Übersetzung für "Peace builders" in Deutsch

Wir glauben, dass wir Friedensstifter sein sollten.

Ihr Bericht geht zudem auf das Schicksal der Frauen in Konflikten und ihre vielfältige Rolle als Friedensstifter ein.

Deshalb müssen diejenigen, die den Frieden aufbauen, die Menschen, deren Vertrauen täglich wächst und die eine gemeinsame Zukunft anstreben, mit aller Kraft unterstützt werden.

Diejenigen, die im Auftrag der Vereinten Nationen überall auf der Welt Frieden schaffen, Frieden sichern und Frieden konsolidieren, haben damit begonnen, enger als je zuvor mit den Regierungen und den anderen Akteuren innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, mit Regionalorganen, nichtstaatlichen Organisationen und mit dem Privatsektor zusammenzuarbeiten, um bei der Schaffung der Grundlagen für gute Staatsführung und die friedliche Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien mitzuhelfen.

Der Verband setzt sich nicht mehr nur aus Verbänden von Veteranen und Opfern der beiden Weltkriege zusammen, sondern besteht inzwischen aus verschiedenen Organisationen von Veteranen, Ex-Soldaten, Opfern von Kriegen, Widerstandskämpfern, ehemalige Kriegsgefangene und Friedensinitiativen, deren individuelle Interessen, Bedürfnisse und Prioritäten sich teilweise erheblich unterscheiden.

Diejenigen aber, die einen Beitrag zum Abbau der Spannungen leisten wollen, sollten mögliche Ansatzpunkte für Friedensstifter ausfindig machen, um damit eine gemeinsame Grundlage für diese Aktivitäten zu schaffen.

Ich möchte Sie einladen, gerade die jungen Menschen mutig einzubinden, damit sie in der Schule des Friedens wachsen und Erbauer des Friedens sowie Erzieher zum Frieden werden.

Ende April beteiligten wir uns an einer Versammlung des mexikanischen Netzwerkes zum Aufbau des Friedens in Mexiko Stadt.

Die Leben der drei Menschen aus drei Kulturen, die sich ganz dem Frieden gewidmet haben, werden mit beeindruckenden Fotos und Text dokumentiert sowie mit Originalen, wie z.B. Gandhis Tagebuch und Spinnrad, einem Brief von Coretta Scott King und der Fotokamera und dem Füllfederhalter von Daisaku Ikeda.

Teilnehmer hier waren örtliche Bauerngruppen, Bekannte der Kursteilnehmer und eine Organisation mit dem Namen "Creators of Peace", vornehmlich Frauen, die durch friedensbildende Maßnahmen und Einstellungen in ihrem eigenen Leben und Umfeld zu Frieden Stiftern werden möchten.

Also lassen wir unsere gegenseitigen Differenzen Beiseite und erinnern uns daran, dass Gandhi und King und alle anderen erfolgreichen Friedensinitiativen friedlichen Wandel erreichen konnten als ein Teil von Koalitionen, die Vertreter unterschiedlicher Weltanschauungen vereinigten, humanistischer wie auch religiöser.

Im Oktober, nahmen wir am neunten "Treffen der Leute die den Frieden und die Versöhnung aufbauen" teil, welches in San Jose La Nueva, im Bezirk Huixtan, mit Beteiligung von 200 Personen stattfand.

Blicken wir mit größerer Hoffnung auf die Zukunft, ermutigen wir uns gegenseitig auf unserem Weg, arbeiten wir, um unserer Welt ein menschlicheres und brüderlicheres Gesicht zu geben, und fühlen wir uns vereint in der Verantwortung für die gegenwärtigen und die kommenden jungen Generationen, besonders indem wir sie dazu erziehen, friedliebend und Friedensstifter zu sein.

Im November ermöglichten wir einen Block über nicht gewalttätige Alternativen im Rahmen des 12. Zusammentreffens der Stifter für Frieden und Versöhnung die sich in San Antonio Ogotzil, Gemeinde von Comitán trafen.