Übersetzung für "Payment institution" in Deutsch
Clearhaus
is
authorised
as
a
pan-European
Payment
Institution
by
the
Danish
Financial
Supervisory
Authority.
Clearhaus
ist
durch
die
Dänische
Finanzaufsichtsbehörde
als
paneuropäisches
Zahlungsinstitut
zugelassen.
CCAligned v1
Seamless
Remittance
AB
is
a
payment
institution
with
a
license:
Die
Seamless
Remittance
AB
ist
ein
Zahlungsinstitut
mit
einer
Genehmigung:
CCAligned v1
In
2016,
the
Luxembourgish
government
granted
Bitstamp
a
license
as
a
fully
regulated
Payment
Institution.
Im
Jahr
2016
wurde
Bitstamp
von
der
Regierung
in
Luxemburg
als
vollständig
reguliertes
Zahlungsinstitut
lizenziert.
ParaCrawl v7.1
It's
a
licensed
payment
institution.
Es
ist
eine
lizenzierte
Zahlungsinstitut.
CCAligned v1
Trustly
is
an
authorised
Swedish
payment
institution
which
conducts
payment
services
and
cross-border
payment
transfers
in
Europe.
Trustly
ist
ein
offizielles
schwedisches
Zahlungsinstitut,
das
Zahlungsdienstleistungen
und
grenzüberschreitende
Überweisungen
in
Europa
durchführt.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
stored
on
our
servers,
but
processed
directly
via
the
corresponding
payment
institution.
Diese
werden
nicht
auf
unseren
Servern
gespeichert,
sondern
direkt
über
das
entsprechende
Zahlungsinstitut
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
provide
users
with
guidance
regarding
the
adjustment
of
their
payment-related
activities
and
what
they
can
expect
from
their
bank
or
payment
institution
.
Sie
sollen
auch
den
Nutzern
bei
der
Anpassung
ihrer
Zahlungsverkehrsaktivitäten
helfen
und
Aufschluss
darüber
geben
,
welche
Leistungen
sie
von
ihrer
Bank
oder
ihrem
Zahlungsinstitut
erwarten
können
.
ECB v1
Where
the
information
provided
in
the
application
is
assessed
to
be
incomplete
or
incorrect
pursuant
to
paragraph 1,
the
competent
authority
of
the
home
Member
State
shall
inform
the
payment
institution
without
delay,
indicating
in
which
respect
the
information
is
considered
to
be
incomplete
or
incorrect.
Sieht
die
zuständige
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
die
im
Antrag
übermittelten
Angaben
nach
Absatz 1
als
unvollständig
oder
unrichtig
an,
teilt
sie
dies
dem
Zahlungsinstitut
unter
Nennung
der
als
unvollständig
oder
unrichtig
bewerteten
Angaben
umgehend
mit.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
first
subparagraph
of
Article
28(2)
of
Directive
(EU)
2015/2366,
where
a
branch
passport
application
is
submitted
by
a
payment
institution,
the
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
communicate
the
following
information
to
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State:
Stellt
ein
Zahlungsinstitut
einen
Antrag
auf
Nutzung
eines
Europäischen
Passes
für
Zweigniederlassungen,
so
leiten
die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
gemäß
Artikel 28
Absatz 2
Unterabsatz 1
der
Richtlinie
(EU)
2015/2366
an
die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
die
nachstehenden
Angaben
weiter:
DGT v2019
Where
a
payment
institution
has
informed
the
competent
authorities
in
the
home
Member
State
of
its
intention
to
outsource
operational
functions
of
payment
services
to
other
entities
in
the
host
Member
State,
the
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
inform
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
accordingly.
Unterrichtet
ein
Zahlungsinstitut
die
zuständigen
Behörden
im
Herkunftsmitgliedstaat
von
seiner
Absicht,
betriebliche
Aufgaben
von
Zahlungsdiensten
an
andere
Stellen
im
Aufnahmemitgliedstaat
auszulagern,
so
setzen
diese
Behörden
die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
hiervon
in
Kenntnis.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
transmit
the
information
referred
to
in
Article
6
to
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
by
means
of
the
template
set
out
in
Annex
II,
and
inform
the
payment
institution
that
they
have
transmitted
the
information.
Die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
übermitteln
die
Angaben
nach
Artikel 6
den
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
anhand
des
im
Anhang II
vorgegebenen
Standardformblatts
und
unterrichten
das
Zahlungsinstitut
hiervon.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
first
subparagraph
of
Article
28(2)
of
Directive
(EU)
2015/2366,
where
an
agent
passport
application
is
submitted
by
a
payment
institution,
the
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
communicate
the
following
information
to
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State:
Stellt
ein
Zahlungsinstitut
einen
Antrag
auf
Nutzung
eines
Europäischen
Passes
für
Agenten,
so
leiten
die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
gemäß
Artikel 28
Absatz 2
Unterabsatz 1
der
Richtlinie
(EU)
2015/2366
an
die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
die
nachstehenden
Angaben
weiter:
DGT v2019
Where
a
payment
institution
has
informed
competent
authorities
in
the
home
Member
State
of
its
intention
to
outsource
operational
functions
of
payment
services
to
other
entities
in
the
host
Member
State,
the
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
inform
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
accordingly.
Unterrichtet
ein
Zahlungsinstitut
die
zuständigen
Behörden
im
Herkunftsmitgliedstaat
von
seiner
Absicht,
betriebliche
Aufgaben
von
Zahlungsdiensten
an
andere
Stellen
im
Aufnahmemitgliedstaat
auszulagern,
so
setzen
diese
Behörden
die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
hiervon
in
Kenntnis.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
transmit
the
information
referred
to
in
Article
10
to
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
by
means
of
the
template
set
out
in
Annex
III,
and
inform
the
payment
institution
that
they
have
transmitted
the
information.
Die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
übermitteln
die
Angaben
nach
Artikel 10
den
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
anhand
des
im
Anhang III
vorgegebenen
Standardformblatts
und
unterrichten
das
Zahlungsinstitut
hiervon.
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
first
subparagraph
of
Article
28(2)
of
Directive
(EU)
2015/2366,
where
a
services
passport
application
is
submitted
by
a
payment
institution,
the
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
communicate
the
following
information
to
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State:
Stellt
ein
Zahlungsinstitut
einen
Antrag
auf
Nutzung
eines
Europäischen
Passes
für
Dienstleistungen,
so
leiten
die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
gemäß
Artikel 28
Absatz 2
Unterabsatz 1
der
Richtlinie
(EU)
2015/2366
an
die
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
die
nachstehenden
Angaben
weiter:
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
home
Member
State
shall
transmit
the
information
referred
to
in
Article
14
to
the
competent
authorities
of
the
host
Member
State
by
means
of
the
template
set
out
in
Annex
V,
and
inform
the
payment
institution
that
they
have
transmitted
the
information.
Die
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
übermitteln
die
Angaben
nach
Artikel 14
den
zuständigen
Behörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
anhand
des
im
Anhang V
vorgegebenen
Standardformblatts
und
unterrichten
das
Zahlungsinstitut
hiervon.
DGT v2019
Where
any
change
affects
the
accuracy
of
information
and
evidence
provided
under
Article
5,
the
payment
institution
shall
without
undue
delay
inform
the
competent
authority
of
its
home
Member
State
accordingly.
Das
Zahlungsinstitut
teilt
der
zuständigen
Behörde
seines
Herkunftsmitgliedstaats
unverzüglich
jede
die
Richtigkeit
der
nach
Artikel
5
vorgelegten
Angaben
und
Nachweise
betreffende
Änderung
mit.
TildeMODEL v2018
The
idea
would
be
to
establish
a
hierarchy
of
risks
among
Payment
Service
Providers:
some
activities
with
a
fully-fledged
credit
institution
license
(funds
from
the
public
not
exclusively
used
for
payment
activities),
an
e-money
institution
license
(e-money
used
as
an
alternative
to
coins
and
notes)
and
a
payment
institution
license
(funds
from
the
public
exclusively
for
payment
services/transmission).
Der
Grundgedanke
wäre
dabei,
die
Zahlungsdienstleistungsanbieter
ihren
Risiken
entsprechend
unterschiedlichen
Kategorien
zuzuordnen
und
diese
Kategorisierung
bei
den
Zulassungen
zugrunde
zu
legen:
damit
wäre
je
nach
Art
der
Tätigkeit
eine
richtiggehende
Zulassung
als
Kreditinstitut
(Verwendung
der
Kundenmittel
nicht
nur
für
Zahlungen),
eine
Zulassung
als
E-Geld-Institut
(Verwendung
von
E-Geld
anstelle
von
Münzen
und
Banknoten)
oder
eine
Zulassung
als
Zahlungsinstitut
(Verwendung
der
Kundenmittel
ausschließlich
für
Zahlungsdienstleistungen/Überweisungen)
erforderlich.
TildeMODEL v2018