunehmen
und
in
möglichst
geringem
Maße
an
die
Montageelemente
weiterzugeben,
die
fest
mit
der
Fahrzeugkarosserie
verbunden
sind.
EuroPat v2
These
bending
moments
M
ZS
and
transverse
forces
K
QA
are
transferred
to
the
mounting
elements
16
at
the
lowest
possible
scale
and/or
in
an
elastically
damped
manner
so
as
not
to
stress
the
rear
part
12
of
the
motor
vehicle
body
14
with
moment
peaks
and
force
peaks.
Diese
Knickmomente
M
ZS
und
Querkräfte
K
QA
werden
durch
die
Anbindungsteile
24in
möglichst
geringen
und/oder
elastisch
gedämpftem
Maße
auf
die
Montageelemente
16
übertragen,
um
die
Heckpartie
12
der
Kraftfahrzeugkarosserie
14
nicht
mit
Momentenspitzen
und
Kraftspitzen
zu
belasten.
EuroPat v2
These
couplings
accommodate
a
total
misalignment
of
1°
and
can
withstand
start-up
peak
moments
of
two
times
the
stated
continuous
torque.
Diese
Kupplungen
nehmen
Schiefstellungen
von
insgesamt
bis
zu
1°
auf
und
können
beim
Anfahren
Spitzenmomenten
standhalten,
die
doppelt
so
groß
sind
wie
das
angegebene
Dauerdrehmoment.
ParaCrawl v7.1