Übersetzung für "Pay off a loan" in Deutsch
I
had
to
pay
off
a
huge
loan
that
was
defaulted.
Ich
musste
einen
riesigen
Kredit
abzahlen,
der
fällig
war.
OpenSubtitles v2018
More
than
80%
of
home
owners
in
Denmark
and
the
Netherlands
continue
to
pay
off
a
loan
or
mortgage.
Über
80%
aller
Wohneigentümer
in
Dänemark
und
den
Niederlanden
zahlen
noch
einen
Kredit
oder
eine
Hypothek
ab.
EUbookshop v2
He
sells
it
a
few
years
later
during
his
khums
fiscal
year,
and
uses
part
of
its
proceeds
to
pay
off
a
car
loan
for
a
car
purchased
prior
to
selling
the
first
car.
Und
er
hat
einen
Teil
seines
Preises
für
die
Rückzahlung
von
Schulden
für
ein
Auto,
das
er
vor
dem
Verkauf
des
ersten
Autos
gekauft
hat,
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
I
am
fairly
sure
that
most
of
us,
if
asked,
would
like
some
extra
cash
to
help
pay
off
a
loan
or
other
debt,
or
to
put
towards
something
nice
like
a
holiday
or
something
else
that
you
would
like
to
save
up
for....
Ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
die
meisten
uns,
wenn
sie
gefragt
werden,
möchten,
dass
etwas
Extrabargeld
hilft,
ein
Darlehen
oder
andere
Schuld
weg
zu
zahlen,
oder...
ParaCrawl v7.1
After
graduation,
you
can
easily
pay
off
a
loan
if
you
find
a
job
quick.
Nach
dem
Studium,
Sie
ganz
einfach
auszahlen
ein
Darlehen,
wenn
Sie
einen
Job
schnell
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
top-tier
Chinese
cities,
prices
are
now
at
50
to
100
times
annual
wages,
meaning
that
in
some
cases
it
would
take
200
years
to
pay
off
a
loan
even
if
50%
of
income
were
spent
on
mortgage
payments.
In
der
Spitze
der
chinesischen
Städte
sind
die
Preise
jetzt
das
50
bis
100-fache
eines
Jahreseinkommens,
was
bedeutet,
dass
es
in
einigen
Fällen
200
Jahre
dauern
würde,
die
Schulden
abzubezahlen,
selbst
wenn
50%
des
Einkommens
für
die
Abtragung
des
Kredits
aufgewendet
würden.
ParaCrawl v7.1
Ask
for
professional
help
as
soon
as
possible
if
you
realise
that
you
can
no
longer
pay
off
a
loan.
Suchen
Sie
sich
schnell
professionelle
Hilfe,
wenn
Sie
merken,
dass
Sie
einen
Kredit
nicht
mehr
abzahlen
können.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
closer
look
reveals
differences
between
Germany
and
Switzerland:
while
the
latter
has
an
even
lower
ownership
rate,
the
share
of
the
population
which
has
to
pay
off
a
loan
for
its
residence
is
higher
in
Switzerland
(roughly
40%
vs
27%
in
DE).
Ein
genauerer
Blick
zeigt
hier
Unterschiede
zwischen
Deutschland
und
der
Schweiz:
Letztere
hat
zwar
eine
noch
geringere
Eigentumsquote,
aber
der
Anteil
der
Bevölkerung,
die
für
ihr
Wohneigentum
einen
Kredit
abzuzahlen
hat,
ist
in
der
Schweiz
höher
(rund
40%
ggü.
27%
in
DE).
ParaCrawl v7.1
Are
you
already
paying
off
a
loan
but
are
looking
for
additional
loan?
Sie
zahlen
bereits
einen
Kredit
ab
und
möchten
einen
zusätzlichen
Kredit
aufnehmen?
CCAligned v1
By
selling
them
he
could
pay
off
a
few
loans.
Durch
ihren
Verkauf
konnten
ein
paar
Wechsel
getilgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Offering
consumers
the
possibility
of
paying
off
a
loan
before
its
term
constitutes
a
good
initiative.
Diese
dem
Verbraucher
eingeräumte
Möglichkeit,
einen
Kredit
vorfristig
abzulösen,
stellt
zweifellos
eine
gute
Initiative
dar.
Europarl v8
Just
over
40%
of
European
home
owners
are
still
paying
off
a
loan
or
mortgage
(1994).
Gut
40%
aller
europäischen
Wohneigentümer
zahlen
noch
einen
Kredit
oder
eine
Hypothek
ab
(1994).
EUbookshop v2
If
you
die
while
you
are
still
paying
off
a
loan
for
your
car,
motorbike,
garden,
renovation,
energy-saving
investments
or
personal
expenses,
your
next
of
kin
will
not
have
to
repay
the
remaining
amount.
Todesfalldeckung
Sterben
Sie,
während
Sie
noch
einen
Kredit
für
Ihr
Auto,
Ihr
Motorrad,
Ihren
Garten,
für
Renovierungsarbeiten,
für
Energiesparmaßnahmen
oder
persönliche
Ausgaben
zurückzahlen?
ParaCrawl v7.1
Rome
–
Giulia
lives
in
Rome
and
is
paying
off
a
loan
for
a
new
apartment.
Rom/Brüssel
–
Giulia
R.
wohnt
in
Rom
und
hat
einen
Kredit
für
ihre
neue
Wohnung
abzubezahlen.
ParaCrawl v7.1
Despite
tight
budgets,
they
are
counting
on
alternative
ways
of
doing
business
and
are
paying
off
a
bad
loan
that
cannot
simply
be
refinanced
or
swapped
to
a
"bad
bank":
the
bonds
of
the
global
climate.
Sie
setzen
trotz
knapper
Kassen
auf
alternative
Formen
des
Wirtschaftens
und
zahlen
einen
faulen
Kredit
ab,
der
sich
nicht
einfach
refinanzieren
oder
in
eine
Bad
Bank
auslagern
lässt:
die
Anleihen
beim
Weltklima.
ParaCrawl v7.1