Übersetzung für "Paying-in slip" in Deutsch
You
can
order
a
paying-in
slip
here.
Hier
können
Sie
einen
Einzahlungsschein
bestellen.
CCAligned v1
Send
us
this
online
form
and
we
will
post
a
paying-in
slip
(for
Switzerland)
to
you.
Senden
Sie
uns
dieses
Online-Formular
und
wir
schicken
Ihnen
den
Einzahlungsschein
per
Post.
ParaCrawl v7.1
As
standard,
we
continue
to
offer
the
option
of
paying
using
the
paying-in
slip.
Standardmässig
bieten
wir
weiterhin
die
Möglichkeit
einer
Zahlung
per
Einzahlungsschein
an.
ParaCrawl v7.1
Please
complete
the
form
below
to
order
a
paying-in
slip
for
your
premium
payment.
Bitte
füllen
Sie
das
nachfolgende
Formular
aus,
um
einen
Einzahlungsschein
für
Ihre
Prämienzahlung
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
is
also
possible
to
receive
the
gift
certificates
by
mail
and
paying-in
slip.
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
dass
wir
Ihnen
die
Gutscheine
per
Post
mit
Einzahlungsschein
nach
Hause
schicken.
CCAligned v1
In
such
cases,
please
be
sure
to
return
the
invoice
together
with
the
paying-in
slip
so
that
we
can
send
you
a
new
invoice.
Bitte
schicken
Sie
in
diesem
Fall
unbedingt
auch
die
Rechnung
mit
Einzahlungsschein
zurück,
damit
wir
Ihnen
eine
neue
Rechnung
zustellen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
mislaid
your
bill
or
paying-in
slip,
you
can
always
find
it
in
the
Customer
Center.
Wenn
Sie
Ihre
Rechnung
oder
den
Einzahlungsschein
verloren
haben,
finden
Sie
die
gewünschten
Angaben
im
Kundencenter.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
isn't
arranged
over
standing
order,
the
parents
will
each
month
receive
a
paying-in
slip
inclusive
calculation
for
next
month.
Falls
nicht
über
Dauerauftrag
geregelt,
erhalten
Eltern
am
Ende
jedes
Monats
einen
Einzahlungsschein
inkl.
Rechnung
für
den
nächsten
Monat.
ParaCrawl v7.1
He
recommended
Reiffeisen
Bank
who
he
had
experienced
as
a
good
provider
(e.g.,
they
only
CHF
0.20
per
paying-in
slip).
Er
empfahl
die
Raiffeisen
Bank,
mit
welcher
er
gute
Erfahrungen
gemacht
hatte
(z.B.,
sie
belasten
lediglich
CHF
0.20
Spesen
pro
Einzahlungsschein).
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
paper
bill
with
a
paying-in
slip
and
have
various
options
for
instructing
your
financial
institution
to
make
the
payment.
Sie
erhalten
die
Papierrechnung
mit
Einzahlungsschein
und
haben
verschiedene
Möglichkeiten,
Ihr
Finanzinstitut
mit
der
Zahlung
zu
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
he
asks
for
a
pay-in
slip
and
submits
it
at
the
post
office.
In
der
Schweiz
verlangt
er
nach
einem
Einzahlungsschein
und
geht
zur
Post.
ParaCrawl v7.1
Please
send
me
additional
paying-in
slips.
Bitte
schicken
Sie
mir
zusätzliche
Einzahlungsscheine.
ParaCrawl v7.1
From
January
2019,
QR
invoicing
will
replace
the
current
Swiss
paying-in
slips.
Ab
Januar
2019
wird
die
QR-Rechnung
die
heutigen
Schweizer
Einzahlungsscheine
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
PayPen
efficiently
and
quickly
reads
Swiss
paying-in
slips.
Der
PayPen
liest
effizient
und
schnell
Schweizer
Einzahlungsscheine.
ParaCrawl v7.1
You
can
order
paying-in
slips
to
pay
your
premiums.
Für
die
Zahlung
Ihrer
Prämien
können
Sie
Einzahlungsscheine
bestellen.
ParaCrawl v7.1
A
provisional
end
date
for
the
current
paying-in
slips
has
been
defined
for
the
end
of
2020.
Ein
provisorisches
Enddatum
für
die
bisherigen
Einzahlungsscheine
ist
auf
Ende
2020
definiert.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
happy
to
contact
you
personally
and
send
you
a
pay-in
slip.
Gerne
werden
wir
Sie
anschließend
persönlich
kontaktieren
und
Ihnen
einen
Einzahlungsschein
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
By
return
you
will
receive
a
pay
in
slip.
The
membership
becomes
official
with
your
payment.
Sie
erhalten
darauf
einen
Einzahlungsschein.
Mit
der
Einzahlung
wird
die
Mitgliedschaft
aktiv.
CCAligned v1
Please
transfer
the
balance
to
the
account
number
stated
in
the
accompanying
pay-in
slip.
Bitte
überweisen
die
den
fälligen
Betrag
direkt
an
die
im
beiliegenden
Einzahlungsschein
angegebene
Konto-Nummer.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
pay-in
slip
to
make
the
payment
within
the
payment
period
indicated
on
the
invoice.
Bitte
benÃ1?4tzen
Sie
den
angehefteten
Einzahlungsschein
zur
Bezahlung
innerhalb
der
auf
der
Rechnung
angegebenen
Zahlungsfrist.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
a
pay-in
slip
or
further
information,
please
write
us
an
e-mail:
[email protected].
Wenn
Sie
einen
Einzahlungsschein
oder
weitere
Informationen
wünschen,
schreiben
Sie
uns
einfach
ein
E-Mail
an:
[email protected]
.
CCAligned v1