Übersetzung für "Peak line" in Deutsch
A
peak
13'
on
this
peak
line
14
corresponds
to
band
13.
Auf
dieser
Peaklinie
14
entspricht
der
Bande
13
ein
Peak
13'.
EuroPat v2
The
side
lobe
clutter
exhibits
a
maximum
for
a
zero
Doppler
frequency
which
is
identified
as
PEAK
LINE.
Der
Nebenkeulenclutter
zeigt
ein
Maximum
für
die
Dopplerfrequenz
Null,
was
mit
HÖHENLINIE
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
This
peak
line
14
is
also
converted
to
a
slope
line
15
by
computer
9
(see
FIG.
4).
Mittels
des
Rechners
9
(vgl.
Fig.
4)
wird
auch
diese
Peaklinie
14
in
eine
Steigungslinie
15
umgerechnet.
EuroPat v2
Target
echoes
whose
Doppler
frequencies
coincide
with
that
of
the
principal
lobe
clutter
(situation
E)
or
with
the
PEAK
LINE
(situation
C)
can
generally
hardly
be
detected
in
the
Doppler
frequency
spectrum
because
of
the
particularly
high
clutter
level.
Zielechos,
deren
Dopplerfrequenz
mit
der
des
Hauptkeulenclutters
(Situation
E)
oder
der
HÖHENLINIE
(Situation
C)
zusammenfällt,
sind
wegen
des
besonders
hohen
Clutterpegels
allgemein
aus
dem
Dopplerfrequenzspektrum
kaum
zu
erkennen.
EuroPat v2
In
the
digital
processing
means
534
following
the
integration
means
518,
tracking
of
the
signal
takes
place
in
order
to
find
the
peak
of
the
line-of-sight
signal.
In
der
der
Integrationseinrichtung
518
folgenden
digitalen
Signalverarbeitung
534
wird
das
Signal
verfolgt,
um
die
Spitze
bzw.
den
Peak
des
Sichtlinien-Signals
zu
finden.
EuroPat v2
To
determine
the
slope
line
from
the
peak
line,
it
is
proposed
that
the
slope
be
determined
as
the
change
in
contrast
using
an
image
processing
device.
Um
aus
der
Peaklinie
die
Steigungslinie
zu
ermitteln,
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Steigung
als
Kontraständerung
mit
einer
Bildverarbeitungseinrichtung
ermittelt
wird.
EuroPat v2
To
establish
this
minimum
amplitude
value,
it
is
proposed
that
the
slope
line
of
the
peak
line
and
the
amplitude
of
the
slope
line
be
determined
for
a
threshold
specimen,
and
that
all
fluctuations
on
the
second
specimen
with
a
smaller
amplitude
of
the
slope
line
be
disregarded.
Um
diesen
minimalen
Amplitudenwert
festzulegen,
wird
vorgeschlagen,
daß
für
eine
Schwellenprobe
die
Steigungslinie
der
Peaklinie
und
die
Amplitude
der
Steigungslinie
ermittelt
wird
und
auf
der
zweiten
Probe
alle
Schwingungen
mit
einer
geringeren
Amplitude
der
Steigungslinie
unberücksichtigt
bleiben.
EuroPat v2
When
this
reference
specimen
1
is
analyzed
with
a
scanner
7
(see
FIG.
4),
the
latter
yields
a
peak
line
8,
which
is
shown
in
figure
1b.
Wenn
diese
Referenzprobe
1
mit
einem
Scanner
7
(vgl.
Fig.
4)
analysiert
wird,
ermittelt
dieser
eine
Peaklinie
8,
die
in
Figur
1b
dargestellt
ist.
EuroPat v2
Peak
line
22
has
three
peaks
19',
20'
and
21'
which
correspond
to
bands
19,
20
and
21
on
the
test
strip.
Die
Peaklinie
22
weist
drei
Peaks
19',
20'
und
21'
auf,
die
den
Banden
19,
20
und
21
auf
dem
Untersuchungsstreifen
entsprechen.
EuroPat v2
While
in
the
case
of
the
conventional
rigid
nozzle
a
very
pronounced
pressure
peak
is
produced
in
the
nozzle
(thin
line)
during
the
pouring
or
pressing
of
the
mass
through
the
nozzle,
in
the
case
of
pouring
or
pressing
the
mass
M
through
the
flexible
nozzle
4
according
to
the
invention
hardly
any
pressure
peak
is
produced
(line
along
the
bold
dots).
Während
bei
der
herkömmlichen
starren
Düse
während
des
Giessens
bzw.
Hindurchpressens
der
Masse
durch
die
Düse
eine
stark
ausgeprägte
Druckspitze
in
der
Düse
erzeugt
wird
(dünne
Linie),
entsteht
beim
Giessen
bzw.
Hindurchpressen
der
Masse
M
durch
die
erfindungsgemässe
flexible
Düse
4
praktisch
keine
Druckspitze
(Linie
entlang
der
fetten
Punkte).
EuroPat v2
Over
the
last
few
months,
the
turnkey
40
MWp
(megawatt
peak)
line
was
transported
from
Truebbach
(Switzerland)
to
Taiwan,
assembled
and
configured
to
begin
pilot
operation
today.
Die
schlüsselfertige
40
MWp
(Megawatt
peak)
Linie
wurde
in
den
vergangenen
Monaten
von
Trübbach
(Schweiz)
nach
Taiwan
überführt,
zusammengebaut
und
eingestellt,
um
mit
dem
heutigen
Tag
den
Pilotbetrieb
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
present
system
is
made
up
of
the
following
cross-city
routes,
all
operated
at
10-minute
intervals:
In
the
evenings,
and
on
Sundays
and
public
holidays,
lines
1
and
4
are
replaced
by
diesel
bus
lines
52
and
54,
so
that
during
these
off
peak
times
only
line
1
operates.
Es
verkehrten
zuletzt
drei
Trolleybus-Durchmesserlinien,
sie
wurden
alle
im
Zehn-Minuten-Takt
mit
jeweils
vier
Umläufen
bedient:
Die
Linien
302
und
304
wurden
in
den
Abendstunden
sowie
an
Sonn-
und
Feiertagen
durch
die
Autobuslinien
52
und
54
ersetzt,
so
dass
in
den
Nebenverkehrszeiten
nur
die
Linie
301
verkehrte.
WikiMatrix v1